A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Dekonstruktor
Dekontamination
Dekontaminationsanlage
Dekontaminationssystem
Dekontaminierung
Dekontaminierungsmittel
Dekor
Dekor-Schwertgrundel
Dekorateur
Search for:
ä
ö
ü
ß
17
similar
results for
Dekontaminierung
Word division: De·kon·ta·mi·nie·rung
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Beschreibung
der
speziellen
Probenahme-
und
Messpunkte
in
Verbindung
mit
der
Dekontaminierung
der
Ausrüstungen
,
die
zur
Wartung
oder
zum
Austausch
aus
dem
Prozess
herausgenommen
worden
sind
[EU]
Description
of
special
sampling
and
measurement
points
associated
with
decontamination
of
off-process
equipment
that
is
to
be
maintained
or
replaced
.
Dazu
zählen
beispielsweise
Zahlungen
für
die
Sammlung
und
Behandlung
von
Abfällen
und
Abwässern
,
Zahlungen
für
die
Dekontaminierung
verseuchter
Böden
,
gesetzliche
Abgaben
,
Zahlungen
an
Umweltberater
, z. B.
im
Zusammenhang
mit
Umweltinformationen
,
der
Zertifizierung
oder
dem
Betrieb
von
Umweltschutzeinrichtungen
. [EU]
For
example
,
payments
for
collection
and
treatment
of
waste
and
wastewater
,
payments
related
to
decontamination
of
soil
,
regulatory
charges
,
payments
to
environmental
consultants
related
to
e.g.
environmental
information
,
certification
or
operation
of
environmental
equipment
.
Dekontaminierung
von
Flächen
,
Fahrzeugen
und
Gebäuden
[EU]
Decontamination
of
areas
,
vehicles
and
buildings
den
Schutz
und
die
Dekontaminierung
des
mit
Asbest
betrauten
Personals
[EU]
protection
and
decontamination
of
those
carrying
out
the
work
Die
Mitgliedstaaten
bewerten
die
Eignung
der
Verfahren
zur
Vernichtung
oder
Dekontaminierung
des
Pflanzenschutzmittels
und
seiner
Verpackung
. [EU]
Member
States
shall
evaluate
the
procedures
for
destruction
or
decontamination
of
the
plant
protection
product
and
its
packaging
.
die
Verfahren
für
die
Dekontaminierung
und
Vernichtung
der
Verpackung
[EU]
the
procedures
for
the
decontamination
and
destruction
of
the
packaging
,
eine
Behandlung
oder
Verarbeitung
zur
Anpassung
der
Futtermittel
oder
Lebensmittel
an
die
Anforderungen
des
Gemeinschaftsrechts
oder
an
die
Anforderungen
eines
Drittlandes
,
in
das
sie
zurückgesandt
werden
;
dies
kann
eine
Dekontaminierung
,
nicht
jedoch
eine
Verdünnung
beinhalten
[EU]
treatment
or
processing
to
bring
the
feed
or
food
into
line
with
the
requirements
of
Community
law
,
or
with
the
requirements
of
a
third
country
of
re-dispatch
,
including
decontamination
,
where
appropriate
,
but
excluding
dilution
Es
sind
Verfahren
für
die
Vernichtung
und
Dekontaminierung
sowohl
kleiner
Mengen
Pflanzenschutzmittel
(
Anwenderbetrieb
)
als
auch
großer
Mengen
Pflanzenschutzmittel
(
Lager
)
zu
entwickeln
,
die
mit
den
geltenden
Vorschriften
für
die
Entsorgung
von
Abfällen
und
Sonderabfällen
in
Einklang
stehen
. [EU]
Procedures
for
destruction
and
decontamination
must
be
developed
for
both
small
quantities
(user
level
)
and
large
quantities
(warehouse
level
).
The
procedures
must
be
consistent
with
provisions
in
place
relating
to
the
disposal
of
waste
and
of
toxic
waste
.
gegebenenfalls
den
für
die
Biozidwirkung
erforderlichen
Zeitraum
,
die
Sicherheitswartezeit
,
die
zwischen
den
Anwendungen
des
Biozidprodukts
oder
zwischen
der
Anwendung
und
der
nächsten
Verwendung
des
behandelten
Produktes
oder
dem
nächsten
Zutritt
von
Menschen
oder
Tieren
zu
dem
Bereich
,
in
dem
das
Biozidprodukt
angewendet
wurde
,
einzuhalten
ist
,
einschließlich
Einzelheiten
über
Mittel
und
Maßnahmen
zur
Dekontaminierung
,
und
die
Dauer
der
erforderlichen
Belüftung
von
behandelten
Bereichen
;
Einzelheiten
über
eine
angemessene
Reinigung
von
Geräten
;
Einzelheiten
über
Vorsichtsmaßnahmen
bei
der
Verwendung
und
Beförderung
[EU]
where
applicable
,
the
period
of
time
needed
for
the
biocidal
effect
,
the
interval
to
be
observed
between
applications
of
the
biocidal
product
or
between
application
and
the
next
use
of
the
product
treated
,
or
the
next
access
by
humans
or
animals
to
the
area
where
the
biocidal
product
has
been
used
,
including
particulars
concerning
decontamination
means
and
measures
and
duration
of
necessary
ventilation
of
treated
areas
;
particulars
for
adequate
cleaning
of
equipment
;
particulars
concerning
precautionary
measures
during
use
and
transport
In
der
Richtlinie
96/59/EG
des
Rates
vom
16
.
September
1996
über
die
Beseitigung
polychlorierter
Biphenyle
und
polychlorierter
Terphenyle
(
PCB/PCT
)
ist
vorgeschrieben
,
dass
die
Dekontaminierung
oder
Beseitigung
PCB-haltiger
Geräte
möglichst
rasch
erfolgen
muss
,
und
es
sind
darin
die
Auflagen
für
die
Dekontaminierung
solcher
Geräte
festgelegt
. [EU]
Council
Directive
96/59/EC
of
16
September
1996
on
the
disposal
of
polychlorinated
biphenyls
and
polychlorinated
terphenyls
(PCB/PCT) [8]
requires
that
equipment
containing
PCBs
and
PCTs
is
decontaminated
and
disposed
of
as
soon
as
possible
and
sets
the
conditions
for
the
decontamination
of
equipment
containing
those
substances
.
Maßnahme
3.4:
Einführung
einer
Methode
zur
biologischen
Dekontaminierung
von
Chlordecon-
und
HCH-verseuchten
Böden
[EU]
Measure
3.4:
set
up
of
a
method
for
bio-depollution
of
soils
contaminated
by
chlordecone
and
HCH
Möglichkeit
der
Vernichtung
oder
Dekontaminierung
nach
einer
Freisetzung
in
bzw
.
auf
einem
der
folgenden
Medien:
[EU]
Possibility
of
destruction
or
decontamination
following
release
in
or
on
the
following:
Stilllegungsverbindlichkeiten
umfassen
die
Kosten
für
die
Entnahme
der
Brennelemente
,
die
Dekontaminierung
und
den
Abriss
der
Kernkraftwerke
,
nachdem
diese
keinen
Strom
mehr
erzeugen
. [EU]
Decommissioning
liabilities
relate
to
the
costs
of
defuelling
,
decontamination
and
dismantling
of
the
nuclear
power
stations
after
the
stations
have
ceased
to
generate
electricity
.
Verfahren
für
die
Vernichtung
oder
Dekontaminierung
des
Biozidprodukts
und
seiner
Verpackung
[EU]
Procedures
for
destruction
or
decontamination
of
the
biocidal
product
and
its
packaging
Verfahren
für
die
Vernichtung
oder
Dekontaminierung
des
Pflanzenschutzmittels
und
seiner
Verpackung
[EU]
Procedures
for
destruction
or
decontamination
of
the
plant
protection
product
and
its
packaging
Verfahren
zur
Dekontaminierung
von
Wasser
für
den
Fall
eines
Unfalls
sind
anzugeben
. [EU]
Procedures
for
the
decontamination
of
water
in
case
of
an
accident
must
be
provided
.
Wartung
,
Instandsetzung
,
Reinigung
,
Desinfektion
und
Dekontaminierung
aller
kritischen
Ausrüstungen
sind
regelmäßig
durchzuführen
und
entsprechend
zu
dokumentieren
. [EU]
Maintenance
,
servicing
,
cleaning
,
disinfection
and
sanitation
of
all
critical
equipment
must
be
performed
regularly
and
recorded
accordingly
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Dekontaminierung ":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt