A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Black Independence Day
Black Jurassic
Black Pete
Black Plague
Black Sea
Black Sea facies
Black Sea turbot
Black resigns.
Black seabream
Search for:
ä
ö
ü
ß
123
similar
results for Black Sea
Search single words:
Black
·
Sea
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Ein
Radwanderbuch
führt
längs
des
ehemaligen
"Eisernen
Vorhangs"
von
der
Barentssee
nahe
dem
Nordpol
bis
zum
Schwarzen
Meer
im
Süden
Europas
. [G]
A
book
on
cycling
trips
leads
one
along
the
former
"Iron
Curtain"
from
the
Barents
Sea
near
the
North
Pole
to
the
Black
Sea
in
the
south
of
Europe
.
Anbindung
an
den
Schwarzmeerring:
Russland-Ukraine-Rumänien-Bulgarien-Türkei-Georgien
[EU]
Connections
in
the
Black
Sea
Electricity
Ring:
Russia
-
Ukraine
-
Romania
-
Bulgaria
-
Turkey
-
Georgia
Artikel
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1287/2009
des
Rates
vom
27
.
November
2009
zur
Festsetzung
der
Fangmöglichkeiten
und
begleitenden
Fangbedingungen
für
bestimmte
Fischbestände
im
Schwarzen
Meer
(
2010
)
erhält
folgende
Fassung:"Artikel
2 [EU]
Article
2
of
Council
Regulation
(EC)
No
1287/2009
of
27
November
2009
fixing
the
fishing
opportunities
and
the
conditions
relating
thereto
for
certain
fish
stocks
applicable
in
the
Black
Sea
for
2010
[47]
is
replaced
by
the
following:'Article
2
Auf
freiwilliger
Basis
ist
Norwegen
eingeladen
,
sich
der
Gruppe
Nordostatlantischer
Raum
(
CNE
)
anzuschließen
,
und
Bulgarien
und
Rumänien
sind
eingeladen
,
eine
Gruppe
Schwarzes
Meer
(
CBL
)
zu
bilden
. [EU]
On
a
voluntary
basis
,
Norway
is
invited
to
join
the
North-East
Atlantic
(CNE)
Group
and
Bulgaria
and
Romania
are
invited
to
form
a
Black
Sea
(CBL)
Group
.
Außerdem
ist
es
unwahrscheinlich
,
dass
eine
beträchtliche
Anzahl
junger
Aale
in
die
mit
dem
Schwarzen
Meer
verbundenen
Flüsse
aufsteigen
,
die
Geschlechtsreife
erreichen
und
dann
ihre
Laichgründe
aufsuchen
würde
. [EU]
Additionally
,
it
is
unlikely
that
any
significant
number
of
juvenile
eel
could
recruit
into
the
rivers
connected
to
the
Black
Sea
,
attain
maturity
and
escape
to
spawning
grounds
.
Außerdem
muss
Rumänien
den
Plan
,
4438
Bedienstete
und
Beamte
für
die
Grenzpolizei
einzustellen
,
so
rasch
wie
möglich
umsetzen
und
insbesondere
dafür
sorgen
,
dass
längs
der
Grenzen
zur
Ukraine
und
zu
Moldau
und
längs
der
Schwarzmeerküste
bereits
zum
Beitritt
der
Personalbestand
so
nahe
wie
möglich
an
100
%
des
Soll-Personalbestands
ist
. [EU]
In
addition
,
Romania
must
considerably
step
up
its
plans
to
recruit
4438
border
police
agents
and
officers
and
in
particular
ensure
that
a
staffing
level
as
close
as
possible
to
100
%
is
reached
along
the
borders
with
Ukraine
,
Moldova
and
at
the
Black
Sea
coast
already
upon
accession
.
Bereich
Schwarzes
Meer
[EU]
Black
Sea
division
Black
sea
bass
Kanadische
Alse
[EU]
Blueback
herring
Black
Sea
turbot
Gabeldorsch
[EU]
Greater
forkbeard
Bulgarien
und
Rumänien
haben
der
Kommission
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
der
Richtlinie
92/43/EWG
zwischen
Mai
2004
und
Januar
2008
für
die
biogeografische
Schwarzmeerregion
Listen
von
Gebieten
übermittelt
,
die
als
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
im
Sinne
von
Artikel
1
der
Richtlinie
vorgeschlagen
wurden
. [EU]
For
the
Black
Sea
biogeographical
region
,
lists
of
sites
proposed
as
sites
of
Community
importance
within
the
meaning
of
Article
1
of
Directive
92/43/EEC
have
been
transmitted
to
the
Commission
between
May
2004
and
January
2008
,
in
accordance
with
Article
4(1)
of
Directive
92/43/EEC
,
by
Bulgaria
and
Romania
.
Da
der
europäische
Aal
im
Schwarzen
Meer
und
den
damit
verbundenen
Flusssystemen
nur
in
geringer
Anzahl
vorkommt
,
ist
nicht
sicher
,
ob
diese
Gewässer
einen
natürlichen
Lebensraum
für
diese
Art
bilden
. [EU]
Since
European
eel
are
found
in
the
Black
Sea
and
in
river
systems
connected
to
it
in
low
numbers
,
it
is
not
certain
whether
or
not
those
waters
constitute
a
natural
habitat
for
that
species
.
Das
GFCM-Übereinkommen
bildet
einen
geeigneten
Rahmen
für
die
multilaterale
Zusammenarbeit
zur
Förderung
der
Entwicklung
,
Erhaltung
,
rationellen
Bewirtschaftung
und
optimalen
Nutzung
der
lebenden
Meeresschätze
im
Mittelmeer
und
im
Schwarzen
Meer
in
einem
Umfang
,
der
als
nachhaltig
gilt
und
bei
dem
ein
geringes
Risiko
für
einen
Bestandszusammenbruch
besteht
. [EU]
The
GFCM
Agreement
provides
an
appropriate
framework
for
multilateral
cooperation
to
promote
the
development
,
conservation
,
rational
management
and
best
utilisation
of
living
marine
resources
in
the
Mediterranean
and
the
Black
Sea
at
levels
which
are
considered
sustainable
and
at
low
risk
of
collapse
.
Das
Schwarze
Meer
und
die
damit
verbundenen
Flusssysteme
bilden
keinen
natürlichen
Lebensraum
für
den
Europäischen
Aal
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1100/2007
. [EU]
The
Black
Sea
and
the
river
systems
connected
to
it
do
not
constitute
a
natural
habitat
for
European
eel
for
the
purposes
of
Regulation
(EC)
No
1100/2007
.
Das
Schwarze
Meer
(
Unterbereich
37
.4)
umfasst
die
folgenden
Bereiche:
[EU]
The
Black
Sea
(Sub-area
37
.4)
comprises
the
following
divisions:
Das
Schwarze
Meer
zwischen
Resovo
und
Kiten
. [EU]
The
Black
Sea
coast
between
Rezovo
and
Kiten
.
Das
statistische
Gebiet
Mittelmeer
und
Schwarzes
Meer
umfasst
alle
Salzwassergebiete
a)
des
Mittelmeers
, b)
des
Marmarameers
, c)
des
Schwarzen
Meers
und
d)
des
Asowschen
Meers
. [EU]
The
Mediterranean
and
Black
Sea
statistical
area
comprises
all
the
marine
waters
of
(a)
the
Mediterranean
Sea
; (b)
the
Sea
of
Marmara
; (c)
the
Black
Sea
;
and
(d)
the
Sea
of
Azov
.
Der
Mittelmeer-/Schwarzmeerraum
und
die
Randbereiche
des
Atlantiks
sollen
auch
im
Hinblick
auf
Mehrfach-Risiken
untersucht
werden
. [EU]
Multi-hazard
risks
will
be
studied
for
the
Mediterranean/
Black
Sea
basin
and
the
fringes
of
the
Atlantic
Ocean
.
Der
Wissenschafts-
,
Technik-
und
Wirtschaftsausschuss
für
die
Fischerei
hat
der
Kommission
mitgeteilt
,
dass
das
Schwarze
Meer
und
die
damit
verbundenen
Flusssysteme
an
der
äußersten
Grenze
der
Verteilung
des
Europäischen
Aals
liegen
und
der
Aal
dort
vor
der
Aufstockung
der
Bestände
nur
sporadisch
vorkam
. [EU]
The
Scientific
,
Technical
and
Economic
Committee
for
Fisheries
has
advised
the
Commission
that
the
Black
Sea
and
the
river
systems
connected
to
it
are
at
the
extreme
limit
of
the
distribution
of
European
eel
and
that
,
before
stocking
occurred
,
the
natural
presence
of
eel
was
sporadic
.
des
Schwarzen
Meers
; [EU]
Black
Sea
;
Die
erste
Liste
von
Gebieten
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
in
der
biogeografischen
Schwarzmeerregion
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
Unterabsatz
3
der
Richtlinie
92/43/EWG
ist
im
Anhang
dieser
Entscheidung
festgelegt
. [EU]
The
initial
list
of
sites
of
Community
importance
for
the
Black
Sea
biogeographical
region
in
accordance
with
the
third
subparagraph
of
Article
4(2)
of
Directive
92/43/EEC
is
set
out
in
the
Annex
to
this
Decision
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Black Sea":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners