A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
24
similar
results for 514
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
514
/1979
über
die
Erzeugung
,
die
Kontrolle
und
den
Schutz
von
Retsina-Weinen
und
M.D. [EU]
514
/1979
on
production
,
control
and
protection
of
resinous
wines
and
M.D.
514
Business
Avenue
Building
,
Deira
, P.O.
Box
181878
,
Dubai
,
Vereinigte
Arabische
Emirate
[EU]
514
Business
Avenue
Building
,
Deira
, P.O.
Box
181878
,
Dubai
,
United
Arab
Emirates
ABl
. L
114
vom
26
.4.2008, S. 3.
Verordnung
geändert
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
514
/2008
(
ABl
. L
150
vom
10
.6.2008, S. 7). [EU]
OJ
L
114
,
26
.4.2008, p. 3.
Alle
Kosten
sind
auf
den
Konten
der
Gruppe
mit
der
Anfangsziffer
5
erfasst:
500-509
sind
Dienstleistungskonten
,
auf
denen
die
Kosten
der
einzelnen
Dienstleistungen
erfasst
sind
;
510
,
511
,
512
,
514
sind
Konten
für
die
Erfassung
der
indirekten
Kosten
;
auf
den
Konten
527
und
551
werden
sonstige
Kosten
erfasst
. [EU]
All
the
costs
are
entered
into
the
accounts
of
the
'5'
group:
500-509
are
service
accounts
into
which
the
costs
of
the
manufacture
of
individual
services
are
entered
;
510
,
511
,
512
,
514
are
the
accounts
into
which
indirect
costs
are
entered
;
527
and
551
are
the
accounts
into
which
other
costs
are
entered
.
Die
Entscheidung
2003/
514
/EG
der
Kommission
vom
10
.
Juli
2003
über
Schutzmaßnahmen
gegen
die
Afrikanische
Schweinepest
auf
Sardinien
(
Italien
)
wurde
aufgrund
des
Ausbruchs
der
Afrikanischen
Schweinepest
in
der
Provinz
Nuoro
,
Sardinien
(
Italien
),
erlassen
. [EU]
Commission
Decision
2003/
514
/EC
of
10
July
2003
concerning
health
protection
measures
against
African
swine
fever
in
Sardinia
,
Italy
[4]
was
adopted
in
response
to
the
presence
of
African
swine
fever
in
the
province
of
Nuoro
,
Sardinia
,
Italy
.
die
erforderlichen
Analysemethoden
,
die
zur
Umsetzung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1216/2009
im
Hinblick
auf
die
Einfuhren
,
des
Anhangs
I
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2658/1987
und
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
514
/2011
heranzuziehen
sind
;
statt
einer
Analysenmethode
können
nur
die
verschiedenen
Schritte
eines
anzuwendenden
Verfahrens
aufgezeigt
oder
das
einer
anzuwendenden
Methode
zugrunde
liegende
Prinzip
genannt
werden
. [EU]
the
necessary
methods
of
analysis
to
be
used
for
the
implementation
of
Regulation
(EC)
No
1216/2009
as
far
as
imports
of
certain
goods
are
concerned
,
of
Annex
I
to
Regulation
(EEC)
No
2658/1987
and
of
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
No
514
/2011
or
in
the
absence
of
a
method
of
analysis
,
the
nature
of
the
analytical
operations
to
be
carried
out
or
the
principle
of
a
method
to
be
applied
.
Die
Stromversorgung
des
Fahrtschreibers
muss
über
eine
Sicherungsbarriere
erfolgen
,
die
direkt
mit
der
Batterie
verbunden
ist
(
Randnummer
220
514
),
und
die
elektrische
Lifteinrichtung
einer
Achse
muss
sich
an
der
Stelle
befinden
,
an
der
der
Hersteller
sie
ursprünglich
angebracht
hat
,
und
muss
durch
einen
geeigneten
geschlossenen
Kasten
geschützt
sein
(
Randnummer
220
517
). [EU]
The
electrical
supply
to
the
tachograph
must
be
provided
via
a
safety
barrier
connected
directly
to
the
battery
(marginal
220
514
)
and
the
electrical
equipment
of
the
mechanism
for
lifting
a
bogie
axle
must
be
installed
where
it
was
originally
installed
by
the
vehicle
manufacturer
and
must
be
protected
in
an
appropriate
sealed
housing
(marginal
220
517
).
Die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
514
/2010
der
Kommission
vom
15
.
Juni
2010
zur
Zulassung
von
Pediococcus
pentosaceus
(
DSM
16244
)
als
Zusatzstoff
in
Futtermitteln
für
alle
Tierarten
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EU)
No
514
/2010
of
15
June
2010
concerning
the
authorisation
of
Pediococcus
pentosaceus
(DSM
16244
)
as
a
feed
additive
for
all
animal
species
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
E
514
(
ii
)
NATRIUMHYDROGENSULFAT
[EU]
E
514
(ii)
SODIUM
HYDROGEN
SULPHATE
E
514
(i)
NATRIUMSULFAT
[EU]
E
514
(i)
SODIUM
SULPHATE
Entscheidung
90/
514
/EWG
der
Kommission
vom
25
.
September
1990
,
mit
der
die
von
Dänemark
mitgeteilte
Regelung
der
ärztlichen
Kontrolle
des
Personals
als
gleichwertig
anerkannt
wird
; [EU]
Commission
Decision
90/
514
/EEC
of
25
September
1990
recognizing
that
the
staff
medical
check-up
scheme
submitted
by
Denmark
offers
equivalent
guarantees
.
Friseure
,
Kosmetiker
und
verwandte
Berufe
[EU]
514
Hairdressers
,
beauticians
and
related
workers
Für
die
vier
in
der
Entscheidung
2006/
514
/EG
genannten
europäischen
Normen
liegt
kein
Normungsauftrag
der
Kommission
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
der
Richtlinie
2001/95/EG
vor
. [EU]
The
four
European
standards
covered
by
Decision
2006/
514
/EC
are
not
supported
by
a
Commission
mandate
adopted
in
accordance
with
Article
4(1)
of
Directive
2001/95/EC
.
"Gemäß
den
in
den
Fußnoten
1, 2
und
3
des
Anhangs
III
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
514
/2011
und
in
den
Fußnoten
1, 2
und
3
der
Tabelle
1
des
Anhangs
1
in
Teil
III
,
Abschnitt
I,
Anhang
I
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2658/87
aufgeführten
Begriffsbestimmungen
bezüglich
des
Gehalts
an
Milcheiweiß
,
Stärke/Glucose
und
Saccharose/Invertzucker/Isoglucose
sind
die
folgenden
Formeln
,
Verfahrensweisen
und
Methoden
anzuwenden
[EU]
'In
accordance
with
the
definitions
set
out
in
footnotes
1, 2
and
3
of
Annex
III
to
Regulation
(EU)
No
514
/2011
and
in
footnotes
1, 2
and
3
of
Part
Three
,
Section
I,
Annex
1,
Table
1
of
Annex
I
to
Regulation
(EEC)
No
2658/87
concerning
milk
protein
content
,
starch/glucose
content
and
sucrose/invert
sugar/isoglucose
content
,
the
following
formulas
,
procedures
and
methods
shall
be
used:
gestützt
auf
den
Beschluss
2007/
514
/Euratom
des
Rates
vom
10
.
Juli
2007
zur
Ernennung
der
Mitglieder
des
Beirats
der
Euratom-Versorgungsagentur
[EU]
Having
regard
to
Council
Decision
2007/
514
/Euratom
of
10
July
2007
appointing
the
members
of
the
Advisory
Committee
of
the
Euratom
Supply
Agency
[3]
INSTALLATIONSARBEITEN
(
CPC
514
,
516
) [EU]
INSTALLATION
AND
ASSEMBLY
WORK
(CPC
514
,
516
)
In
Teil
1.2
wird
der
Wortlaut
der
Nummern
80
(
Entscheidung
98/351/EG
der
Kommission
)
und
95
(
Entscheidung
1999/
514
/EG
der
Kommission
)
gestrichen
. [EU]
The
text
of
points
80
(Commission
Decision
98/351/EC
)
and
95
(Commission
Decision
1999/
514
/EC
)
in
Part
1.2
shall
be
deleted
.
Konto
514
:
Kosten
für
externe
Dienste
im
Zusammenhang
mit
der
Zustellung
von
Paketen
und
Nachnahmesendungen
,
Eilsendungen
,
Kosten
für
Briefkastenleerungen
,
Betriebskosten
der
Abteilung
Betrieb
und
Technische
Überwachung
,
Kosten
für
Zustellungsdienste
. [EU]
Account
514
:
Costs
of
external
services
related
to
the
delivery
of
parcels
and
postal
matter
paid
on
delivery
;
express
postal
matter
;
collecting
mail
from
mailboxes
;
costs
of
maintaining
the
Departments
of
Operation
and
Technical
Supervision
,
costs
of
services
related
to
delivery
.
Mit
der
Entscheidung
2004/
514
/EG
des
Rates
wurde
die
Geltungsdauer
der
mit
der
Entscheidung
98/161/EG
erteilten
Ermächtigung
verlängert
bis
zum
Inkrafttreten
einer
Sonderregelung
für
die
Anwendung
der
MwSt
.
im
Abfallrecyclingsektor
bzw
.
bis
zum
31
.
Dezember
2005
,
je
nachdem
,
welcher
Zeitpunkt
früher
liegt
. [EU]
It
was
subsequently
followed
by
Council
Decision
2004/
514
/EC
[6],
which
further
extended
the
authorisation
given
under
Decision
98/161/EC
until
the
earlier
of
the
date
of
entry
into
force
of
a
special
scheme
for
the
application
of
VAT
to
the
recycled
waste
sector
or
31
December
2005
.
Objekterkennungsdienst
(
thematicObjectDetectionService
) [EU]
514
Object
detection
service
(thematicObjectDetectionService)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "514":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners