A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
network sampling
network server
network servers
network service
network services
network storage
network switch
network switches
network termination
Search for:
ä
ö
ü
ß
53 results for
network services
Search single words:
network
·
services
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
"Do
market
failures
hamper
the
perspectives
of
broadband
?",
Zentrales
Planbüro
,
Dezember
2005
. [EU]
Internet-protocol
based
Virtual
Private
Network
services
.
ein
allgemeiner
Indikator
(
NSi3
),
der
die
Nutzung
aller
Netzdienste
erfasst
[EU]
a
general
indicator
(NSi3),
which
measures
the
use
of
all
network
services
ein
allgemeiner
Indikator
(
NSi4
),
der
die
Konformität
aller
Netzdienste
mit
den
Durchführungsbestimmungen
nach
Artikel
16
der
Richtlinie
2007/2/EG
erfasst
[EU]
a
general
indicator
(NSi4),
which
measures
the
conformity
of
all
network
services
with
the
implementing
rules
referred
to
in
Article
16
of
Directive
2007/2/EC
Eine
Verpflichtung
zur
Gewährung
des
Großkundenroamingzugangs
sollte
den
Zugang
zu
allen
Komponenten
umfassen
,
die
erforderlich
sind
,
um
die
Erbringung
von
Roamingdiensten
zu
ermöglichen
,
darunter
Netzkomponenten
und
zugehörige
Einrichtungen
,
einschlägige
Softwaresysteme
,
einschließlich
Systemen
für
die
Betriebsunterstützung
,
informationstechnische
Systeme
oder
Datenbanken
für
Vorbestellung
,
Bereitstellung
,
Auftragserteilung
,
Anforderung
von
Wartungs-
und
Instandsetzungsarbeiten
sowie
Abrechnung
,
Nummernumsetzung
oder
Systeme
,
die
eine
gleichwertige
Funktion
bieten
,
sowie
Mobilfunknetze
und
Dienste
für
virtuelle
Netze
. [EU]
A
wholesale
roaming
access
obligation
should
cover
access
to
all
the
components
necessary
to
enable
the
provision
of
roaming
services
,
such
as:
network
elements
and
associated
facilities
;
relevant
software
systems
including
operational
support
systems
;
information
systems
or
databases
for
pre-ordering
,
provisioning
,
ordering
,
maintaining
and
repair
requests
,
and
billing
;
number
translation
or
systems
offering
equivalent
functionality
;
mobile
network
s
and
virtual
network
services
.
Erklärungen:
Die
Netzdienste
für
die
DVB-T-Übertragungkanäle
K26
,
K29
,
K36
und
K43
werden
von
T-Systems
bereitgestellt
,
während
die
Übertragungskanäle
K49
und
K65
dem
WDR
zugewiesen
wurden
,
aber
die
Netzdienste
auch
zum
Teil
von
T-Systems
bereitgestellt
werden
. [EU]
Explanations:
The
network
services
for
the
DVB-T
transmission
channels
K26
,
K29
,
K36
and
K43
are
provided
by
T-Systems
,
while
the
transmission
channels
K49
and
K65
were
allocated
to
WDR
but
transmission
is
also
partly
provided
by
T-Systems
.
Ferner
sollen
die
folgenden
Netzdienste
Folgendem
entsprechen:
[EU]
In
addition
,
each
type
of
the
Network
Services
shall
be
in
conformity
with
the
following:
Gemäß
Artikel
12
der
Richtlinie
2007/2/EG
verknüpfte
Netzdienste
von
Dritten
werden
bei
der
Bewertung
der
Dienstqualität
nicht
berücksichtigt
,
um
jegliche
Verschlechterungen
zu
vermeiden
,
die
aufgrund
von
Domino-Effekten
entstehen
können
. [EU]
Third
party
network
services
linked
pursuant
to
Article
12
of
Directive
2007/2/EC
shall
not
be
taken
into
account
in
the
quality
of
service
appraisal
to
avoid
any
deterioration
which
may
result
from
cascading
effects
.
Gemäß
Artikel
12
der
Richtlinie
2007/2/EG
verknüpfte
Netzdienste
von
Dritten
werden
bei
der
Bewertung
der
Dienstqualität
nicht
berücksichtigt
,
um
mögliche
Verschlechterungen
aufgrund
von
Domino-Effekten
zu
vermeiden
. [EU]
Third
party
Network
Services
linked
pursuant
to
Article
12
of
Directive
2007/2/EC
shall
not
be
taken
into
account
in
the
quality
of
service
appraisal
to
avoid
the
potential
deterioration
due
to
the
cascading
effects
.
Gemeinsame
Telefonnetzdienste
für
Geschäftsanwendungen
[EU]
Shared-business
telephone
network
services
"Geodateninfrastruktur"
Metadaten
,
Geodatensätze
und
Geodatendienste
,
Netzdienste
und
-technologien
,
Vereinbarungen
über
gemeinsame
Nutzung
,
Zugang
und
Verwendung
sowie
Koordinierungs-
und
Überwachungsmechanismen
,
-prozesse
und
-verfahren
,
die
im
Einklang
mit
dieser
Richtlinie
geschaffen
,
angewandt
oder
zur
Verfügung
gestellt
werden
[EU]
'infrastructure
for
spatial
information'
means
metadata
,
spatial
data
sets
and
spatial
data
services
;
network
services
and
technologies
;
agreements
on
sharing
,
access
and
use
;
and
coordination
and
monitoring
mechanisms
,
processes
and
procedures
,
established
,
operated
or
made
available
in
accordance
with
this
Directive
Hierbei
handelt
es
sich
um
die
Übertragung
von
Ton
,
Bildern
oder
sonstigen
Informationen
mittels
Telefon
,
Telex
,
Telegramm
,
Rundfunk-
und
Fernsehkabel
,
Funk
,
Satellit
,
E-Mail
,
Faksimile
usw
.;
hierzu
gehören
auch
Netzwerkdienste
für
Unternehmen
,
Telekonferenzen
und
Hilfstätigkeiten
. [EU]
Encompasses
the
transmission
of
sound
,
images
or
other
information
by
telephone
,
telex
,
telegram
,
radio
and
television
cable
and
broadcasting
,
satellite
,
electronic
mail
,
facsimile
services
etc
.,
including
business
network
services
,
teleconferencing
and
support
services
.
Hutchinson
Network
Services
UK
Ltd
(
"Geo"
)
mit
Schreiben
vom
6.5.2005, [EU]
Hutchinson
Network
Services
UK
Ltd
. ('Geo'),
received
by
letter
dated
6
May
2005
"Infrastrukturdienste"
Dienste
,
die
der
Erfüllung
von
Basisanforderungen
dienen
und
technologische
Lösungen
und
Software-Lösungen
umfassen
;
einbezogen
sind
ein
europäischer
Interoperabilitätsrahmen
,
Sicherheit
,
Middleware
und
Netzdienste
. [EU]
'Infrastructure
services
'
means
services
provided
to
meet
generic
requirements
,
comprising
technology
and
software
solutions
,
including
a
European
interoperability
framework
,
security
,
middleware
and
network
services
.
Insbesondere
sollte
die
Kommission
die
Befugnis
erhalten
,
Durchführungsvorschriften
mit
technischen
Regelungen
für
die
Interoperabilität
und
Harmonisierung
der
Geodatensätze
und
-dienste
,
Vorschriften
über
Zugangsbedingungen
zu
Geodatensätzen
und
-diensten
sowie
Vorschriften
über
die
technischen
Spezifikationen
und
Verpflichtungen
von
Netzdiensten
zu
erlassen
. [EU]
The
Commission
should
also
be
empowered
to
adopt
implementing
rules
laying
down
technical
arrangements
for
the
interoperability
and
harmonisation
of
spatial
data
sets
and
services
,
rules
governing
the
conditions
concerning
access
to
such
sets
and
services
,
as
well
as
rules
concerning
the
technical
specifications
and
obligations
of
network
services
.
Internet-protocol
based
Virtual
Private
Network
services
. [EU]
As
expressed
by
the
Commission
previously
in
the
area
of
access
to
broadband
services
,
for
instance
in
paragraph
46
ff
.
of
the
decision
concerning
a
broadband
project
in
the
French
region
of
Pyrénées-Atlantiques
,
Commission
decision
of
16
November
2004
in
case
N381/04
,
'Pyrénées-Atlantiques'
(France),
Official
Journal
C162/5
of
2
July
2005
.
Konkret
ist
die
OTE
heute
dazu
verpflichtet
,
Dritten:
a)
Zugang
zum
Festnetz
auf
Großhandelsebene
zu
gewähren
, b)
eine
Wahl
und
Vorauswahl
des
Betreibers
zu
ermöglichen
, c)
Weiterleitungsdienstleistungen
und
eine
ganze
Liste
an
Netzdienstleistungen
zu
Bedingungen
zu
gewähren
,
die
von
Gleichberechtigung
,
Angemessenheit
und
Rechtzeitigkeit
gekennzeichnet
sind
. [EU]
In
particular
,
OTE
is
today
obliged
to
provide
third
parties
with:
(a)
wholesale
access
to
its
fixed
network
, (b)
carrier
selection
and
carrier
pre-selection
, (c)
transit
services
and
a
whole
set
of
network
services
complying
with
the
principles
of
fairness
,
reasonableness
and
timeliness
.
Mobile
Telekommunikationsdienste
und
private
Netzdienste
für
drahtlose
Telekommunikationssysteme
[EU]
Mobile
telecommunications
services
and
private
network
services
for
wireless
telecommunications
systems
Netzdienste
sind
erforderlich
,
um
Geodaten
auf
den
verschiedenen
Verwaltungsebenen
in
der
Gemeinschaft
gemeinsam
nutzen
zu
können
. [EU]
Network
services
are
necessary
for
sharing
spatial
data
between
the
various
levels
of
public
authority
in
the
Community
.
Private
Netzdienstleistungen
für
drahtlose
Telekommunikationssysteme
[EU]
Private
network
services
for
wireless
telecommunications
systems
Private
Netzdienstleistungen
für
leitungsgebundene
Telekommunikationssysteme
[EU]
Private
network
services
for
wired
telecommunications
systems
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "network services":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners