OTE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

398 similar results for OTE

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	English	German
	Similar words: Shi'ite, all-in-one, box-note, cross-vote, eighty-one, fifty-one, forty-one, hole-in-one, leading-note, mote, ninety-one, note, ode, one, one-address, one-and-a-half-day, one-armed, one-channel, one-chip, one-color, one-colour
	rote	Routine {f} (Lernen durch Wiederholung)
	note; memorandum (in the diplomatic service)	Note {f}; Memorandum {n} (Kurzmitteilung im diplomatischen Dienst) [pol.]
	referendum; plebiscite; popular vote	Volksabstimmung {f} [pol.]
	Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)	Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis)
	debit advice; debit note	Belastungsanzeige {f}
	please take note	mit der Bitte um Kenntnisnahme
	(a sheet of) letter paper; writing paper; note paper	Briefbogen {m}
	note of thanks; acknowledgement [Br.]/acknowledgment [Am.]	Danksagung {f} (auf ein Kondolenzschreiben)
	proxy voting power; right of banks to vote proxies; bank's right to vote deposited shares	Depotstimmrecht {n} [fin.]
	first-person shooter (shoot-em-up game from the visual perspective of one protagonist)	Ego-Shooter {m} (Ballerspiel aus dem Blickwinkel eines einzigen Protagonisten) [comp.]
	sick note [Br.]; sickness excuse [Am.]	Entschuldigung {f} wegen Krankheit [school]
	explanatory note (to a document)	Erläuterungen {pl} (zu einem Schriftstück)
	Analytical note	Gesamttitelangabe {f}
	transit advice note	Grenzübergangsschein {m} [econ.] [adm.]
	clause which allows parties which win three constituency seats to be represented in Parliament even if they have not reached 5 per cent of the vote	Grundmandatsklausel {f} [pol.]
	keynote [Br.]; key tone [Am.]; tonic note; tonic (first degree of a key) (harmonics)	Grundton {m}; Tonika {f} (erste Stufe einer Tonart) (Harmonielehre) [mus.]
	fee note; note of fee	Honorarnote {f}
	leading note degree [Br.]; leading tone degree [Am.] (seventh degree of a key) (harmonics)	Leittonstufe {f} (siebente Stufe einer Tonart) (Harmonielehre) [mus.]
	tuplet (contrametric note group)	N-Tole {f} (Notengruppe gegen den Taktrhythmus) [mus.]
	'Dispense as written' /DAW/ (note on a prescription)	'Nec aut idem' (Vermerk auf einem Rezept) [med.] [pharm.]
	note	Notierung {f}; Auftragsnotierung {f}
	consignment note control label number	Nummer {f} des Frachtbriefkontrolletiketts [transp.] [adm.]
	shipping note /s/n/	Schiffszettel {m}
	serving suggestion (note on food packaging)	Serviervorschlag {m} (Hinweis auf Lebensmittelverpackungen) [cook.]
	proxy vote	Stellvertreterwahl {f}
	tax credit certificate [Br.]; tax-reserve certificate [Am.]; tax anticipation bill /TAB/ [Am.]; tax anticipation note /TAN/ [Am.]	Steuergutschein {m} (kurzfristiger Schatzschein, der für fällige Steuern in Zahlung gegeben werden kann) [fin.]
	vote catching	Stimmenfang {m} [pol.]
	equality of votes; tied vote; tie	Stimmengleichheit {f}
	vote buying (election manipulation)	Stimmenkauf {m} (Wahlmanipulation) [pol.]
	vote buying scandal	Stimmenkaufskandal {m} (Wahlmanipulation) [pol.]
	vote tampering	Stimmenmanipulation {f} [pol.]
	tote	Toto {m,n}; Pferdetoto {m,n}
	Womp, womp! (imitative of a note sequence indicating that something sad has happened)	Trauermusikspiel! {interj} (Kurzwort für eine Tonfolge, die ein trauriges Ereignis kennzeichnet)
	note verbale	Verbalnote {f} [pol.]
	confirmation of insurance cover [Br.] / coverage [Am.]; memorandum of insurance; (insurance) cover note [Br.]; covering note [Br.]; binder (for insurance) [Am.]; binding receipt [Am.]; binding slip [Am.] (insurance business)	vorläufige Versicherungspolice {f}; Deckungszusage {f}; Deckungsbestätigung {f} (Versicherungswesen)
	right to vote	Wahlberechtigung {f} [pol.]
	dual-note horn [Am.]	Zweiklanghorn {n} [auto]
	twelve-note music [Br.]; twelve-tone music [Am.]	Zwölftonmusik {f} [mus.]
	As an aside, ...; As a side remark, ...; As a side remark, ...; note that ...	Am Rande bemerkt ...; Nebenbei bemerkt ...
	to sharpen a note (by a semitone)	eine Note/einen Ton (um einen Halbton) erhöhen {vt} [mus.]
	to flatten a note (by a semitone)	eine Note/einen Ton (um einen Halbton) erniedrigen {vt} [mus.]
	by rote	rein mechanisch; durch bloße Übung (lernen)
	to cross-vote; to split one's vote (to vote for candiates of different parties)	panaschieren; seine Stimme auf Kandidaten verschiedener Listen verteilen {v} [pol.]
	to dot a note or rest	eine Note / Pause punktieren {vt} [mus.]
	stat; immediately (note in medical prescriptions)	statim; stat; sofort {adv} (Vermerk auf ärztlichen Verordnungen) [med.]
	entitled to vote	stimmberechtigt; abstimmungsberechtigt {adj}
	money note	strahlender Spitzenton {m}; Paradeteil {m} (eines Musikstücks) [mus.]
	to dote on sb.	vernarrt sein in jdn.; für jdn. schwärmen {vi}
	to make a mental note of sth.	sich etw. geistig vormerken; etw. im Kopf behalten {vi}
	entitled to vote; eligible to vote; qualified to vote (postpositive)	aktiv wahlberechtigt; wahlberechtigt {adj} [pol.]
More results