OTE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

398 similar results for OTE

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	Similar words: Shi'ite, all-in-one, box-note, cross-vote, eighty-one, fifty-one, forty-one, hole-in-one, leading-note, mote, ninety-one, note, ode, one, one-address, one-and-a-half-day, one-armed, one-channel, one-chip, one-color, one-colour
	nota bene /N.B./ (please note; take notice)	wohlgemerkt {adv}; bitte beachten
	to count (time, note value, rest value)	zählen {vi} (Takt, Notenwert, Pausenwert) [mus.]
	He won by a close vote.	Er gewann mit knapper Mehrheit.
	May cause fire. (hazard note)	Kann Brand verursachen. (Gefahrenhinweis)
	Contact with combustible material may cause fire. (hazard note)	Feuergefahr bei Berührung mit brennbaren Stoffen. (Gefahrenhinweis)
	Flammable. / Highly flammable. / Extremely flammable. (hazard note)	Entzündlich. / Leicht entzündlich. / Hochentzündlich. (Gefahrenhinweis)
	Reacts violently with water, liberating toxic, extremely flammable gases. (hazard note)	Reagiert heftig mit Wasser unter Bildung giftiger und hochentzündlicher Gase. (Gefahrenhinweis)
	Contact with water liberates highly poisonous gases. (hazard note)	Reagiert mit Wasser unter Bildung hochgiftiger Gase. (Gefahrenhinweis)
	Spontaneously flammable in air. (hazard note)	Selbstentzündlich an der Luft. (Gefahrenhinweis)
	In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture. (hazard note)	Bei Gebrauch Bildung explosionsfähiger / leicht entzündlicher Dampf-Luftgemische möglich. (Gefahrenhinweis)
	Can become highly flammable in use. (hazard note)	Kann bei Gebrauch leicht entzündlich werden. (Gefahrenhinweis)
	Danger of cumulative effects. (hazard note)	Gefahr kumulativer Wirkungen. (Gefahrenhinweis)
	Causes (severe) burns. (hazard note)	Verursacht (schwere) Verbrennungen/Verätzungen. (Gefahrenhinweis)
	Irritating to respiratory system. (hazard note)	Reizt die Atmungsorgane. (Gefahrenhinweis)
	Irritating to eyes and skin. / Causes irritation of eyes and skin. (hazard note)	Reizt die Augen und die Haut. (Gefahrenhinweis)
	Danger of very serious irreversible effects. (hazard note)	Ernste Gefahr irreversiblen Schadens. (Gefahrenhinweis)
	Possible risk of irreversible effects. (hazard note)	Irreversibler Schaden möglich. / Möglichkeit irreversiblen Schadens. (Gefahrenhinweis)
	May cause cancer (by inhalation). (hazard note)	Kann (beim Einatmen) Krebs erzeugen. (Gefahrenhinweis)
	May cause long-term adverse effects in the aquatic environment. (hazard note)	Kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. (Gefahrenhinweis)
	May cause long-term adverse effects in the environment. (hazard note)	Kann längerfristig schädliche Wirkungen auf die Umwelt haben. (Gefahrenhinweis)
	Dangerous for the ozone layer. (hazard note)	Gefährlich für die Ozonschicht. (Gefahrenhinweis)
	May impair fertility. (hazard note)	Kann die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen. (Gefahrenhinweis)
	May cause harm to the unborn child. (hazard note)	Kann das Kind im Mutterleib schädigen. (Gefahrenhinweis)
	Possible risk of impaired fertility. (hazard note)	Kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen. (Gefahrenhinweis)
	Possible risk of harm to the unborn child. (hazard note)	Kann das Kind im Mutterleib möglicherweise schädigen. (Gefahrenhinweis)
	May cause harm to breast-fed babies. (hazard note)	Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen. (Gefahrenhinweis)
	Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. (hazard note)	Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. (Gefahrenhinweis)
	Vapours may cause drowsiness and dizziness. (hazard note)	Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. (Gefahrenhinweis)
	Keep locked up and out of the reach of children. (safety note)	Unter Verschluss und für Kinder unzugänglich aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
	Keep out of the reach of children. (safety note)	Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. (Sicherheitshinweis)
	Keep in a cool place. (safety note)	Kühl aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
	Prevent overheating. (safety note)	Temperaturerhöhung vermeiden. (Sicherheitshinweis)
	Keep contents wet (with water). (safety note)	Inhalt feucht halten (mit Wasser). (Sicherheitshinweis)
	Ignites immediately in air: Keep contents under water. (safety note)	Entzündet sich sofort an der Luft, deshalb unter Wasser aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
	Keep container dry. (safety note)	Behälter trocken halten. (Sicherheitshinweis)
	Keep container tightly closed and dry. (safety note)	Behälter trocken und dicht geschlossen halten. (Sicherheitshinweis)
	Do not keep the container sealed. (safety note)	Behälter nicht gasdicht verschließen. (Sicherheitshinweis)
	In winter prevent the water in the container from freezing. (safety note)	Im Winter Einfrieren des Wassers im Behälter verhüten. (Sicherheitshinweis)
	Keep away from living quarters. (safety note)	Von Wohnplätzen fernhalten. (Sicherheitshinweis)
	Store and transport separately from detonators/other explosives. (safety note)	Von Zündsprengstoffen/anderen Explosivstoffen fernhalten. (Sicherheitshinweis)
	Keep well closed and protected from direct sunlight and moisture. (safety note)	Geschlossen und vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit geschützt aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
	Handle container with (extreme) care. (safety note)	Behälter vorsichtig/mit äußerster Vorsicht behandeln. (Sicherheitshinweis)
	Keep container tightly closed in a cool place. (safety note)	Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen Ort aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
	Keep in a cool place away from combustible materials. (safety note)	An einem kühlen, von brennbaren Materialien entfernten Ort aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
	Keep (contents) under oil. (safety note)	Unter Öl aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
	Keep away from heat. (safety note)	Vor Hitze schützen. (Sicherheitshinweis)
	Keep away from sources of ignition - No smoking. (safety note)	Von Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen. (Sicherheitshinweis)
	Keep away from combustible material. (safety note)	Von brennbaren Stoffen fernhalten. (Sicherheitshinweis)
	Keep away from acids. (safety note)	Nicht mit Säuren zusammenbringen. (Sicherheitshinweis)
	Store separately from metals and metallic salts. (safety note)	Von Metall und Metallsalzen fernhalten. (Sicherheitshinweis)
More results