DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

57 similar results for Wartungs-
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Betrieb {m} (reguläre Arbeitsvorgänge) [adm.] [techn.] [listen] operation; operations (regular working processes) [listen] [listen]

Allwetterbetrieb {m} all-weather operation; all-weather operations

Museumsbetrieb {m} museum operation

Teilbetrieb {m} partial operation

in Betrieb in operation; at work [listen]

in Betrieb setzen to put into operation

in Betrieb gesetzt activated

Betrieb und Wartung operation and maintenance

in Betrieb gehen to be brought on line

Betrieb ohne Last no-load operation

Betrieb unter Last on-load operation

Schiff {n} [naut.] [listen] ship; boat [listen] [listen]

Schiffe {pl} ships; boats

Ausflugsschiff {n}; Rundfahrtschiff {n} excursion ship; sightseeing boat; tour boat; tourist vessel

Fabrikschiff {n} factory ship

Großraumschiff {n} large capacity ship; large capacity carrier

Lotsenschiff {n}; Lotsenversetzboot {n}; Lotsenboot {n} pilot boat; pilot vessel

Wartungsschiff {n} maintenance ship

Wetterbeobachtungsschiff {n} ocean weather ship; weather ship

ab Schiff ex ship

ein Schiff aufgeben; ein Schiff verlassen to abandon a ship

ein brennendes Schiff verlassen to abandon a burning ship

Das Schiff fährt in die Karibik / fährt auf der Donau. The ship sails for the Caribbean / sails on the Danube river.

Wertungslauf {m} (Motorsport) event [listen]

Instandhaltung {f}; Erhaltung {f}; Unterhalt {f}; Unterhaltung {f} [Dt.]; Wartung {f}; Servicierung {f} [Ös.] [techn.] [listen] [listen] [listen] [listen] maintenance; upkeep; servicing [listen]

fehlerbehebende Wartung; Instandsetzung {f} corrective maintenance

laufende Wartung routine maintenance

planmäßige Wartung scheduled maintenance

unterbrechungsfreie Wartung on-line maintenance

vorbeugende Wartung corrective maintenance; preventive maintenance

Vor-Ort-Wartung; Vor-Ort-Servicierung field servicing; field service

Wartung {f} nach Aufwand per-call maintenance

Eine regelmäßige Wartung ist für den reibungslosen Betrieb unerlässlich. Regular maintenance is essential for the proper operation.

routinemäßig; anlassunabhängig; laufend {adj} [listen] routine [listen]

laufende Wartung {f} routine maintenance

Einstellung {f}; Einstellen {n}; Einregulierung {f}; Regulierung {f}; Justierung {f}; Justieren {n} (an etw.) [listen] [listen] adjustment (to sth.) [listen]

Vergasereinstellungen carburettor adjustments

Einstellen der Uhrzeit clock time adjustment

Einstellen von Ventilatoren während des Betriebes in-flight adjustment of fans

die Justierung von Farbe und Helligkeit am Monitor adjustments to the colour and brightness of the monitor

ein paar kleinere Einstellungen an der Kamera vornehmen to make a few minor adjustments to the camera

Durch die automatische Regulierung der Riemenspannung kann der Wartungsbedarf verringert werden. The automatic adjustment of the belt tension helps to reduce maintenance requirements.

Rohrmolch {m}; Molch {m} (Wartungsgerät für Rohrleitungen) [techn.] pipeline inspection gauge; pipeline pig; pig; go-devil [listen]

Rohrmolche {pl}; Molche {pl} pipeline inspection gauges; pipeline pigs; pigs; go-devils

Anlagenmechaniker {m}; Monteur {m} [listen] plant fitter; fitter [listen]

Anlagenmechaniker {pl}; Monteure {pl} plant fitters; fitters

Anlagemechaniker im Bereich Apparate- und Behälterbau; Apparatetechniker {m}; Apparatemonteur {m} apparatus fitter

Anlagenmechaniker im Bereich Wartung und Instandhaltung; Wartungsmechaniker {m}; Wartungsmonteur {m} maintenance fitter

Anlagenmechaniker für Rohrleitungstechnik; Rohrleitungsmonteur {m} piping fitter

Anlagenmechaniker für Schweißtechnik; Reparatur- und Instandhaltungsschweißer {m} maintanance welder

Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik; SHK-Anlagenmechaniker contractor / technician for heating, ventilation; air conditioning and plumbing services; mechanical contractor for HVAC and plumbing services [Am.]

Durchsehen {n}; Durchsicht {f}; Lektüre {f} (von etw.) perusal (of sth.) [listen]

Hier ist der Wartungsplan zum Durchsehen/zur Durchsicht. Here is the maintenance plan for your perusal.

Dieses Buch verdient eine sorgfältige Lektüre. This book deserves careful perusal.

Er fuhr mit seiner Zeitungslektüre fort. He continued his perusal of the newspaper.

Ein kurzer Blick in das Stichwortverzeichnis offenbart Interessantes: A quick perusal of the index to the book reveals an interesting fact:

Ausfallzeit {f}; Stillstandszeit {f}; Stillstandzeit {f}; Standzeit {f} [mach.] [techn.] downtime; shut-down time

Ausfallzeiten {pl}; Stillstandszeiten {pl}; Stillstandzeiten {pl}; Standzeiten {pl} downtimes; shut-down times

Ausfallzeit durch vorbeugende Wartungsarbeiten preventive maintenance downtime

Außerbetriebnahme {f}; Außerbetriebsetzung {f}; Abschaltung {f}; Stilllegung {f} (einer Anlage) [techn.] shutdown; decommissioning (of a plant)

Abschalten eines Reaktors shutdown of a reactor

Abschalten eines Reaktors für Wartungsarbeiten outage of a reactor

Teilsystem {n}; Untersystem {n} subsystem

Teilsysteme {pl}; Untersysteme {pl} subsystems

die Wartung des betreffenden Teilsystems the maintenance of the sub-system concerned

Vorausfallmeldung {f} pre-failure message

Vorausfallmeldungen {pl} pre-failure messages

Vorausfallmeldung für eine vorbeugende Wartung pre-failure message for preventive maintenance

Wartungsverfahren {n} maintenance method; maintenance procedure

Wartungsverfahren {pl} maintenance methods; maintenance procedures

Standard-Wartungsverfahren {n} standard maintenance procedure /SMP/

Wertungsliste {f} scorecard

Wertungslisten {pl} scorecards

Balanced Scorecard {f}; ausgewogene Wertungsliste balanced scorecard /BSC/

Betriebs- und Wartungshandbuch {n} [mach.] service and maintenance manual

Betriebs- und Wartungshandbücher {pl} service and maintenance manuals

Flugzeug-Wartungsbericht {m} [aviat.] aircraft maintenance record

Flugzeug-Wartungsberichte {pl} aircraft maintenance records

Preisrichter {m}; Wertungsrichter {m}; Juror {m} (Wettbewerb) adjudicator [Br.]; juror (contest)

Preisrichter {pl}; Wertungsrichter {pl}; Juroren {pl} adjudicators; jurors

Wartungsanleitung {f} service manual; servicing manual

Wartungsanleitungen {pl} service manuals; servicing manuals

Wartungseinheit {f} [techn.] maintenance unit

Wartungseinheiten {pl} maintenance units

Wartungsfeld {n} maintenance panel

Wartungsfelder {pl} maintenance panels

Wartungsfenster {n} maintenance window

Wartungsfenster {pl} maintenance windows

Wartungsfunktion {f} maintenance function

Wartungsfunktionen {pl} maintenance functions

Wartungsplan {m} [techn.] maintenance plan

Wartungspläne {pl} maintenance plans

Wartungsprozess {m} maintenance process

Wartungsprozesse {pl} maintenance processes

Wartungstechniker {m}; Wartungstechnikerin {f} customer engineer

Wartungstechniker {pl}; Wartungstechnikerinnen {pl} customer engineers

Wartungsvertrag {m}; Unterhaltsvertrag {m}; Wartungsvereinbarung {f} maintenance contract; maintenance agreement

Wartungsverträge {pl}; Unterhaltsverträge {pl}; Wartungsvereinbarungen {pl} maintenance contracts; maintenance agreements

Wartungsvorschrift {f} maintenance instruction

Wartungsvorschriften {pl} maintenance instructions

wartungsarm {adj} low-maintenance

wartungsarme Batterie low-maintenance battery

wartungsfrei {adj} maintenance-free

wartungsfreie Batterie maintenance-free battery

Wartungsintervall {n} [techn.] maintenance interval

Wartungsintervalle {pl} maintenance intervals

Abstellplatz {m}; Parkposition {f}; Wartungsplatz {m} für Flugzeuge [aviat.] flightline

Aufzugs-, Rolltreppen- und Wartungsinstallateur {m} lift [Br.]/elevator [Am.], hoist, escalator, and handling equipment engineer

Bedienungs- und Wartungsanleitung {f} operating and maintenance instructions

ELO-Wertungszahl {f} [sport] ELO rating number

Instandhaltungsarbeiten {pl}; Wartungsarbeiten {pl}; Unterhaltungsarbeiten {pl} [Dt.]; Servicierungsarbeiten {pl} [Ös.] [techn.] maintenance work; upkeep work; servicing work; servicing

Instandhaltungskosten {pl}; Wartungskosten {pl}; Servicierungskosten {pl} [Ös.] [techn.] cost of maintenance; maintenance costs; maintenance charges; cost of upkeep; upkeep costs; upkeep charges; cost of servicing; servicing costs; servicing charges

Vorsichts...; Warnungs... precautionary

als Warnungszeichen dienend {adj} [biol.] sematic

Wartungsaufwand {m} (für etw.) amount of maintenance (involved in sth.); maintenance input

Wartungsaufwendungen {pl}; Wartungsaufwand {m} [econ.] expenditure on maintenance

Wartungsdaten {pl} maintenance data

Wartungsdienst {m} customer engineering

Wartungsdienst {m} maintenance service

Wartungsempfehlung {f} maintenance recommendation

Wartungskosten {pl} service costs; maintenance costs

Wartungsmanagement {n} maintenance management

Wartungsmaterial {n} [techn.] maintenance supplies

Wartungspaket {n} [comp.] service pack

Wertungsprüfung {f} (Motorsport) special stage

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org