A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Liocarcinus-Schwimmkrabben
Liolaemus-Leguane
Lipase
Lipgloss
Lipid
Lipidregulans
Lipidsenker
Lipidvermehrung im Blut
Lipizzaner
Search for:
ä
ö
ü
ß
62 results for
lipid
Word division: Li·pid
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Am
29
.
September
2006
stellte
das
Unternehmen
Neptune
Technologies
&
Bioressources
Inc
.
bei
den
zuständigen
Behörden
Finnlands
einen
Antrag
auf
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
eines
Lipid
extrakts
aus
antarktischem
Krill
Euphausia
superba
als
neuartige
Lebensmittelzutat
. [EU]
On
29
September
2006
the
company
Neptune
Technologies
&
Bioressources
Inc
.
made
a
request
to
the
competent
authorities
of
Finland
to
place
a
lipid
extract
from
Antarctic
Krill
Euphausia
superba
on
the
market
as
a
novel
food
ingredient
.
Angaben
zur
Behandlung
der
Fisch-
und
Wasserproben
,
einschließlich
aller
Einzelheiten
über
Vorbereitung
,
Lagerung
,
Extraktion
und
Analyseverfahren
(
und
-genauigkeit
)
in
bezug
auf
die
Prüfsubstanz
und
den
Lipid
gehalt
(
falls
gemessen
). [EU]
Information
on
the
treatment
of
fish
and
water
samples
,
including
details
of
preparation
,
storage
,
extraction
and
analytical
procedures
(and
precision
)
for
the
test
substance
and
lipid
content
(if
measured
).
Angewandte
Lipid
extraktionsmethode:
[EU]
Lipid
extraction
method
used:
Auf
der
Grundlage
des
Berichts
über
die
Erstprüfung
wird
festgehalten
,
dass
der
Lipid
extrakt
aus
antarktischem
Krill
Euphausia
superba
den
Kriterien
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
entspricht
. [EU]
On
the
basis
of
the
initial
assessment
report
,
it
is
established
that
the
lipid
extract
from
Antarctic
Krill
Euphausia
superba
complies
with
the
criteria
laid
down
in
Article
3(1)
of
the
Regulation
.
ausführliche
Angaben
zur
Fütterung
(z. B.
Art
des
Futters
,
Herkunft
,
Zusammensetzung
-
zumindest
der
Lipid
-
und
Proteingehalt
-
Fütterungsmenge
und
Häufigkeit
) [EU]
detailed
information
on
feeding
(e.g.
type
of
food
,
source
,
composition
-
at
least
lipid
and
protein
content
if
possible
,
amount
given
and
frequency
),
Bei
den
in
Artikel
1
Absatz
2
Buchstabe
a
Ziffer
i
und
Buchstabe
a
Ziffer
iv
genannten
Produkten
darf
der
Fettgehalt
höchstens
0,8
g/100
kJ
(3,3
g/100
kcal
)
betragen
. [EU]
For
products
mentioned
in
Article
1(2)(a)(i)
and
(iv),
the
lipid
content
shall
not
exceed
0,8
g/100
kJ
(3,3
g/100
kcal
).
Cf
und
Cw
(
gegebenenfalls
mit
Standardabweichung
und
Abweichungsbereich
)
für
alle
Probenahmen
(
wobei
Cf
in
μ
;g/g
Nassgewicht
(
ppm
)
des
Ganzkörpers
oder
bestimmter
Gewebeteile
, z. B.
Lipid
und
Cw
in
μ
;g/ml (
ppm
),
ausgedrückt
wird
). [EU]
Cf
and
Cw
(with
standard
deviation
and
range
,
if
appropriate
)
for
all
sampling
times
(Cf
expressed
in
μ
;g/g
wet
weight
(ppm)
of
whole
body
or
specified
tissues
thereof
e.g.
lipid
,
and
Cw
in
μ
;g/ml (ppm).
Da
bei
vielen
organischen
Substanzen
eine
eindeutige
Beziehung
zwischen
dem
Biokonzentrationspotenzial
und
der
Lipophilie
besteht
,
gibt
es
auch
eine
entsprechende
Beziehung
zwischen
dem
Lipid
gehalt
der
Versuchsfische
und
der
beobachteten
Biokonzentration
der
Substanzen
. [EU]
Since
,
for
many
organic
substances
,
there
is
a
clear
relationship
between
the
potential
for
bioconcentration
and
lipophilicity
,
there
is
also
a
corresponding
relationship
between
the
lipid
content
of
the
test
fish
and
the
observed
bioconcentration
of
such
substances
.
Da
die
meisten
der
in
Schmierstoffen
verwendeten
Stoffe
eher
hydrophob
sind
,
sollte
dem
BCF-Wert
der
Massenanteil
der
Lipid
e
zugrunde
liegen
.
Außerdem
ist
auf
eine
ausreichende
Expositionsdauer
zu
achten
. [EU]
Since
most
substances
used
in
lubricants
are
quite
hydrophobic
the
BCF-value
should
be
based
on
the
lipid
weight
content
and
care
must
be
shown
to
ensure
a
sufficient
exposure
time
.
darf
der
Laurinsäuregehalt
höchstens
15
%
des
Gesamtfettgehalts
betragen
[EU]
the
amount
of
lauric
acid
shall
not
exceed
15
%
of
the
total
lipid
content
darf
der
Myristinsäuregehalt
höchstens
15
%
des
Gesamtfettgehalts
betragen
[EU]
the
amount
of
myristic
acid
shall
not
exceed
15
%
of
the
total
lipid
content
Darin
kam
sie
zum
dem
Schluss
,
dass
die
Verwendung
des
Lipid
extrakts
aus
antarktischem
Krill
Euphausia
superba
als
Lebensmittelzutat
akzeptabel
ist
. [EU]
In
that
report
it
came
to
the
conclusion
that
the
use
of
the
lipid
extract
from
Antarctic
Krill
Euphausia
superba
as
a
food
ingredient
was
acceptable
.
Das
stratum
corneum
und
die
Zusammensetzung
seiner
Fette
sollten
das
schnelle
Eindringen
zytotoxischer
Markersubstanzen
wie
z. B.
SDS
oder
Triton
X-100
verhindern
.
Dies
wird
durch
die
Ermittlung
von
IC50
oder
ET50
bestimmt
(
Tabelle
3). [EU]
The
stratum
corneum
and
its
lipid
composition
should
be
sufficient
to
resist
the
rapid
penetration
of
cytotoxic
marker
chemicals
, e.g.
SDS
or
Triton
X-100
,
as
estimated
by
IC50
or
ET50
(Table 3).
Den
Brennwert
in
kJ
und
kcal
sowie
den
Gehalt
an
Proteinen
,
Kohlenhydraten
und
Fetten
(
ausgedrückt
in
Zahlen
)
je
100
g
bzw
.
100
ml
des
im
Handel
erhältlichen
Produkts
und
gegebenenfalls
je
festgelegte
Verzehreinheit
des
Produkts
. [EU]
The
available
energy
value
expressed
in
kJ
and
kcal
,
and
the
protein
,
carbohydrate
and
lipid
content
,
expressed
in
numerical
form
,
per
100
g
or
100
ml
of
the
product
as
sold
and
,
where
appropriate
,
per
specified
quantity
of
the
product
as
proposed
for
consumption
.
Der
Anteil
fester
Bestandteile
im
Gewebe
sollte
ebenfalls
dokumentiert
werden
,
um
eine
Umrechnung
der
Lipid
konzentration
vom
Nass-
zum
Trockengewicht
zu
ermöglichen
. [EU]
The
tissue
percent
solids
should
also
be
reported
to
allow
conversion
of
lipid
concentration
from
a
wet
to
a
dry
basis
.
Der
BCF
sollte
sowohl
im
Verhältnis
zum
gesamten
Nassgewicht
als
auch
(
bei
hochlipophilen
Substanzen
)
im
Verhältnis
zum
Lipid
gehalt
ausgedrückt
werden
. [EU]
BCF
should
be
expressed
both
as
a
function
of
total
wet
weight
and
,
for
high
lipophilic
substances
,
as
a
function
of
the
lipid
content
.
der
Lipid
gehalt
der
Fische
(
falls
in
der
Prüfung
ermittelt
) [EU]
the
lipid
content
of
the
fish
(if
determination
on
testing
occasion
),
Der
Lipid
gehalt
der
Fische
(
in
mg/kg
Nassgewicht
)
sollte
am
Ende
des
Versuchs
um
nicht
mehr
als
±
25
%
von
dem
zu
Beginn
ermittelten
Wert
abweichen
. [EU]
The
lipid
content
of
the
fish
(as
mg/kg
wet
weight
)
at
the
end
of
the
experiment
should
not
differ
from
that
at
the
start
by
more
±
25
%.
Der
Lipid
gehalt
der
Fische
wird
möglichst
bei
jeder
Probenahme
bestimmt
. [EU]
Lipid
content
of
the
fish
is
determined
on
each
sampling
occasion
if
possible
.
Der
Lipid
gehalt
sollte
nach
Möglichkeit
anhand
desselben
biologischen
Materials
bestimmt
werden
,
das
auch
für
die
Bestimmung
der
Konzentration
der
Prüfsubstanz
verwendet
wird
. [EU]
The
lipid
content
should
be
determined
on
the
same
biological
material
as
is
used
to
determine
the
concentration
of
the
test
substance
,
when
feasible
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "lipid":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners