A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
inter
inter alia
inter marshalling-yard train
inter partes
inter partes decision
inter phone
inter phones
inter-atomic distance
inter-company
inter-currency netting
inter-divisional
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for inter-
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Es
bedarf
einer
nicht
ethnozentristischen
,
sondern
inter-
und
transkulturell
gültigen
Argumentation
. [G]
Argumentation
is
required
that
is
not
ethno-centric
,
but
valid
between
and
across
cultures
.
Allerdings
sollten
sie
nicht
als
Vertreter
einer
bestimmten
Disziplin
oder
einer
bestimmten
Forschungsrichtung
angesehen
werden
und
sollten
sich
auch
nicht
als
solche
verstehen
;
sie
sollten
über
eine
umfassendere
Betrachtungsweise
verfügen
,
aus
der
ein
kollektives
Verständnis
der
wichtigen
Entwicklungen
in
der
Forschung
,
auch
in
der
inter-
und
in
der
multidisziplinären
Forschung
,
und
des
Forschungsbedarfs
auf
europäischer
Ebene
hervorgeht
. [EU]
However
,
they
should
not
be
considered
as
representatives
of
a
discipline
or
of
a
particular
line
of
research
and
should
not
perceive
themselves
as
such
;
they
should
have
a
broad
vision
which
collectively
reflects
an
understanding
of
important
developments
in
research
,
including
inter-
and
multi-disciplinary
research
,
and
the
needs
for
research
at
European
level
.
Arbeitgeber
und
oder
Förderer
müssen
den
Wert
geografischer
,
sektorüberschreitender
,
interdisziplinärer
,
transdisziplinärer
und
virtueller
Mobilität
sowie
die
Mobilität
zwischen
dem
öffentlichen
und
dem
Privatsektor
als
ein
bedeutendes
Mittel
zur
Ausweitung
wissenschaftlicher
Kenntnisse
und
zur
beruflichen
Weiterentwicklung
in
jeder
Etappe
einer
Forscherlaufbahn
anerkennen
. [EU]
Employers
and/or
funders
must
recognise
the
value
of
geographical
,
intersectoral
,
inter-
and
trans-disciplinary
and
virtual
[7]
mobility
as
well
as
mobility
between
the
public
and
private
sector
as
an
important
means
of
enhancing
scientific
knowledge
and
professional
development
at
any
stage
of
a
researcher's
career
.
Die
Beschaffenheit
schließt
in
einigen
Fällen
die
Feststellung
der
Gesundheit
der
Population
sowie
Wechselbeziehungen
zwischen
Arten
oder
innerhalb
einer
Art
ein
. [EU]
As
to
the
later
,
there
are
cases
where
it
also
entails
an
understanding
of
population
health
and
inter-
and
intra-specific
relationships
.
Es
besteht
derzeit
ein
Mangel
an
Indikatoren
,
die
die
Bedingungen
berücksichtigen
,
die
den
inter-
und
intramodalen
Wettbewerb
tatsächlich
beeinflussen
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
verschiedenen
Aspekte
der
Betriebsbedingungen:
Steuern
,
Nutzungs-
und
Mautgebühren
,
Lohnkosten
und
Zölle
. [EU]
There
is
currently
a
lack
of
indicators
which
take
account
of
the
conditions
actually
affecting
inter
and
intra-modal
competition
,
particularly
with
regard
to
the
various
aspects
of
operating
conditions:
tax
,
use
and
toll
rates
,
salary
costs
and
tariffs
.
In
diesen
Empfehlungen
wird
festgelegt
,
wie
der
öffentliche
Dienst
verschlankt
und
leistungsfähiger
gemacht
werden
kann
;
ferner
sollten
die
Zuständigkeiten
und
Weisungsbefugnisse
der
Ministerialabteilungen
klar
bestimmt
werden
,
um
Überschneidungen
bei
den
Kompetenzen
zu
beseitigen
und
für
eine
bessere
Mobilität
innerhalb
der
Ministerien
und
zwischen
den
Ministerien
zu
sorgen
;
Abschluss
der
laufenden
funktionalen
Überprüfung
der
bestehenden
Sozialprogramme
." [EU]
These
recommendations
shall
determine
how
to
achieve
a
more
streamlined
and
effective
public
service
,
to
define
clear
responsibilities
and
command
lines
of
ministerial
departments
,
eliminating
overlapping
competences
,
and
to
improve
inter-
and
intra-ministerial
mobility
;
finalisation
of
the
ongoing
functional
review
of
existing
social
programmes
;';
"klassenspezifische
Leistungszahl
im
Heizbetrieb"
(COPbin(
Tj
))
bezeichnet
die
in
einer
Periode
für
jede
Klasse
j
spezifische
Leistungszahl
bei
einer
Außenlufttemperatur
Tj
,
abgeleitet
aus
der
Teillast
,
dem
angegebenen
Leistungsvermögen
und
der
angegebenen
Leistungszahl
im
Heizbetrieb
(COPd(
Tj
))
für
spezifische
Klassen
(j),
wobei
die
Werte
für
andere
Klassen
inter-
/extrapoliert
und
gegebenenfalls
durch
einen
Minderungsfaktor
korrigiert
werden
[EU]
'bin-specific
coefficient
of
performance'
(COPbin(Tj))
means
the
coefficient
of
performance
specific
for
every
bin
j
with
outdoor
temperature
Tj
in
a
season
,
derived
from
the
part
load
,
declared
capacity
and
declared
coefficient
of
performance
(COPd(Tj))
for
specified
bins
(j)
and
calculated
for
other
bins
through
inter/extrapolation
,
when
necessary
corrected
by
the
degradation
coefficient
"klassenspezifische
Leistungszahl
im
Kühlbetrieb"
(EERbin(
Tj
))
bezeichnet
die
in
einer
Periode
für
jede
Klasse
j
spezifische
Leistungszahl
bei
einer
Außenlufttemperatur
Tj
,
abgeleitet
aus
der
Teillast
,
dem
angegebenen
Leistungsvermögen
und
der
angegebenen
Leistungszahl
im
Kühlbetrieb
(EERd(
Tj
))
für
spezifische
Klassen
(j),
wobei
die
Werte
für
andere
Klassen
inter-
/extrapoliert
und
gegebenenfalls
durch
einen
Minderungsfaktor
korrigiert
werden
[EU]
'bin-specific
energy
efficiency
ratio'
(EERbin(Tj))
means
the
energy
efficiency
ratio
specific
for
every
bin
j
with
outdoor
temperature
Tj
in
a
season
,
derived
from
the
part
load
,
declared
capacity
and
declared
energy
efficiency
ratio
(EERd(Tj))
for
specified
bins
(j)
and
calculated
for
other
bins
through
inter/extrapolation
,
when
necessary
corrected
by
the
degradation
coefficient
Vorschläge
für
"Pionierforschung"
sollten
ausschließlich
anhand
des
Kriteriums
der
-
im
Rahmen
einer
unabhängigen
Begutachtung
ermittelten
-
wissenschaftlichen
Exzellenz
bewertet
werden
;
der
Schwerpunkt
der
Vorschläge
sollte
auf
inter-
und
multidisziplinären
,
risikoreichen
Pionierprojekten
sowie
auf
neuen
Gruppen
und
Nachwuchsforschern
sowie
etablierten
Teams
liegen
. [EU]
Proposals
for
'frontier
research'
should
be
evaluated
on
the
basis
of
the
sole
criterion
of
excellence
as
judged
by
peer
review
and
should
put
the
emphasis
on
inter-
and
multidisciplinary
,
high-risk
pioneering
projects
and
new
groups
and
new
generation
researchers
as
well
as
established
teams
.
Zur
Ergänzung
oder
zum
Erwerb
neuer
Qualifikationen
und
Kompetenzen
oder
zur
Verbesserung
der
Inter-
/Multidisziplinarität
und/oder
der
sektorenübergreifenden
Mobilität
ist
eine
Förderung
vorgesehen
für
Forscher
mit
einem
besonderen
Bedarf
an
zusätzlichen
bzw
.
ergänzenden
Qualifikationen
und
Kompetenzen
,
für
Forscher
,
die
nach
einer
beruflichen
Unterbrechung
wieder
in
der
Forschung
tätig
sein
wollen
,
und
für
die
(
Wieder-
)Eingliederung
von
Forschern
nach
einem
Auslandsaufenthalt
im
Rahmen
der
transnationalen
bzw
.
internationalen
Mobilität
auf
einer
längerfristigen
Forscherstelle
,
auch
in
ihrem
Herkunftsland
. [EU]
With
a
view
to
complementing
or
acquiring
new
skills
and
competencies
or
to
enhance
inter/multidisciplinarity
and/or
inter-
sectoral
mobility
,
support
is
foreseen
for
researchers
with
particular
needs
for
additional/complementary
competences
and
skills
,
for
researchers
to
resume
a
research
career
after
a
break
and
for
(re-)integrating
researchers
into
a
longer
term
research
position
in
Europe
,
including
in
their
country
of
origin
,
after
a
trans-national/international
mobility
experience
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "inter-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners