A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
grate tracks
grated
grated cheese
grated on
grateful
gratefully
gratefulness
grater
graters
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
grateful
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Ich
war
richtig
dankbar
.
I
was
truly
grateful
.
Er
war
dankbar
für
Ihre
Unterstützung
.
He
was
grateful
for
your
support
.
Sie
war
froh
über
die
Hilfe
,
die
sie
von
ihrer
Familie
bekam
.
She
was
glad
of
/
grateful
for
/
thankful
for
the
help
her
family
provided
.
Also
da
wäre
ich
sehr
,
sehr
dankbar
,
wenn
mein
Buch
eine
stärkere
Wirkung
hätte
und
das
Bewusstsein
davon
weiter
verbreiten
würde
,
wie
jung
jene
Leute
sind
,
die
nur
in
unseren
Köpfen
für
alt
gelten
. [G]
So
I
would
be
very
,
very
grateful
if
my
book
had
a
stronger
impact
in
this
area
and
we
were
to
see
the
awareness
spreading
more
widely
of
how
young
these
people
are
,
these
people
who
are
only
old
because
that
is
how
we
think
of
them
.
Auch
wenn
die
Medienbranche
zurzeit
eine
Krise
beklagt
,
sollte
man
"dankbar
sein"
für
die
Fülle
der
heutigen
Ausbildungsmöglichkeiten
,
sagt
Andrea
Hohnen
. [G]
Despite
the
current
slump
in
the
media
industry
,
one
should
be
"
grateful
"
for
the
abundance
of
educational
opportunities
available
nowadays
,
says
Andrea
Hohnen
.
Da
müsse
man
schon
dankbar
sein
,
wenn
man
für
ein
Praktikantensalär
arbeiten
dürfe
-
ohne
Aussicht
auf
eine
feste
Anstellung
,
erzählt
sie
. [G]
As
she
sees
it
,
you
even
have
to
be
grateful
if
you
can
earn
a
salary
commensurate
with
that
of
a
trainee
-
with
no
view
to
a
permanent
position
.
"Ein
großer
Punkt
,
warum
ich
'
grateful
'
bin
,
ist
natürlich
diese
Band"
,
sagt
Thärichen
,
der
auch
Leiter
des
Berliner
Jugend
Jazz
Orchesters
und
Dozent
des
Jazz
Instituts
Berlin
ist
. [G]
"One
reason
that
I'm
'
grateful
'
is
of
course
this
band"
,
says
Thärichen
,
who
is
also
conductor
of
the
Berlin
Jugend
Jazz
Orchester
(i.e.,
Youth
Jazz
Orchester
)
and
lecturer
at
the
Jazz
Institute
in
Berlin
.
Grateful
ist
ein
neuer
Grund
,
die
Kunst
der
Dankbarkeit
an
einem
wirklich
dankbaren
Kunststück
zu
üben
. [G]
Grateful
is
a
new
reason
to
exercise
the
art
of
thankfulness
with
respect
to
a
really
rewarding
feat
of
music
.
Mehr
denn
je
spielt
Thärichens
Tentett
auf
dem
ebenso
vielseitigen
wie
virtuosen
neuen
Album
Grateful
mit
allem
,
was
klingt
-
mit
Musikstilen
,
Worten
,
Stimmen
und
Instrumenten
. [G]
On
their
equally
versatile
and
virtuoso
new
album
Grateful
,
Thärichens
Tentett
more
than
ever
plays
with
everything
that
resonates
-
with
musical
styles
,
words
,
voices
and
instruments
.
Oskar
Röhler
ist
ihm
bis
heute
dankbar
dafür:
"Es
ist
unglaublich
wichtig
,
dass
jemand
einen
aus
seinem
Elend
rausholt
und
Hilfestellung
gibt
."
Ohne
Filmschule
"ist
man
ein
Außenseiter"
,
sagt
er
. [G]
Röhler
is
grateful
to
him
to
this
day:
"It's
incredibly
important
to
pull
a
guy
out
of
his
doldrums
and
give
him
some
help
."
Without
film
school
,
"you're
an
outsider
,"
he
says
.
"Wir
stellen
immer
wieder
fest
,
dass
die
Kinder
dankbar
sind
für
jede
Aufmerksamkeit
,
die
sie
nur
erhalten
können"
,
erklärt
Sabine
Werth
,
die
Initiatorin
des
Projekts
. [G]
"We
have
come
to
realise
that
the
children
are
grateful
for
whatever
attention
they
get
,"
reports
Sabine
Werth
,
the
project's
initiator
.
Bei
Anträgen
nach
Artikel
10
,
einschließlich
Artikel
10
Absatz
1
Buchstabe
a
und
Artikel
10
Absatz
2
Buchstabe
a
würde
die
Zentrale
Behörde
für
England
und
Wales
es
begrüßen
,
jedes
Schriftstück
in
dreifacher
Ausfertigung
zusammen
mit
einer
Übersetzung
in
die
englische
Sprache
(
falls
erforderlich
)
zu
erhalten
. [EU]
For
applications
under
Article
10
,
including
Articles
10
(1)(a)
and
10
(2)(a),
the
England
and
Wales
Central
Authority
would
be
grateful
to
receive
three
copies
of
each
document
,
accompanied
by
translations
into
English
(if
necessary
).
Bei
Anträgen
nach
Artikel
10
,
einschließlich
Artikel
10
Absatz
1
Buchstabe
a
und
Artikel
10
Absatz
2
Buchstabe
a
würde
die
Zentrale
Behörde
für
Nordirland
es
begrüßen
,
jedes
Schriftstück
in
dreifacher
Ausfertigung
zusammen
mit
einer
Übersetzung
in
die
englische
Sprache
zu
erhalten
. [EU]
For
applications
under
Article
10
,
including
Articles
10
(1)(a)
and
10
(2)(a),
the
Northern
Ireland
Central
Authority
would
be
grateful
to
receive
three
copies
of
each
document
,
accompanied
by
translations
into
English
.
Ich
wäre
Ihnen
dankbar
,
wenn
Sie
mir
die
Zustimmung
der
Europäischen
Gemeinschaft
zu
dieser
vorläufigen
Anwendung
bestätigen
würden
. [EU]
I
should
be
grateful
if
you
would
confirm
the
agreement
of
the
European
Community
to
such
a
provisional
application
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "grateful":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners