A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
grading systems
gradings
gradiometer
gradiometers
grads
gradual
gradual braking
gradual damage
gradualism
Search for:
ä
ö
ü
ß
32 results for
grads
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Einige
wichtige
Faktoren
,
die
bei
der
Bewertung
des
Grads
der
Besorgnis
berücksichtigt
werden
können
,
sind:
[EU]
Some
important
factors
which
may
be
taken
into
consideration
,
when
assessing
the
overall
level
of
concern
are:
Entwicklung
von
Instrumenten
für
die
Bewertung
des
Grads
der
körperlichen
Betätigung
in
verschiedenen
Bevölkerungsgruppen
[EU]
Developing
instruments
for
assessing
levels
of
physical
activity
in
different
population
groups
In
Anbetracht
des
unter
Randnummer
19
erwähnten
hohen
Grads
der
Mitarbeit
(
96
%)
wurde
eine
landesweite
Dumpingspanne
in
Höhe
der
höchsten
Dumpingspanne
festgesetzt
,
die
für
ein
mitarbeitendes
Unternehmen
festgestellt
wurde
. [EU]
Given
the
high
level
of
cooperation
(96 %),
referred
to
at
recital
(19)
above
, a
country-wide
dumping
margin
was
set
at
the
same
level
as
the
highest
margin
found
for
a
cooperating
company
.
In
Anbetracht
des
unter
Randnummer
22
erwähnten
hohen
Grads
der
Mitarbeit
(
100
%)
wurde
eine
durchschnittliche
landesweite
Dumpingspanne
in
Höhe
der
höchsten
für
ein
in
die
Stichprobe
einbezogenes
Unternehmen
festgestellten
Dumpingspanne
festgesetzt
. [EU]
Given
the
high
level
of
cooperation
(100 %),
referred
to
at
recital
22
, a
country-wide
average
dumping
margin
was
set
at
the
highest
level
applicable
to
any
of
the
sampled
companies
.
In
diesem
Fall
wurde
dem
Unternehmen
in
Anbetracht
des
unter
Randnummer
19
der
vorläufigen
Verordnung
erwähnten
hohen
Grads
der
Mitarbeit
die
höchste
für
ein
anderes
Unternehmen
festgestellte
Dumpingspanne
zugewiesen
. [EU]
In
this
case
,
considering
the
high
level
of
cooperation
mentioned
in
recital
19
of
the
provisional
Regulation
,
the
company
has
been
attributed
the
highest
dumping
margin
found
in
respect
of
all
other
companies
.
In
Ermangelung
von
Daten
aus
konventionellen
chronischen
Tierstudien
oder
aus
anderen
Tierstudien
mit
Neoplasie
als
Endpunkt
sollten
durchgängig
positive
Ergebnisse
in
verschiedenen
Modellen
,
die
sich
auf
mehrere
Phasen
im
mehrstufigen
Prozess
der
Karzinogenese
beziehen
,
bei
der
Bewertung
des
nachgewiesenen
Grads
der
Karzinogenität
bei
Versuchstieren
berücksichtigt
werden
. [EU]
In
the
absence
of
data
from
conventional
long-term
bioassays
or
from
assays
with
neoplasia
as
the
end-point
,
consistently
positive
results
in
several
models
that
address
several
stages
in
the
multistage
process
of
carcinogenesis
should
be
considered
in
evaluating
the
degree
of
evidence
of
carcinogenicity
in
experimental
animals
.
Kann
kein
Konsens
erreicht
werden
,
so
kann
der
AG-Vorsitzende
zu
einer
Einschätzung
des
Grads
der
Unterstützung
für
einen
bestimmten
Beschluss
kommen
,
in
welchem
Falle
ihre
Ratschläge
oder
Beschlüsse
mit
einfacher
Mehrheit
der
Vollmitglieder
der
AG
ergehen
. [EU]
Where
consensus
cannot
be
reached
,
the
AG
Chairperson
may
decide
to
assess
the
degree
of
support
for
a
specific
decision
,
in
which
case
their
advice
or
resolutions
are
adopted
by
simple
majority
of
the
full
members
of
the
AG
.
Kann
kein
Konsens
erreicht
werden
,
so
kann
der
Vorsitzende
zu
einer
Einschätzung
des
Grads
der
Unterstützung
für
einen
bestimmten
Ratschlag
kommen
,
indem
er
alle
Vollmitglieder
,
die
an
dem
Beschluss
der
AG
mitwirken
,
dazu
befragt
,
ob
sie
einem
Vorschlag
zustimmen
oder
nicht
. [EU]
If
a
consensus
cannot
be
reached
,
the
Chairperson
may
decide
to
assess
the
degree
of
support
for
specific
advice
by
asking
all
full
members
of
the
AG
taking
part
in
the
AG's
decision
whether
they
agree
or
disagree
with
a
proposal
.
Nach
den
Angaben
Italiens
zu
urteilen
,
sind
am
bevorzugten
Standort
Cutro
und
an
den
Alternativstandorten
Modena
und
Timisoara
ganz
verschiedene
Projekte
geplant
,
die
sich
hinsichtlich
des
technologischen
Gehalts
der
Investitionen
und
des
Grads
der
vertikalen
Differenzierung
erheblich
unterscheiden
. [EU]
Indeed
,
the
projects
in
the
chosen
location
of
Cutro
and
in
the
alternative
locations
of
Modena
and
Timisoara
are
,
according
to
the
information
provided
by
Italy
,
substantially
different
from
the
point
of
view
of
the
technological
content
of
the
investments
and
the
degree
of
vertical
differentiation
.
Sie
dient
der
Ermittlung
und
Beurteilung
des
mittel-
und
langfristigen
Bedarfs
,
der
zu
verwirklichenden
Ziele
,
der
erwarteten
Ergebnisse
und
der
quantifizierten
Zielvorgaben
,
und
hier
insbesondere
der
Wirkung
im
Vergleich
zur
Ausgangssituation
,
des
Mehrwerts
für
die
Gemeinschaft
,
des
Grads
der
Berücksichtigung
der
Gemeinschaftsprioritäten
,
der
aus
der
vorangegangenen
Programmplanung
gewonnenen
Erfahrungen
und
der
Qualität
der
vorgeschlagenen
Verfahren
für
die
Durchführung
,
Begleitung
,
Bewertung
und
finanzielle
Abwicklung
. [EU]
It
shall
identify
and
appraise
medium
and
long-term
needs
,
the
goals
to
be
achieved
,
the
results
expected
,
the
quantified
targets
particularly
in
terms
of
impact
in
relation
to
the
baseline
situation
,
the
Community
value-added
,
the
extent
to
which
the
Community's
priorities
have
been
taken
into
account
,
the
lessons
drawn
from
previous
programming
and
the
quality
of
the
procedures
for
implementation
,
monitoring
,
evaluation
and
financial
management
.
Sie
hat
lediglich
Beispielcharakter
und
kann
nicht
als
Grundlage
für
die
Beurteilung
des
Grads
der
Schädigung
bzw
.
Beeinträchtigung
herangezogen
werden
. [EU]
It
is
given
by
way
of
indication
only
,
and
shall
not
be
taken
as
a
basis
for
assessing
the
degree
of
disability
or
incapacity
.
Und
schließlich
sollte
bei
der
Bestimmung
des
Grads
der
Gefährdung
,
die
von
einem
Produkt
ausgeht
,
durch
Kombinieren
der
Risikoschwere
mit
dem
Grad
des
Ausgesetztseins
der
betroffenen
Verbraucher
auch
deren
Fähigkeit
berücksichtigt
werden
,
die
gefährliche
Situation
abzuwehren
bzw
.
darauf
zu
reagieren
. [EU]
Finally
when
determining
the
level
of
the
risk
presented
by
a
product
by
combining
the
severity
of
the
hazard
with
the
exposure
,
consideration
should
be
given
also
to
the
ability
of
the
exposed
consumer
to
prevent
or
react
to
the
hazardous
situation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "grads":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners