coordinator : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

coordinator

coordinatory meetings

coos

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das begünstigte Land ernennt einen IPA-Koordinator. [EU]

A national IPA coordinator shall be appointed by the beneficiary country.

Das begünstigte Land ernennt einen Strategiekoordinator, der dem nationalen IPA-Koordinator untersteht und für die Koordinierung der Komponente Regionale Entwicklung und der Komponente Entwicklung der Humanressourcen sorgt. [EU]

A strategic coordinator shall be appointed by the beneficiary country to ensure the coordination of the regional development component and human resources development component under the responsibility of the national IPA coordinator.

Das Mandat des Koordinators endet, sobald das letzte Abkommen über funktionale Luftraumblöcke unterzeichnet ist, spätestens jedoch bis zum 4. Dezember 2012." [EU]

The remit of the Coordinator shall expire when the last functional airspace block agreement is signed but no later than 4 December 2012.';

Das nationale Koordinierungsbüro wird vom nationalen EURES-Koordinator nach Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe b Ziffer iii geleitet. [EU]

The National Coordination Office is headed by the National EURES Coordinator as foreseen in Article 10(2)(b)(iii).

Das Schreiben enthält auch eine Anschrift, an die sich der Koordinator wenden kann, wenn er der Auffassung ist, dass es bei der Bearbeitung seines oder ihres Vorschlags Unzulänglichkeiten gab und dass diese Unzulänglichkeiten das Ergebnis des Bewertungsverfahrens beeinträchtigt haben. [EU]

The letter will also provide an address to be used if the coordinator believes there have been shortcomings in the handling of his or her proposal, and that these shortcomings have jeopardised the outcome of the evaluation process.

"Datenschutzkoordinator": der Mitarbeiter, der den für die Verarbeitung Verantwortlichen bei der Erfüllung seiner Datenschutzverpflichtungen unterstützt. [EU]

'data protection coordinator' means a staff member who assists a controller in fulfilling the latter's data protection obligations.

"Datenschutzkoordinator" (nachstehend "DSK") den Bediensteten einer Generaldirektion oder Dienststelle, der vom Generaldirektor ernannt wurde, um alle Aspekte des Datenschutzes in der jeweiligen Generaldirektion zu koordinieren [EU]

'Data Protection Coordinator' (hereinafter referred to as the 'DPC') shall mean the staff member within a Directorate-General or Service who has been appointed by the Director-General to coordinate all aspects of the protection of personal data in the Directorate-General

"deklarierte Flughafenkapazität" (Airport Declared Capacity) bezeichnet die Koordinierungsparameter, die in der Form vorgelegt werden, in der eine maximale Zahl von Zeitnischen pro Zeiteinheit (Blockperiode), die von dem Koordinator zugeteilt werden können, angegeben wird. [EU]

'Airport declared capacity' means the coordination parameters which are provided in the form that describes a maximum number of slots per unit of time (block period) that can be allocated by the coordinator.

dem Direktor von SHARE (auch als "Koordinator" bezeichnet) [EU]

the Director of SHARE (herein referred to as 'the Coordinator')

Dem nationalen IPA-Koordinator und der operativen Struktur wird innerhalb von zwei Monaten nach dem Tag des Eingangs eines zulässigen jährlichen Sektorberichts die Stellungnahme der Kommission zu dessen Inhalt übermittelt. [EU]

The national IPA coordinator and the operating structure shall also be informed of the Commission's opinion on the content of an admissible sectoral annual report within two months from the date of receipt.

den Koordinator eines Konsortiums, wenn eine am Vorschlag beteiligte Rechtsperson aufgrund ihrer "ungenügenden" finanziellen Leistungsfähigkeit nicht an der indirekten Maßnahme des RP7 teilnehmen kann. [EU]

the coordinator of the consortium that, due to its 'insufficient' financial capacity, (a) legal entity(ies) involved in the proposal cannot participate in the FP7 indirect action.

den Namen des Testkoordinators, mit Nachweis seiner Fachkenntnis und Autonomie [EU]

the coordinator of the certification test, proving his satisfactory technical knowledge and full independence

Den Vorsitz dieses Ausschusses, in dem Kommissionsbedienstete vertreten sind, die über die notwendigen Kenntnisse in Rechtsfragen, Wissenschaft und Technologie und/oder Informatik verfügen, führt der für die jeweilige Aufforderung zuständige Koordinator. [EU]

This committee, composed of Commission staff having the requisite expertise in legal matters, S & T content, and/or information systems, is chaired by the call coordinator.

Den Vorsitz im HÜIA-Ausschuss führt der nationale IPA-Koordinator. [EU]

The TAIB committee shall be chaired by the national IPA coordinator.

Den Vorsitz im Krisenstab führt der Krisenkoordinator/die Krisenkoordinatorin der Kommission (oder deren Stellvertreter). [EU]

The Commission's crisis coordinator (or his/her alternate) shall chair the crisis unit.

Den Vorsitz im Sicherheitsausschuss führt der Sicherheitskoordinator. [EU]

The meetings of the Security Committee shall be chaired by the Security Coordinator.

Den Vorsitz in der Gruppe führt der EU-Koordinator für die Bekämpfung des Menschenhandels. [EU]

The group shall be chaired by the EU Anti-Trafficking Coordinator.

Der Anweisungsbefugte kann für eine "schwache" Rechtsperson die Möglichkeit ausschließen, Koordinator einer indirekten Maßnahme zu werden. [EU]

The authorising officer could always exclude a 'weak' entity from being coordinator of an indirect action.

Der Auftrag des Europäischen Koordinators bezieht sich –; insbesondere im Fall grenzüberschreitender Vorhaben –; in der Regel auf ein einzelnes Vorhaben, kann aber erforderlichenfalls auf eine gesamte Hauptachse ausgeweitet werden. [EU]

The remit of the European Coordinator shall normally relate to a single project, especially in the case of a cross-border project, but may, if necessary, be extended to cover the whole of a major axis.

Der Begriff "nationaler Koordinator" umfasst nachstehend in dieser Satzung auch die von zwischenstaatlichen Organisationen ernannten Koordinatoren. [EU]

In the remainder of these statutes the term 'national coordinator' shall also include coordinators appointed by intergovernmental organisations.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.