A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zucker-Phosphat-Rückgrat
Zuckerabgaben
Zuckeralkohole
Zuckeralternative
Zuckerarten
Zuckeraustauschstoff
Zuckerbranche
Zuckerbrot und Peitsche
Zuckerbäcker
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
Zuckerarten
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
100
kg
eines
der
Erzeugnisse
im
Sinne
von
Artikel
3
Absatz
8
Buchstabe
c,
die
die
Bedingungen
des
Artikels
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2135/95
erfüllen
,
entsprechen
1
kg
Weißzucker
je
1
GHT
Saccharose
(
gegebenenfalls
erhöht
um
den
in
Saccharose
ausgedrückten
Gehalt
an
anderen
Zuckerarten
),
berechnet
nach
Artikel
3
der
genannten
Verordnung
[EU]
1
kg
of
white
sugar
shall
correspond
to
100
kg
of
one
of
the
products
referred
to
in
Article
3(8)(c)
meeting
the
conditions
laid
down
in
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
2135/95
,
per
1 %
of
sucrose
(plus,
where
applicable
,
the
content
of
other
sugars
calculated
in
sucrose
equivalent
)
determined
in
accordance
with
the
said
Article
3
100
kg
eines
der
Erzeugnisse
im
Sinne
von
Artikel
3
Absatz
8
Buchstabe
c,
die
die
Bedingungen
des
Artikels
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
951/2006
erfüllen
,
entsprechen
1
kg
Weißzucker
je
1
GHT
Saccharose
(
gegebenenfalls
erhöht
um
den
in
Saccharose
ausgedrückten
Gehalt
an
anderen
Zuckerarten
),
berechnet
nach
Artikel
3
der
genannten
Verordnung
. [EU]
1
kg
of
white
sugar
shall
correspond
to
100
kg
of
one
of
the
products
referred
to
in
point
(c)
of
Article
3(8)
meeting
the
conditions
laid
down
in
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
951/2006
,
per
1 %
of
sucrose
(plus,
where
applicable
,
the
content
of
other
sugars
calculated
in
sucrose
equivalent
)
determined
in
accordance
with
the
said
Article
3.
aus
Früchten
stammende
Zuckerarten
. [EU]
sugars
derived
from
fruits
.
Bei
anderen
Erzeugnissen
sollten
zugesetzte
Zuckerarten
weiterhin
gemäß
der
Richtlinie
2000/13/EG
auf
dem
Etikett
angegeben
werden
. [EU]
For
other
products
,
added
sugars
should
continue
to
be
labelled
in
accordance
with
Directive
2000/13/EC
.
bei
den
in
Anhang
III
Buchstabe
a,
Buchstabe
b
erster
Gedankenstrich
,
Buchstabe
c,
Buchstabe
e
zweiter
Gedankenstrich
und
Buchstabe
h
genannten
Erzeugnissen:
Zuckerarten
und/oder
Honig
[EU]
For
products
referred
to
in
point
(a),
the
first
indent
of
point
(b),
point
(c),
the
second
indent
of
point
(e)
and
point
(h)
of
Annex
III:
sugars
and/or
honey
Besteht
der
Erhebungshöchstsatz
aus
einem
Wertzoll
und
einem
Zusatzzoll
für
als
Saccharose
berechnete
verschiedene
Zuckerarten
(
ZZu
)
oder
für
Mehl
(
ZMe
),
so
entspricht
dieser
Zusatzzoll
dem
Zollsatz
im
Gemeinsamen
Zolltarif
. [EU]
Where
the
maximum
charge
consists
of
an
ad
valorem
duty
plus
an
additional
duty
on
various
kinds
of
sugar
,
expressed
as
sucrose
(AD
S/Z
),
or
on
flour
(AD
F/M
),
such
additional
duty
shall
be
that
laid
down
in
the
Common
Customs
Tariff
.
Die
eine
Bestimmung
wird
in
einem
Teil
der
nach
5.1.
hergestellten
Lösung
durchgeführt
,
die
zweite
Bestimmung
in
einem
Teil
der
Lösung
,
die
bei
der
Bestimmung
des
Lactosegehalts
mittels
der
für
diesen
Zweck
vorgesehenen
Methode
(
nach
Vergärung
der
anderen
Zuckerarten
und
Klärung
)
hergestellt
wird
. [EU]
One
of
the
analyses
is
carried
out
on
part
of
the
solution
obtained
under
5.1,
the
other
on
part
of
the
solution
obtained
during
the
determination
of
lactose
by
the
method
laid
down
for
that
purpose
(after
fermenting
the
other
types
of
sugar
and
clarifying
).
die
in
der
Richtlinie
2001/111/EG
des
Rates
vom
20
.
Dezember
2001
über
bestimmte
Zuckerarten
für
die
menschliche
Ernährung
definierten
Zuckerarten
;Fructosesirup [EU]
sugars
as
defined
by
Council
Directive
2001/111/EC
of
20
December
2001
relating
to
certain
sugars
intended
for
human
consumption
[2],fructose
syrup
Diese
Standardqualitäten
sollten
repräsentativen
Durchschnittsqualitäten
für
die
in
der
Gemeinschaft
erzeugten
Zuckerarten
entsprechen
und
anhand
der
im
Handel
üblichen
Kriterien
definiert
werden
. [EU]
Such
standard
qualities
should
be
average
qualities
representative
of
sugar
produced
in
the
Community
and
defined
on
the
basis
of
criteria
used
by
the
sugar
trade
.
Im
Hinblick
auf
die
in
dieser
Richtlinie
vorgesehenen
neuen
Anforderungen
an
die
Zusammensetzung
von
Fruchtsäften
könnte
ihr
Verschwinden
von
einem
Tag
auf
den
anderen
nach
Ablauf
einer
Übergangsfrist
dazu
führen
,
dass
keine
sofortige
klare
Unterscheidung
zwischen
Fruchtsäften
und
anderen
Getränken
hinsichtlich
des
Zusatzes
von
Zuckerarten
zu
den
Erzeugnissen
möglich
ist
,
was
dem
Fruchtsaftsektor
schaden
würde
. [EU]
In
the
light
of
the
new
compositional
requirements
for
fruit
juices
provided
for
in
this
Directive
,
its
disappearance
from
one
day
to
the
next
after
a
transitional
period
might
not
allow
an
immediate
clear
distinction
to
be
made
between
fruit
juices
and
other
drinks
in
terms
of
the
addition
of
sugars
in
the
products
,
which
would
be
detrimental
to
the
fruit
juices
sector
.
"Mit
einer
Zuckerart
(
Zuckerarten
)
und
Süßungsmittel(n)" [EU]
'with
sugar
(s)
and
sweetener
(s)'
Nur
Zuckerarten
,
ausgenommen
Glucosesirup
[EU]
Only
sugars
,
except
glucose
syrup
Unbeschadet
der
Richtlinie
2000/13/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
März
2000
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
Etikettierung
und
Aufmachung
von
Lebensmitteln
sowie
die
Werbung
hierfür
müssen
die
besonderen
Bestimmungen
der
Richtlinie
2001/112/EG
zur
Etikettierung
von
Fruchtsäften
und
bestimmten
gleichartigen
Erzeugnissen
geändert
werden
,
um
den
neuen
Regeln
für
zugelassene
Zutaten
Rechnung
zu
tragen
, z. B.
denen
über
den
Zusatz
von
Zuckerarten
,
die
in
Fruchtsäften
nicht
mehr
zugelassen
sind
. [EU]
Without
prejudice
to
Directive
2000/13/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
20
March
2000
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
the
labelling
,
presentation
and
advertising
of
foodstuffs
[4],
it
is
necessary
to
amend
the
specific
provisions
of
Directive
2001/112/EC
concerning
the
labelling
of
fruit
juices
and
similar
products
to
reflect
the
new
rules
on
authorised
ingredients
,
such
as
those
pertaining
to
the
addition
of
sugars
,
which
are
no
longer
authorised
in
fruit
juices
.
Unbeschadet
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
Dezember
2006
über
nährwert-
und
gesundheitsbezogene
Angaben
über
Lebensmittel
kann
bei
der
Herstellung
von
Fruchtnektaren
ohne
zugesetzte
Zuckerarten
oder
mit
vermindertem
Energiegehalt
der
Zucker
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333/2008
ganz
oder
teilweise
durch
Süßungsmittel
ersetzt
werden
.Aroma,
Fruchtfleisch
und
Zellen
,
die
mit
geeigneten
physikalischen
Verfahren
aus
derselben
Fruchtart
gewonnen
wurden
,
dürfen
im
Fruchtnektar
wiederhergestellt
werden
. [EU]
Without
prejudice
to
Regulation
(EC)
No
1924/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
20
December
2006
on
nutrition
and
health
claims
made
on
foods
[2],
where
fruit
nectars
are
manufactured
without
added
sugars
or
with
reduced
energy
value
,
sugars
may
be
replaced
wholly
or
partially
by
sweeteners
,
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1333/2008
.Flavour,
pulp
and
cells
obtained
by
suitable
physical
means
from
the
same
species
of
fruit
may
be
restored
to
the
fruit
nectar
.
Zuckerarten
nach
der
Richtlinie
2001/111/EG
des
Rates
[EU]
Sugars
as
defined
in
Council
Directive
2001/111/EC
[3]
Zuckerarten
und
Sirupe
,
Honig
und
Tafelsüßen
[EU]
Sugars
,
syrups
,
honey
and
table-top
sweeteners
Zuckerwaren
,
die
fast
nur
aus
Zuckerarten
mit
Aromastoffen
und/oder
Farbstoffen
bestehen
[EU]
Confectionery
products
consisting
almost
solely
of
flavoured
and/or
coloured
sugars
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zuckerarten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners