A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Treibhauseffekt
Treibhausförderung
Treibhausgas
Treibhausgas-Konzentration
Treibhausgas-Reduktion
Treibhaushitze
Treibhauspflanze
Treibhauspotenzial
Treibholz
Search for:
ä
ö
ü
ß
258 results for
Treibhausgase
Tip:
Conversion of units
German
English
32006
R
0842:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
842/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
17
.
Mai
2006
über
bestimmte
fluorierte
Treibhausgase
(
ABl
. L
161
vom
14
.6.2006, S. 1). [EU]
Regulation
(EC)
No
842/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
17
May
2006
on
certain
fluorinated
greenhouse
gases
(OJ L
161
,
14
.6.2006, p. 1).
[4]
Bericht
der
Kommission
über
die
Anwendung
,
die
Auswirkungen
und
die
Angemessenheit
der
Verordnung
über
bestimmte
fluorierte
Treibhausgase
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
842/2006
), KOM(
2011
)
581
endg
. [EU]
Report
from
the
Commission
on
the
application
,
effects
and
adequacy
of
Regulation
on
certain
fluorinated
greenhouse
gases
(Regulation (EC)
No
842/2006
),
COM
(2011)
581
final
.
[4]
Bericht
der
Kommission
über
die
Anwendung
,
die
Auswirkungen
und
die
Angemessenheit
der
Verordnung
über
bestimmte
fluorierte
Treibhausgase
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
842/2006
), KOM(
2011
)
581
endgültig
. [EU]
Report
from
the
Commission
on
the
application
,
effects
and
adequacy
of
Regulation
on
certain
fluorinated
greenhouse
gases
(Regulation (EC)
No
842/2006
),
COM
(2011)
581
final
.
57
.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
842/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
17
.
Mai
2006
über
bestimmte
fluorierte
Treibhausgase
[EU]
Regulation
(EC)
No
842/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
17
May
2006
on
certain
fluorinated
greenhouse
gases
Ab
2008
können
die
Mitgliedstaaten
,
sofern
die
Einbeziehung
solcher
Tätigkeiten
und
Treibhausgase
von
der
Kommission
gebilligt
wird
,
im
Einklang
mit
dieser
Richtlinie
den
Handel
mit
Emissionszertifikaten
unter
Berücksichtigung
aller
einschlägigen
Kriterien
,
insbesondere
der
Auswirkungen
auf
den
Binnenmarkt
,
möglicher
Wettbewerbsverzerrungen
,
der
Umweltwirksamkeit
der
Regelung
und
der
Zuverlässigkeit
des
vorgesehenen
Überwachungs-
und
Berichterstattungsverfahrens
ausweiten
auf
[EU]
From
2008
,
Member
States
may
apply
emission
allowance
trading
in
accordance
with
this
Directive
to
activities
and
to
greenhouse
gases
which
are
not
listed
in
Annex
I,
taking
into
account
all
relevant
criteria
,
in
particular
the
effects
on
the
internal
market
,
potential
distortions
of
competition
,
the
environmental
integrity
of
the
Community
scheme
and
the
reliability
of
the
planned
monitoring
and
reporting
system
,
provided
that
inclusion
of
such
activities
and
greenhouse
gases
is
approved
by
the
Commission
abschätzen
,
ob
die
Aufnahme
weiterer
Erzeugnisse
und
Einrichtungen
,
die
fluorierte
Treibhausgase
enthalten
,
in
Anhang
II
unter
Berücksichtigung
der
Energieeffizienz
technisch
durchführbar
und
kosteneffizient
ist
,
und
gegebenenfalls
Vorschläge
für
eine
entsprechende
Ergänzung
von
Anhang
II
unterbreiten
[EU]
assess
whether
the
inclusion
of
further
products
and
equipment
containing
fluorinated
greenhouse
gases
in
Annex
II
is
technically
feasible
and
cost-effective
,
taking
account
of
energy-efficiency
,
and
,
if
appropriate
,
make
proposals
to
amend
Annex
II
in
order
to
include
such
further
products
and
equipment
abschätzen
,
ob
es
erforderlich
ist
,
Beschreibungen
der
besten
verfügbaren
Technologien
und
besten
Umweltpraktiken
zur
Verhinderung
und
Minimierung
von
Emissionen
fluorierter
Treibhausgase
zu
entwickeln
und
zu
verbreiten
[EU]
assess
the
need
for
the
development
and
dissemination
of
notes
describing
best
available
techniques
and
best
environmental
practices
concerning
the
prevention
and
minimisation
of
emissions
of
fluorinated
greenhouse
gases
abschätzen
,
ob
gemeinschaftliche
Normen
für
die
Überwachung
der
Emissionen
fluorierter
Treibhausgase
aus
Erzeugnissen
und
Einrichtungen
-
insbesondere
in
Bezug
auf
Schäume
-
erforderlich
sind
,
einschließlich
technischer
Anforderungen
für
die
Auslegung
von
Erzeugnissen
und
Einrichtungen
[EU]
assess
the
need
for
Community
standards
relating
to
the
control
of
emissions
of
fluorinated
greenhouse
gases
from
products
and
equipment
,
in
particular
as
regards
foam
,
including
technical
requirements
with
respect
to
the
design
of
products
and
equipment
alle
Behälter
für
fluorierte
Treibhausgase
. [EU]
all
fluorinated
greenhouse
gas
containers
.
alle
entdeckten
Lecks
,
aus
denen
fluorierte
Treibhausgase
entweichen
,
so
rasch
wie
möglich
reparieren
. [EU]
as
soon
as
possible
repair
any
detected
leakage
.
Als
Beitrag
zur
Erfüllung
der
von
der
Gemeinschaft
und
ihren
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
des
VN-Rahmenübereinkommens
über
Klimaänderungen
,
des
Kyoto-Protokolls
und
der
Entscheidung
2002/358/EG
eingegangen
Verpflichtungen
sollten
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
842/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
17
.
Mai
2006
über
bestimmte
fluorierte
Treibhausgase
und
diese
Richtlinie
,
die
beide
zur
Reduzierung
der
Emissionen
fluorierter
Treibhausgase
beitragen
,
gleichzeitig
angenommen
und
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
werden
. [EU]
In
order
to
contribute
to
the
fulfilment
of
the
commitments
of
the
Community
and
its
Member
States
under
the
UN
Framework
Convention
on
Climate
Change
,
the
Kyoto
Protocol
and
Decision
2002/358/EC
,
Regulation
(EC)
No
842/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
17
May
2006
on
certain
fluorinated
greenhouse
gases
and
this
Directive
,
which
both
contribute
to
the
reduction
of
emissions
of
fluorinated
greenhouse
gases
,
should
be
adopted
and
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
simultaneously
.
Als
kurzfristige
Maßnahme
sieht
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
842/2006
vor
,
dass
Personal
,
das
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Rückgewinnung
fluorierter
Treibhausgase
aus
derartigen
Klimaanlagen
ausübt
,
angemessen
auszubilden
ist
. [EU]
As
a
short-term
measure
,
Regulation
(EC)
No
842/2006
requires
to
lay
down
rules
on
the
appropriate
qualification
of
personnel
recovering
fluorinated
greenhouse
gases
from
such
systems
.
Angaben
sind
für
alle
Einrichtungen
zu
machen
,
die
jährlich
mehr
als
eine
Tonne
fluorierter
Treibhausgase
oder
Zubereitungen
,
die
fluorierte
Treibhausgase
enthalten
,
hergestellt
,
eingeführt
und/oder
ausgeführt
haben
. [EU]
Reporting
is
required
for
any
entity
that
has
produced
,
imported
,
and/or
exported
more
than
one
metric
tonne
of
fluorinated
greenhouse
gases
,
or
preparations
containing
fluorinated
greenhouse
gases
,
per
annum
.
Angesichts
der
Tatsache
,
dass
die
Abscheidung
,
der
Transport
und
die
geologische
Speicherung
von
CO2
ab
2013
in
das
Gemeinschaftssystem
einbezogen
werden
und
bereits
vor
2013
einseitig
einbezogen
werden
können
,
sollte
die
Kommission
Leitlinien
für
die
Überwachung
und
Berichterstattung
betreffend
Treibhausgase
aus
diesen
Tätigkeiten
festlegen
. [EU]
The
Commission
should
adopt
guidelines
for
monitoring
and
reporting
of
greenhouse
gas
emissions
resulting
from
CO2
capture
,
transport
and
geological
storage
activities
with
a
view
to
the
inclusion
of
these
activities
in
the
Community
scheme
from
2013
and
their
possible
unilateral
inclusion
in
the
Community
scheme
before
2013
.
Angesichts
der
vorstehenden
Anforderungen
ist
die
Kommission
der
Auffassung
,
dass
der
von
der
Republik
Österreich
gestellte
Antrag
auf
Genehmigung
der
Beibehaltung
seiner
einzelstaatlichen
Vorschriften
für
bestimmte
industrielle
Treibhausgase
gemäß
Artikel
95
Absatz
4
EG-Vertrag
zulässig
ist
. [EU]
In
the
light
of
the
foregoing
,
the
Commission
considers
that
the
application
submitted
by
the
Republic
of
Austria
with
a
view
to
obtaining
authorisation
to
maintain
its
national
provisions
on
certain
industrial
greenhouse
gases
is
admissible
under
Article
95
(4)
of
the
EC
Treaty
.
Angesichts
dieser
Argumente
ist
die
Kommission
der
Auffassung
,
dass
der
von
Dänemark
gestellte
Antrag
auf
Genehmigung
der
Beibehaltung
seiner
nationalen
Vorschriften
für
bestimmte
industrielle
Treibhausgase
gemäß
Artikel
95
Absatz
4
EG-Vertrag
zulässig
ist
. [EU]
In
the
light
of
the
foregoing
,
the
Commission
considers
that
the
application
submitted
by
Denmark
with
a
view
to
obtaining
authorisation
to
maintain
its
national
provisions
on
certain
industrial
greenhouse
gases
is
admissible
under
Article
95
(4)
of
the
EC
Treaty
.
Anhang
XII
Leitlinien
für
die
Bestimmung
von
Emissionen
oder
Mengen
weitergeleiteter
Treibhausgase
durch
kontinuierliche
Messung"
. [EU]
Annex
XII
Guidelines
for
determination
of
emissions
or
amount
of
transfer
of
greenhouse
gases
by
continuous
measurement
systems'
.
Anhang
I
dieser
Verordnung
enthält
eine
Auflistung
der
derzeit
unter
diese
Verordnung
fallenden
fluorierten
Treibhausgase
mit
der
Angabe
ihres
jeweiligen
Treibhauspotenzials
. [EU]
Annex
I
to
this
Regulation
contains
a
list
of
the
fluorinated
greenhouse
gases
currently
covered
by
this
Regulation
,
together
with
their
global
warming
potentials
.
Anmerkung:
Als
Herstellung
von
Zubereitungen
fluorierter
Treibhausgase
gilt
die
Herstellung
der
Bestandteile
der
Zubereitung
,
nicht
aber
der
Mischprozess
. [EU]
Note:
Production
of
a
fluorinated
greenhouse
gas
preparation
refers
to
the
production
of
the
preparation
constituents
,
not
to
the
blending
process
Anschließen
und
Abklemmen
eines
Rückgewinnungsgerätes
an
die
bzw
.
von
der
Anschlussstelle
einer
fluorierte
Treibhausgase
enthaltenden
Kfz-Klimaanlage
[EU]
Connecting
and
disconnecting
a
recovery
set
to
and
from
the
service
ports
of
a
motor
vehicle
air-conditioning
system
containing
fluorinated
greenhouse
gases
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Treibhausgase":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners