DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Raffination
Search for:
Mini search box
 

258 results for Raffination
Word division: Raf·fi·na·ti·on
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

"Bohrlochköpfe, "Blow-out Preventer" und ..." Seite 46, Anhang VI, im Abschnitt "Raffination von Erdöl und Verflüssigung von Erdgas", 2.A Ausrüstung, Nummer 2: anstatt: "Kyropumpen zur ...." muss es heißen: "Kryopumpen zur ..." Seite 46, Anhang VI, im Abschnitt "Raffination von Erdöl und Verflüssigung von Erdgas", 2.A Ausrüstung, Nummer 8: anstatt: "Sämtliche Crackanlagen, einschließlich Hydrocrackanlagen, und Kokereien, besonders ..." muss es heißen: "Sämtliche Crackanlagen, einschließlich Hydrocrackanlagen, und Koker-Anlagen, besonders ..." Seite 46, Anhang VI, im Abschnitt "Raffination von Erdöl und Verflüssigung von Erdgas", 2.A Ausrüstung, Nummer 11: anstatt: "Raffinerien zur C5-C6-Isomerisierung und Raffinerien zur Alkylierung von leichten Olefinen ..." muss es heißen: "Raffinerieanlagen zur C5-C6-Isomerisierung und Raffinerieanlagen zur Alkylierung von leichten Olefinen ..." [EU] "... in Part III.A. (Goods) of Annex III";

Carbonsäuren (einschließlich technischer einbasischer Fettsäuren und saurer Öle aus der Raffination), ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide und Peroxysäuren; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate [EU] Industrial monocarboxylic fatty acids; carboxylic acids and their derivatives

CPA 20.14.31: Technische einbasische Fettsäuren, saure Öle aus der Raffination [EU] CPA 20.14.31: Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining

Da die Zollkontingente für "Zucker Zugeständnisse CXL" mit Artikel 24 der genannten Verordnung jeweils für ein Wirtschaftsjahr eröffnet werden, ist das Jahreszollkontingent für zur Raffination bestimmten rohen Rohrzucker mit Ursprung in Brasilien der Tatsache anzupassen, dass sich das Wirtschaftsjahr 2006/07 auf 15 Monate erstreckt. [EU] Since Article 24 of that Regulation opens the tariff quotas for CXL Concessions sugar on a marketing year basis, the annual tariff quota for raw cane sugar for refining originating in Brazil should be adjusted to take account of the fact that the marketing year 2006/2007 covers 15 months.

Daher ist vom Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 950/2006 abzuweichen, gemäß dem Anträge für zur Raffination bestimmten Zucker nur von Vollzeitraffinerien eingereicht werden dürfen. [EU] It is therefore necessary to derogate from Article 10(1) of Regulation (EC) No 950/2006 which limits the submission of applications for sugar for refining to full-time refiners.

Da keine Marktrücknahmen gemäß Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 zu erwarten sind, wird der in Artikel 29 Absatz 1 derselben Verordnung genannte traditionelle Versorgungsbedarf für die Raffination nicht reduziert. [EU] As there will be no withdrawal of sugar from the market in accordance with Article 19 of Regulation (EC) No 318/2006, the traditional supply need of sugar for refining, as referred to in Article 29(1) of that Regulation, will not be reduced.

Das Ergebniszentrum "Raffination-Petrochemie" entwickelt in solchen Projekten Verfahren und Produkte für die auf alle verfügbaren Kohlenstoffquellen gestützte Produktion von Kraftstoffen, Brennstoffen und petrochemischen Zwischenerzeugnissen. [EU] In the case of the 'Refining-Petrochemicals' results centre, they concern the development of processes and products for the production of fuels and petrochemical intermediates from all accessible carbon sources.

Das Ergebniszentrum "Raffination-Petrochemie" gebe ebenfalls die Ergebnisse zahlreicher Forschungsarbeiten unter nichtdiskriminierenden Bedingungen weiter. [EU] In the case of the 'Refining-Petrochemicals' results centre, the results of much research are also disseminated without discrimination.

Das Wurzelharz wird durch Lösungsmittelextraktion alter Kiefernstümpfe und darauffolgende Flüssig-Flüssig-Lösungsmittel-Raffination gewonnen. [EU] The rosin is obtained by the solvent extraction of aged pine stumps followed by a liquid-liquid solvent refining process.

Der Antrag auf Einfuhrlizenz und die Lizenz enthalten in Feld 20 eine der folgenden Angaben: "Zur Raffination bestimmter Zucker" oder "Nicht zur Raffination bestimmter Zucker". [EU] Box 20 of the application for an import licence and the licence shall contain one of the following entries: 'sugar for refining' or 'sugar not intended for refining'.

Der Beschwerdeführer ist der Auffassung, dass die direkte Zuwendung des Staates für das IFP, die Gründung der IFP-Tochter Axens und ihre Kapitalausstattung durch das IFP, die Finanzierung der IFP-Sparte Raffination und Petrochemie, für die Axens den Alleinvertrieb wahrnimmt, und die Exklusivlizenzen, die das IFP für seine Technologien an Axens vergibt, Beihilfeelemente enthalten. [EU] The complainant considers that State aid elements are identifiable in the direct State subsidy for IFP, the creation and capitalisation by IFP of its commercial subsidiary Axens, the financing of IFP's refining and petrochemicals section, the exclusive distributor for which is Axens, and the exclusive licences which IFP grants Axens for its technologies.

der Erwerb oder die Ausweitung einer Beteiligung an Unternehmen in Syrien, die in der syrischen Ölindustrie in den Branchen Exploration, Produktion oder Raffination tätig sind, oder an syrischen oder in syrischem Eigentum stehende Unternehmen, die außerhalb Syriens in diesen Branchen tätig sind, einschließlich des vollständigen Erwerbs solcher Unternehmen und des Erwerbs von Anteilen oder Wertpapieren mit Beteiligungscharakter [EU] the acquisition or extension of a participation in enterprises in Syria that are engaged in the Syrian oil industry sectors of exploration, production or refining, or in Syrian or Syrian-owned enterprises engaged in those sectors outside Syria, including the acquisition in full of such enterprises and the acquisition of shares or securities of a participating nature

der Erwerb oder die Ausweitung einer Beteiligung an Unternehmen in Syrien, die in der syrischen Ölindustrie in den Branchen Exploration, Produktion oder Raffination tätig sind, oder an syrische oder in syrischem Eigentum stehende Unternehmen, die außerhalb Syriens in diesen Branchen tätig sind, einschließlich des vollständigen Erwerbs solcher Unternehmen und des Erwerbs von Anteilen oder Wertpapieren mit Beteiligungscharakter [EU] the acquisition or extension of a participation in enterprises in Syria that are engaged in the Syrian oil industry sectors of exploration, production or refining, or in Syrian or Syrian-owned enterprises engaged in those sectors outside Syria, including the acquisition in full of such enterprises and the acquisition of shares or securities of a participating nature

der Exploration, Förderung oder Raffination von Erdöl, die vor dem 23. September 2011 geschlossen wurden [EU] the exploration, production or refining of crude oil, concluded before 23 September 2011

der Exploration, Förderung oder Raffination von Erdöl nicht entgegen, sofern die Ausweitung eine Verpflichtung aus einer Vereinbarung ist, die vor dem 23. September 2011 geschlossen wurde [EU] the exploration, production or refining of crude oil, if such extension is an obligation under an agreement concluded before 23 September 2011

der Exploration, Förderung oder Raffination von Erdöl oder [EU] the exploration, production or refining of crude oil; or [listen]

Der Schrott wird entsprechend einer Kundenvorgabe, einer Vorgabe der Industrie oder einer Norm für die Direktverwendung bei der Produktion von Metallen oder Metallgegenständen durch Raffination oder Umschmelzen sortiert. [EU] The scrap shall be graded in accordance with a customer specification, an industry specification or a standard for direct use in the production of metal substance or objects by refining or re-melting.

Der traditionelle Versorgungsbedarf an zur Raffination bestimmtem Zucker wird für die Gemeinschaft auf 2324735 Tonnen je Wirtschaftsjahr, ausgedrückt in Weißzucker, festgesetzt." [EU] A traditional supply need of sugar for refining is fixed for the Community at 2324735 tonnes per marketing year, expressed in white sugar.';

Der traditionelle Versorgungsbedarf der Gemeinschaft an zur Raffination bestimmtem Zucker wird auf 2424735 Tonnen je Wirtschaftsjahr, ausgedrückt in Weißzucker, festgesetzt." [EU] A traditional supply need of sugar for refining is fixed for the Community at 2424735 tonnes per marketing year, expressed in white sugar.';

Der traditionelle Versorgungsbedarf für die Raffination gemäß Artikel 29 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 wird für das Wirtschaftsjahr 2006/07 auf die in Anhang III angegebenen Mengen festgesetzt. [EU] For the 2006/2007 marketing year, the traditional refining requirements referred to in Article 29(1) of Regulation (EC) No 318/2006 shall be increased by the quantities laid down in Annex III.

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners