A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
200 results for Pierre
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Aktuell
in
Bearbeitung
ist
ein
Konzept
für
die
Bestuhlung
eines
Projektes
des
holländischen
Pritzker-Preisträgers
Rem
Koolhaas
im
spanischen
Córdoba
und
der
Innenausbau
eines
Museums
in
New
Hampshire
im
Auftrag
der
Schweizer
Stararchitekten
Jacques
Herzog
und
Pierre
De
Meuron
. [G]
He
is
currently
mapping
out
a
seating
concept
for
a
project
in
Cordoba
,
Spain
,
for
Pritzker
prize-winning
Dutch
architect
Rem
Koolhaas
and
working
on
the
interior
decoration
of
a
museum
in
New
Hampshire
for
Swiss
star
architects
Jacques
Herzog
and
Pierre
De
Meuron
.
Er
spielte
mit
Aki
Takase
,
Ed
Schuller
,
Conny
Bauer
,
Gebhard
Ullmann
,
Herb
Robertson
,
Joe
Williamson
,
John
Betsch
,
Yves
Robert
,
Pierre
Dörge
,
Tony
Buck
,
Hasse
Poulsen
u. v. a. [G]
He
plays
with
Aki
Takase
,
Ed
Schuller
,
Conny
Bauer
,
Gebhard
Ullmann
,
Herb
Robertson
,
Joe
Williamson
,
John
Betsch
,
Yves
Robert
,
Pierre
Dörge
,
Tony
Buck
,
and
Hasse
Poulsen
among
others
.
In
dem
Film
,
der
im
November
2005
im
Kino
startet
,
schildern
die
Söhne
Pierre
Boom
und
Matthias
Brandt
ihre
Väter
und
die
Zeit
,
in
der
ihr
Leben
als
Jugendliche
plötzlich
und
unerwartet
Brüche
bekam
. [G]
In
the
film
,
scheduled
for
release
in
November
2005
,
Pierre
Boom
and
Matthias
Brandt
share
their
recollections
of
their
fathers
and
describe
how
their
teenage
lives
were
suddenly
disrupted
when
Guillaume
was
unmasked
as
a
spy
,
forcing
Willy
Brandt's
resignation
in
1974
.
Pierre
Boulez
,
Luigi
Nono
,
Karlheinz
Stockhausen
,
Bernd-Alois
Zimmermann
,
um
nur
einige
der
Prominenten
zu
nennen
-
sie
machten
in
Darmstadt
auf
sich
aufmerksam
;
sie
dominierten
die
intellektuelle
Debatte
. [G]
Darmstadt's
heyday
continued
into
the
1970s:
Pierre
Boulez
,
Luigi
Nono
,
Karlheinz
Stockhausen
and
Bernd-Alois
Zimmermann
were
just
a
few
of
the
prominent
figures
who
took
part
-
grabbing
attention
and
dominating
the
intellectual
debate
.
wie
es
schon
jetzt
als
Koproduzent
in
"local
language
cinema"
wie
den
französischen
Antikriegsfilm
"Mathilde"
von
Jean-
Pierre
Jeunet
investiert
,
wenn
das
einen
Reibach
verspricht
. [G]
Just
as
it
already
invests
in
'local
language
cinema'
like
the
French
anti-war
film
"Mathilde"
by
Jean-
Pierre
Jeunet
if
this
looks
like
hitting
the
jackpot
.
18
,
rue
Pierre
à
l'huile
[EU]
18
,
rue
Pierre
à
l'huile
Abweichend
von
Anhang
III
des
Beschlusses
2001/822/EG
gelten
die
in
Saint-
Pierre
und
Miquelon
be-
und
verarbeiteten
Fischereierzeugnisse
,
die
im
Anhang
des
vorliegenden
Beschlusses
aufgeführt
sind
,
unter
den
in
diesem
Beschluss
festgelegten
Voraussetzungen
als
Ursprungswaren
von
Saint-
Pierre
und
Miquelon
,
wenn
sie
aus
Waren
ohne
Ursprungseigenschaft
gewonnen
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Annex
III
to
Decision
2001/822/EC
,
the
fishery
products
processed
in
Saint
Pierre
and
Miquelon
which
are
listed
in
the
Annex
to
this
Decision
shall
be
regarded
as
originating
in
Saint
Pierre
and
Miquelon
where
they
are
obtained
from
non-originating
fish
,
in
accordance
with
the
terms
of
this
Decision
.
Abweichend
von
Anhang
III
des
Beschlusses
2001/822/EG
gelten
die
in
Saint-
Pierre
und
Miquelon
be-
und
verarbeiteten
Fischereierzeugnisse
,
die
im
Anhang
zu
der
vorliegenden
Entscheidung
aufgeführt
sind
,
unter
den
in
dieser
Entscheidung
festgelegten
Voraussetzungen
als
Ursprungswaren
von
Saint-
Pierre
und
Miquelon
,
wenn
sie
aus
Waren
ohne
Ursprungseigenschaft
gewonnen
werden
. [EU]
Notwithstanding
Annex
III
to
Decision
2001/822/EC
,
the
fishery
products
processed
in
Saint
Pierre
and
Miquelon
which
are
listed
in
the
Annex
to
this
Decision
shall
be
regarded
as
originating
in
Saint
Pierre
and
Miquelon
where
they
are
obtained
from
non-originating
fish
,
in
accordance
with
the
terms
of
this
Decision
.
Abweichend
von
den
Bestimmungen
in
Anhang
III
des
Beschlusses
2001/822/EG
gelten
unter
den
in
dieser
Entscheidung
festgesetzten
Voraussetzungen
die
im
Anhang
angegebenen
Nüsse
von
Muscheln
der
Art
Placopecten
magellanicus
der
KN-Position
0307
,
die
in
Saint-
Pierre
und
Miquelon
verarbeitet
werden
,
als
Ursprungserzeugnisse
Saint-
Pierre
s
und
Miquelons
,
wenn
diese
aus
Laich
,
Rohmuscheln
und
Nüssen
von
Muscheln
der
Art
Placopecten
magellanicus
ohne
Ursprungseigenschaft
hergestellt
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Annex
III
to
Decision
2001/822/EC
,
fresh
and
frozen
meat
of
scallops
of
the
genus
Placopecten
magellanicus
falling
with
CN
code
0307
and
described
in
the
Annex
which
are
processed
in
Saint
Pierre
and
Miquelon
shall
be
regarded
as
originating
in
Saint
Pierre
and
Miquelon
where
they
are
obtained
from
non-originating
spat
,
shell-on
scallops
and
scallop
meat
,
in
accordance
with
the
terms
of
this
Decision
.
Allerdings
sind
St
.
Pierre
und
Miquelon
sowie
Mayotte
kraft
Ratsbeschluss
vom
31
.
Dezember
1998
beziehungsweise
Neukaledonien
,
Französisch-Polynesien
sowie
Wallis
und
Futuna
kraft
des
dem
Vertrag
über
die
Europäische
Gemeinschaft
beigefügten
Protokolls
(
Nr
.
27
)
betreffend
Frankreich
Teil
des
Währungsgebiets
Frankreichs
. [EU]
However
,
Saint-
Pierre
-et-Miquelon
and
Mayotte
through
a
Council
Decision
of
31
December
1998
as
well
as
New
Caledonia
,
French
Polynesia
and
Wallis
and
Futuna
through
Protocol
27
on
France
annexed
to
the
Treaty
of
the
European
Community
form
part
of
the
currency
area
of
France
.
Am
12
.
November
hat
Saint-
Pierre
und
Miquelon
zusätzliche
Informationen
vorgelegt
. [EU]
On
12
November
additional
information
was
provided
by
Saint
Pierre
and
Miquelon
.
Am
19
.
Dezember
2007
ist
Pierre
Michel
JOANA
als
Leiter
der
Mission
zurückgetreten
. [EU]
On
19
December
2007
Pierre
Michel
JOANA
presented
his
resignation
as
Head
of
Mission
.
Am
19
.
Oktober
2010
hat
Saint-
Pierre
und
Miquelon
eine
weitere
Ausnahme
von
den
Ursprungsregeln
in
Anhang
III
des
Beschlusses
2001/822/EG
für
die
Dauer
von
acht
Jahren
beantragt
. [EU]
On
19
October
2010
Saint
Pierre
and
Miquelon
requested
a
derogation
from
the
rules
of
origin
set
out
in
Annex
III
to
Decision
2001/822/EC
for
a
period
of
8
years
.
Am
27
.
April
2005
beantragte
Saint-
Pierre
und
Miquelon
für
einen
Zeitraum
von
sieben
Jahren
eine
Ausnahme
von
den
in
Anhang
III
des
Beschlusses
2001/823/EG
festgelegten
Ursprungsregeln
für
eine
aus
Saint-
Pierre
und
Miquelon
ausgeführte
jährliche
Menge
von
250
Tonnen
Nüssen
von
Muscheln
der
Art
Placopecten
magellanicus
,
frisch
oder
gefroren
. [EU]
On
27
April
2005
Saint
Pierre
and
Miquelon
requested
a
seven-year
derogation
from
the
rules
of
origin
set
out
in
Annex
III
to
Decision
2001/822/EC
in
respect
of
an
annual
quantity
of
250
tonnes
of
fresh
and
frozen
meat
of
scallops
of
the
genus
Placopecten
magellanicus
,
exported
from
Saint
Pierre
and
Miquelon
.
Am
28
.
November
2007
beantragte
Frankreich
eine
Ausnahmeregelung
nach
Artikel
17
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1781/2006
für
Geldtransfers
zwischen
St
.
Pierre
und
Miquelon
,
Mayotte
,
Neukaledonien
,
Französisch-Polynesien
beziehungsweise
Wallis
und
Futuna
und
Frankreich
. [EU]
On
28
November
2007
,
France
requested
a
derogation
under
Article
17
of
Regulation
(EC)
No
1781/2006
for
the
transfers
of
funds
between
Saint-
Pierre
-et-Miquelon
,
Mayotte
,
New
Caledonia
,
French
Polynesia
and
Wallis
and
Futuna
respectively
and
France
.
Am
30
.
November
2006
hat
Saint-
Pierre
und
Miquelon
eine
weitere
Ausnahme
von
den
Ursprungsregeln
in
Anhang
III
des
Beschlusses
2001/822/EG
für
die
Dauer
von
sechs
Jahren
beantragt
. [EU]
On
30
November
2006
Saint
Pierre
and
Miquelon
requested
a
new
derogation
from
the
rules
of
origin
set
out
in
Annex
III
to
Decision
2001/822/EC
for
a
period
of
six
years
.
Am
6.
August
2001
hat
die
Kommission
die
Entscheidung
2001/657/EG
über
eine
Ausnahme
von
der
Bestimmung
des
Begriffs
"Ursprungswaren"
zur
Berücksichtigung
der
besonderen
Lage
Saint-
Pierre
s
und
Miquelons
bei
gefrorenen
Fischfilets
vom
Kabeljau
,
Rotbarsch
,
Goldbarsch
,
Tiefenbarsch
,
von
Schollen
,
vom
Goldbutt
oder
vom
Heilbutt
des
KN-Codes
030420
angenommen
. [EU]
On
6
August
2001
the
Commission
adopted
Decision
2001/657/EC
derogating
from
the
definition
of
the
concept
of
'originating
products'
to
take
account
of
the
special
situation
of
Saint
Pierre
and
Miquelon
with
regard
to
frozen
fillets
of
cod
,
redfish
,
plaice
and
halibut
of
CN
code
030420
[2].
Angesichts
der
geografischen
Besonderheiten
von
Saint-
Pierre
und
Miquelon
und
der
Begrenztheit
seines
Binnenmarktes
räumt
die
Kommission
ein
,
dass
eine
wirtschaftliche
Diversifizierung
für
seine
Entwicklung
nützlich
war
und
dass
der
Tourismus
zum
Zeitpunkt
der
Beihilfegewährung
einen
vielversprechenden
Weg
darstellen
konnte
. [EU]
In
view
of
the
particular
geographic
characteristics
of
Saint-
Pierre
-et-Miquelon
and
the
very
small
size
of
its
domestic
market
,
the
Commission
admits
that
economic
diversification
was
useful
for
its
development
and
that
tourism
could
prove
a
promising
path
for
diversification
when
the
aid
was
granted
.
Angesichts
der
vorstehenden
Ausführungen
stellt
die
Kommission
fest
,
dass
die
fragliche
Beihilfe
über
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
und
die
Diversifizierung
der
Wirtschaft
einen
Beitrag
zur
Entwicklung
von
Saint-
Pierre
und
Miquelon
leisten
kann
und
dass
dieser
Beitrag
zwar
bescheiden
ist
,
aber
dennoch
größer
als
die
mögliche
Beeinträchtigung
des
Handels
durch
die
Beihilfe
. [EU]
In
the
light
of
the
above
,
the
Commission
finds
that
the
aid
in
question
could
make
a
contribution
to
Saint-
Pierre
-et-Miquelon's
development
by
creating
jobs
and
diversifying
its
economy
and
that
although
modest
,
this
contribution
is
greater
than
the
distortion
of
trade
between
Member
States
that
the
aid
could
cause
.
Anschrift:
Hélioparc
Pau-Pyrénées
, 2,
avenue
du
Président
Pierre
Angot
,
64000
Pau
–
;
Frankreich
. [EU]
Address:
Hélioparc
Pau-Pyrénées
, 2,
avenue
du
Président
Pierre
Angot
,
64000
Pau
–
;
France
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Pierre":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners