A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for Ministerkonferenz
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
(7)
Artikel
XII
des
Abkommens
zur
Errichtung
der
WTO
bestimmt
,
dass
die
Beitrittsbedingungen
zwischen
dem
Beitrittskandidaten
und
der
WTO
zu
vereinbaren
sind
und
dass
die
WTO-
Ministerkonferenz
die
Beitrittsbedingungen
auf
Seiten
der
WTO
genehmigt
. [EU]
Article
XII
of
the
Agreement
establishing
the
WTO
provides
that
the
terms
of
accession
are
to
be
agreed
between
the
acceding
Member
and
the
WTO
,
and
that
the
WTO
Ministerial
Conference
approves
the
terms
of
accession
on
the
WTO
side
.
(7)
Artikel
XII
des
Übereinkommens
zur
Errichtung
der
WTO
bestimmt
,
dass
die
Beitrittsbedingungen
zwischen
dem
Beitrittskandidaten
und
der
WTO
zu
vereinbaren
sind
und
dass
die
WTO-
Ministerkonferenz
die
Beitrittsbedingungen
auf
Seiten
der
WTO
genehmigt
. [EU]
Article
XII
of
the
Agreement
establishing
the
WTO
provides
that
the
terms
of
accession
are
to
be
agreed
between
the
acceding
Member
and
the
WTO
,
and
that
the
Ministerial
Conference
of
the
WTO
approves
the
terms
of
accession
on
the
WTO
side
.
(7)
Artikel
XII
des
Übereinkommens
zur
Errichtung
der
WTO
bestimmt
,
dass
die
Beitrittsbedingungen
zwischen
dem
Beitrittskandidaten
und
der
WTO
zu
vereinbaren
sind
und
dass
die
WTO-
Ministerkonferenz
die
Beitrittsbedingungen
auf
Seiten
der
WTO
genehmigt
. [EU]
Article
XII
of
the
Agreement
establishing
the
WTO
provides
that
the
terms
of
accession
are
to
be
agreed
between
the
acceding
Member
and
the
WTO
,
and
that
the
WTO
Ministerial
Conference
approves
the
terms
of
accession
on
the
WTO
side
.
Am
14
.
November
2001
verabschiedete
die
4.
Ministerkonferenz
der
Welthandelsorganisation
(
WTO
)
die
Erklärung
von
Doha
betreffend
das
Übereinkommen
über
handelsbezogene
Aspekte
der
Rechte
des
geistigen
Eigentums
(
TRIPS-Übereinkommen
)
und
die
öffentliche
Gesundheit
. [EU]
On
14
November
2001
the
Fourth
Ministerial
Conference
of
the
World
Trade
Organisation
(WTO)
adopted
the
Doha
Declaration
on
the
Agreement
on
Trade-Related
Aspects
of
Intellectual
Property
Rights
(TRIPS
Agreement
)
and
Public
Health
.
Artikel
IV
Absatz
2
des
Abkommens
zur
Errichtung
der
WTO
bestimmt
,
dass
zwischen
den
Tagungen
der
Ministerkonferenz
der
Allgemeine
Rat
deren
Aufgaben
wahrnimmt
. [EU]
Paragraph
2
of
Article
IV
of
the
Agreement
establishing
the
WTO
provides
that
in
the
intervals
between
meetings
of
the
Ministerial
Conference
,
its
functions
shall
be
conducted
by
the
General
Council
.
Artikel
IV
Absatz
2
des
Übereinkommens
zur
Errichtung
der
WTO
bestimmt
,
dass
zwischen
den
Tagungen
der
Ministerkonferenz
der
Allgemeine
Rat
deren
Aufgaben
wahrnimmt
. [EU]
Article
IV
.2
of
the
Agreement
establishing
the
WTO
provides
that
in
the
intervals
between
meetings
of
the
Ministerial
Conference
,
its
functions
shall
be
conducted
by
the
General
Council
.
Auf
der
Sechsten
Ministerkonferenz
zum
Schutz
der
Wälder
in
Europa
,
die
vom
14
.
bis
zum
16
.
Juni
2011
in
Oslo
(
Norwegen
)
stattfindet
,
könnte
ein
Beschluss
zur
Aufnahme
von
Verhandlungen
über
ein
rechtsverbindliches
Abkommen
über
die
Wälder
in
Europa
angenommen
werden
. [EU]
A
decision
to
open
negotiations
on
a
legally
binding
agreement
(LBA)
on
forests
in
Europe
may
be
adopted
at
the
Sixth
Ministerial
Conference
on
the
Protection
of
Forests
in
Europe
,
to
be
held
between
14
and
16
June
2011
in
Oslo
,
Norway
.
Außerdem
dient
die
fragliche
Maßnahme
der
Förderung
der
Integration
der
Wirtschaft
der
Europäischen
Union
und
der
Volkswirtschaften
derjenigen
Länder
,
die
die
Schlusserklärung
der
Europa-Mittelmeer-
Ministerkonferenz
von
Barcelona
vom
27
.
und
28
.
November
1995
(
Konferenz
von
Barcelona
)
unterzeichnet
haben
. [EU]
Moreover
,
the
measure
in
question
is
aimed
at
fostering
the
integration
of
the
economy
of
the
European
Union
with
the
economies
of
the
countries
which
signed
the
Final
Declaration
of
the
Barcelona
Euro-Mediterranean
Ministerial
Conference
on
27
and
28
November
1995
(Barcelona
Conference
).
Beitrag
zur
nachhaltigen
Waldbewirtschaftung
,
insbesondere
durch
die
Sammlung
von
Daten
betreffend
verbesserte
paneuropäische
Indikatoren
für
die
nachhaltige
Waldbewirtschaftung
,
wie
sie
von
der
Ministerkonferenz
zum
Schutz
der
Wälder
in
Europa
(
MCPFE
)
bei
einer
Sitzung
auf
Expertenebene
am
7.
und
8.
Oktober
2002
in
Wien
,
Österreich
,
angenommen
wurden
[EU]
Contributing
to
sustainable
forest
management
,
in
particular
,
by
collecting
data
related
to
the
improved
Pan-European
Indicators
for
Sustainable
Forest
Management
as
adopted
by
the
Ministerial
Conference
on
the
Protection
of
Forests
in
Europe
(MCPFE)
Expert
Level
Meeting
7-8
October
2002
,
Vienna
,
Austria
Daher
ist
es
notwendig
,
den
von
der
Union
in
den
zuständigen
Gremien
der
WTO
(
Ministerkonferenz
oder
Allgemeiner
Rat
)
zu
vertretenden
Standpunkt
zum
Beitritt
der
Russischen
Föderation
zur
WTO
festzulegen
- [EU]
Accordingly
,
it
is
necessary
to
establish
the
position
to
be
taken
by
the
Union
within
the
relevant
instances
of
the
WTO
,
be
it
the
Ministerial
Conference
or
the
General
Council
,
on
the
accession
of
the
Russian
Federation
to
the
WTO
,
Daher
ist
es
notwendig
,
den
von
der
Union
in
der
WTO-
Ministerkonferenz
zum
Beitritt
Samoas
zur
WTO
zu
vertretenden
Standpunkt
festzulegen
- [EU]
Accordingly
,
it
is
necessary
to
establish
the
position
to
be
taken
by
the
Union
within
the
WTO
Ministerial
Conference
on
the
accession
of
Samoa
to
the
WTO
,
Der
Rat
hat
die
Kommission
aufgefordert
,
die
Zusammenarbeit
und
die
Abstimmung
zwischen
den
Gemeinschaften
und
den
Tätigkeiten
im
Rahmen
zwischenstaatlicher
Strukturen
auszubauen
,
vor
allem
mit
EUREKA
,
und
dabei
an
die
EUREKA-
Ministerkonferenz
vom
18
.
Juni
2004
erinnert
. [EU]
The
Council
invited
the
Commission
to
further
develop
cooperation
and
coordination
between
the
Communities
and
the
activities
carried
out
in
the
framework
of
intergovernmental
structures
,
notably
with
Eureka
,
recalling
the
Eureka
Ministerial
Conference
of
18
June
2004
.
Der
von
der
Europäischen
Union
in
der
Ministerkonferenz
der
WTO
zum
Beitritt
Samoas
zur
WTO
zu
vertretende
Standpunkt
ist
,
den
Beitritt
zu
befürworten
. [EU]
The
position
to
be
taken
by
the
European
Union
within
the
Ministerial
Conference
of
the
World
Trade
Organization
on
the
accession
of
Samoa
to
the
WTO
is
to
approve
the
accession
.
Die
der
Gemeinschaft
von
der
WTO-
Ministerkonferenz
in
Doha
am
14
.
November
2001
eingeräumte
Ausnahmeregelung
,
nach
der
sie
in
Bezug
auf
die
Handelspräferenzen
zugunsten
der
AKP-Staaten
im
Rahmen
des
Partnerschaftsabkommens
AKP-EG
von
ihren
Verpflichtungen
gemäß
Artikel
I
des
GATT
freigestellt
ist
,
läuft
ebenfalls
am
31
.
Dezember
2007
aus
. [EU]
The
waiver
from
the
Community's
obligations
under
Article
I
of
the
GATT
with
regard
to
the
trade
preferences
to
ACP
States
under
ACP-EC
Partnership
Agreement
,
granted
by
the
WTO
Ministerial
Conference
in
Doha
on
14
November
2001
,
also
expires
on
31
December
2007
.
Diese
Pläne
sollten
in
Übereinstimmung
mit
den
gesamteuropäischen
Richtlinien
für
nachhaltige
Waldbewirtschaftung
auf
operationeller
Ebene
in
Anhang
2
der
Resolution
L2
(
Pan-European
Criteria
,
Indicators
and
Operational
Level
Guidelines
for
Sustainable
Forest
Management
-
Gesamteuropäische
Kriterien
,
Indikatoren
und
operationelle
Leitlinien
für
eine
nachhaltige
Waldbewirtschaftung
)
ausgearbeitet
werden
,
die
in
Lissabon
(2., 3.
und
4.
Juni
1998
)
auf
der
Dritten
Ministerkonferenz
zum
Schutz
der
Wälder
in
Europa
aufgestellt
wurden
. [EU]
Those
plans
should
be
prepared
in
accordance
with
the
Pan-European
Operational
Level
Guidelines
for
Sustainable
Forest
Management
established
in
Annex
2
of
Resolution
L2
(Pan-European
Criteria
,
Indicators
and
Operational
Level
Guidelines
for
Sustainable
Forest
Management
)
of
the
Third
Ministerial
Conference
on
the
Protection
of
Forests
in
Europe
held
in
Lisbon
(2, 3
and
4
June
1998
) [2].
Die
Union
vertritt
im
Rahmen
der
Ministerkonferenz
der
WTO
einen
befürwortenden
Standpunkt
hinsichtlich
des
Antrags
nach
Artikel
IX
Absatz
3
des
Abkommens
von
Marrakesch
zur
Errichtung
der
Welthandelsorganisation
auf
eine
Ausnahmegenehmigung
,
mit
der
WTO-Mitglieder
Dienstleistungen
und
Dienstleistungserbringern
der
am
wenigsten
entwickelten
Länder
eine
Präferenzbehandlung
gewähren
können
. [EU]
The
position
of
the
Union
within
the
Ministerial
Conference
of
the
WTO
shall
be
to
support
the
request
under
paragraph
3
of
Article
IX
of
the
Marrakesh
Agreement
establishing
the
World
Trade
Organisation
for
a
waiver
enabling
WTO
Members
to
grant
preferential
treatment
to
services
and
service
suppliers
of
least-developed
countries
.
Die
Vertreter
der
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
ermächtigen
den
Vorsitz
des
Rates
,
im
Namen
der
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
die
in
ihre
Zuständigkeit
fallenden
Angelegenheiten
und
auf
der
Grundlage
ihrer
Standpunkte
über
die
Bestimmungen
eines
rechtsverbindlichen
Abkommens
über
die
Wälder
in
Europa
zu
verhandeln
,
für
den
Fall
,
dass
auf
der
Sechsten
Ministerkonferenz
zum
Schutz
der
Wälder
in
Europa
,
die
vom
14
.
bis
zum
16
.
Juni
2011
in
Oslo
(
Norwegen
)
stattfindet
,
ein
Beschluss
über
die
Aufnahme
von
Verhandlungen
über
ein
solches
rechtsverbindliches
Abkommen
angenommen
wird
. [EU]
The
Representatives
of
the
Governments
of
the
Member
States
hereby
authorise
the
Presidency
of
the
Council
to
negotiate
,
on
behalf
of
the
Member
States
,
as
regards
matters
falling
within
their
competences
and
on
the
basis
of
their
positions
,
the
provisions
of
an
LBA
on
forests
in
Europe
,
in
the
event
that
a
decision
to
open
negotiations
on
such
an
LBA
is
adopted
at
the
Sixth
Ministerial
Conference
on
the
Protection
of
Forests
in
Europe
,
to
be
held
between
14
and
16
June
2011
in
Oslo
,
Norway
.
Gemäß
dem
Anhang
der
Entscheidung
der
WTO-
Ministerkonferenz
vom
14
.
November
2001
betreffend
das
AKP-EG-Partnerschaftsabkommen
hat
die
Kommission
auch
mit
anderen
WTO-Mitgliedern
Konsultationen
geführt
. [EU]
Pursuant
to
the
Annex
to
the
Decision
of
the
WTO
Ministerial
Conference
of
14
November
2001
on
the
European
Communities
-
the
ACP-EC
Partnership
Agreement
,
the
Commission
has
also
held
consultations
with
other
WTO
Members
.
Im
November
2001
fand
die
erste
Ministerkonferenz
zur
globalen
Gesundheitssicherheitsinitiative
in
Ottawa
statt
;
erörtert
wurde
die
globale
Gesundheitssicherheit
. [EU]
In
November
2001
,
the
first
ministerial
meeting
of
the
Global
Health
Security
Initiative
(GHSI)
was
held
in
Ottawa
,
to
discuss
global
health
security
.
In
diesem
Zusammenhang
wird
die
EU
die
Gemeinsame
Erklärung
über
Terrorismus
,
die
auf
der
EU-Afrika-
Ministerkonferenz
in
Brüssel
(
am
11
.
Oktober
2001
)
angenommen
wurde
,
sowie
auf
die
gemeinsame
Erklärung
über
Terrorismus
,
die
auf
der
EU-Afrika-
Ministerkonferenz
in
Ouagadougou
(
am
28
.
November
2002
)
angenommen
wurde
,
berücksichtigen
. [EU]
In
this
context
,
the
EU
shall
take
account
of
the
Joint
Declaration
on
Terrorism
adopted
by
the
EU
Africa
Ministerial
Conference
of
Brussels
(11
October
2001
),
as
well
as
the
Joint
Declaration
on
Terrorism
adopted
by
the
EU
Africa
Ministerial
Conference
of
Ouagadougou
(28
November
2002
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ministerkonferenz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners