A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1020 results for Kombinierten
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Allein
aufgrund
der
derzeitigen
Klassifizierung
in
der
kombinierten
Nomenklatur
sollte
sie
als
"Silicium"
bezeichnet
werden
. [EU]
Purely
by
reason
of
the
current
classification
set
out
in
the
Combined
Nomenclature
,
it
should
read
'silicon'
.
Allerdings
war
den
Untersuchungsergebnissen
zufolge
eine
geringfügige
Änderung
des
Wortlauts
erforderlich
,
um
die
Warendefinition
an
die
Beschreibung
in
der
Kombinierten
Nomenklatur
anzugleichen
;
dies
hatte
jedoch
keine
Auswirkung
auf
die
eigentliche
Warendefinition
. [EU]
A
minor
change
in
the
wording
with
no
effect
on
the
product
scope
covered
was
,
however
,
found
necessary
in
order
to
align
the
product
definition
with
the
description
in
the
Combined
Nomenclature
.
Allgemeine
Vorschriften
für
die
Auslegung
der
Kombinierten
Nomenklatur
[EU]
General
rules
for
the
interpretation
of
the
Combined
Nomenclature
Als
Anhaltspunkt
für
die
Zollbehörden
der
Mitgliedstaaten
enthält
Anhang
V
eine
Liste
von
Produkten
,
die
geregelte
Stoffe
enthalten
,
mit
den
dazugehörigen
Codes
der
kombinierten
Nomenklatur
. [EU]
A
list
of
products
containing
controlled
substances
and
of
Combined
Nomenclature
codes
is
given
in
Annex
V
for
guidance
of
the
Member
States'
customs
authorities
.
Als
entsprechende
Ausfuhr
gilt
die
Ausfuhr
,
die
auf
eine
im
Rahmen
der
Rückwarenregelung
durchgeführte
Wiedereinfuhr
äquivalenter
Erzeugnisse
desselben
Codes
der
Kombinierten
Nomenklatur
folgt
,
wenn
die
in
Artikel
44
Absatz
2
Buchstaben
a
und
b
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
376/2008
genannten
Bedingungen
erfüllt
sind
. [EU]
The
exportation
,
after
reimportation
under
the
returned-goods
system
,
of
equivalent
products
falling
within
the
same
code
of
the
Combined
Nomenclature
shall
be
considered
an
equivalent
exportation
where
the
conditions
laid
down
in
Article
44
(2)(a)
and
(b)
of
Regulation
(EC)
No
376/2008
are
fulfilled
.
Als
Früchte
im
Sinne
dieser
Kategorie
gelten
die
unter
Kapitel
8
der
Kombinierten
Nomenklatur
aufgelisteten
Erzeugnisse
,
ausgenommen
Nüsse
und
Nüsse
enthaltende
Erzeugnisse
. [EU]
For
the
purpose
of
this
category
fruit
shall
mean
the
items
listed
under
Chapter
8
of
the
Combined
Nomenclature
excluding
nuts
and
products
containing
nuts
.
Als
Früchte
im
Sinne
dieser
Kategorie
gelten
die
unter
Kapitel
8
der
Kombinierten
Nomenklatur
aufgelisteten
Erzeugnisse
. [EU]
For
the
purpose
of
this
category
fruit
shall
mean
the
items
listed
under
Chapter
8
of
the
Combined
Nomenclature
.
Als
"landwirtschaftliche
und
Fischereierzeugnisse"
gelten
die
Erzeugnisse
der
Kapitel
1
bis
24
der
Kombinierten
Nomenklatur
und
die
in
Anhang
I
Nummer
1
Ziffer
ii
des
WTO-Übereinkommens
über
die
Landwirtschaft
aufgeführten
Erzeugnisse
. [EU]
The
term
'agricultural
and
fishery
products'
refers
to
the
products
listed
in
Chapters
1
to
24
of
the
Combined
Nomenclature
and
the
products
listed
in
Annex
I,
paragraph
I, (ii)
of
the
WTO
Agreement
on
Agriculture
.
Alternativ
dazu
könnte
eine
Beihilfe
zur
Beschaffung
von
rollendem
Material
,
das
nicht
ausschließlich
für
den
kombinierten
Verkehr
geeignet
ist
,
als
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar
erklärt
werden
,
wenn
es
sich
bei
den
Empfängern
nur
um
kleine
oder
mittlere
Unternehmen
(
"KMU"
)
handelte
. [EU]
Alternatively
,
aid
granted
for
the
acquisition
of
rolling
stock
not
exclusively
dedicated
to
combined
transport
could
be
declared
compatible
if
the
beneficiaries
of
the
aid
were
only
small
or
medium-size
enterprises
(SMEs).
Am
25
.
Mai
2009
hat
der
Rat
die
Kommission
zur
Aufnahme
von
Verhandlungen
nach
Artikel
XXVIII
des
GATT
1994
ermächtigt
,
um
Zugeständnisse
für
Geflügelfleischzolltarifpositionen
des
Kapitels
16
der
in
Artikel
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2658/87
des
Rates
vom
23
.
Juli
1987
über
die
zolltarifliche
und
statistische
Nomenklatur
sowie
den
Gemeinsamen
Zolltarif
vorgesehenen
Kombinierten
Nomenklatur
(
im
Folgenden
"KN"
)
neu
auszuhandeln
. [EU]
On
25
May
2009
the
Council
authorised
the
Commission
to
open
negotiations
under
Article
XXVIII
of
the
GATT
1994
with
a
view
to
the
renegotiation
of
concessions
on
poultrymeat
tariff
lines
under
Chapter
16
of
the
Combined
Nomenclature
as
provided
for
in
Article
1
of
Council
Regulation
(EEC)
No
2658/87
of
23
July
1987
on
the
tariff
and
statistical
nomenclature
and
on
the
Common
Customs
Tariff
[1] (hereinafter
'CN'
).
Am
7.
Februar
2003
notifizierten
die
italienischen
Behörden
eine
neue
Beihilferegelung
zur
Förderung
des
kombinierten
Verkehrs
in
der
Autonomen
Provinz
Trient
unter
dem
Titel
"Beihilfe
zur
Förderung
des
kombinierten
Verkehrs"
. [EU]
A
new
aid
scheme
aimed
at
promoting
combined
transport
in
the
Autonomous
Province
of
Trento
was
notified
by
the
Italian
authorities
on
7
February
2003
under
the
title
'Granting
of
aid
in
support
of
combined
transport'
.
Analyse
des
Betriebszustandes
von
bestehenden
Netzwerken
und
Netzwerkprodukten
,
Simulierung
von
Verkehrs-
und
Fehlersituationen
in
bestehenden
Netzwerken
und
Netzwerkprodukten
,
Generierung
von
Netzwerkverkehr
.
90318039
Einreihung
gemäß
den
Allgemeinen
Vorschriften
1
und
6
für
die
Auslegung
der
Kombinierten
Nomenklatur
,
der
Anmerkung
5 E
zu
Kapitel
84
,
der
Zusätzlichen
Anmerkung
1
zu
Kapitel
90
und
dem
Wortlaut
der
KN-Codes
9031
,
903180
und
90318039
. [EU]
To
Commission
Decision
2005/363/EC'
andere
,
einschließlich
Vormischungen:–
;
rkung
5
zu
Kapitel
23
der
Kombinierten
Nomenklatur
[EU]
Other
,
including
premixes:–
;
tional
note
5
to
chapter
23
of
the
Combined
Nomenclature
Andere
Papiere
und
Pappen
,
weder
gestrichen
noch
überzogen
,
in
Rollen
oder
Bogen
,
nicht
weiter
bearbeitet
als
in
Anmerkung
2
zu
Kapitel
48
der
Kombinierten
Nomenklatur
angegeben
[EU]
Other
uncoated
paper
and
paperboard
,
in
rolls
or
sheets
,
not
further
worked
or
processed
than
as
specified
in
note
2
in
Chapter
48
of
the
Combined
Nomenclature
Andere
Verordnungen
enthalten
Einreihungen
von
Waren
,
die
gegenstandslos
,
nicht
mehr
relevant
oder
ungültig
geworden
sind
,
weil
sich
unter
anderem
Änderungen
in
der
Warenbezeichnung
und
bei
den
entsprechenden
Codes
des
Harmonisierten
Systems
oder
der
Kombinierten
Nomenklatur
ergeben
haben
. [EU]
The
classifications
of
goods
laid
down
in
certain
other
Regulations
have
become
redundant
,
or
are
no
longer
relevant
or
valid
,
owing
,
inter
alia
,
to
changes
to
the
descriptions
of
goods
and
their
related
codes
in
the
Harmonized
System
or
in
the
Combined
Nomenclature
.
Andere
Verordnungen
zur
Einreihung
von
Waren
sind
nicht
mehr
relevant
,
weil
sich
Änderungen
in
der
Warenbeschreibung
und
bei
den
entsprechenden
Codes
des
Harmonisierten
Systems
oder
der
Kombinierten
Nomenklatur
ergeben
haben
. [EU]
Other
Regulations
have
become
redundant
owing
to
changes
to
the
descriptions
of
products
and
their
related
codes
in
the
Harmonised
System
or
in
the
Combined
Nomenclature
.
Änderungen
der
Kombinierten
Nomenklatur
dürfen
sich
nicht
wesentlich
auf
die
Art
der
Zollaussetzung
auswirken
. [EU]
Amendments
to
the
Combined
Nomenclature
may
not
give
rise
to
any
substantive
changes
to
the
nature
of
the
suspension
of
duties
.
Änderungen
der
Kombinierten
Nomenklatur
[EU]
by
amendments
to
the
Combined
Nomenclature
Änderungen
und
technische
Anpassungen
der
aufgrund
dieser
Verordnung
erlassenen
Bestimmungen
,
die
wegen
Änderungen
der
Codes
der
Kombinierten
Nomenklatur
und
der
TARIC-Unterpositionen
notwendig
werden
oder
die
sich
aus
dem
Abschluss
neuer
oder
der
Änderung
bestehender
Abkommen
,
Protokolle
,
Briefwechsel
oder
sonstiger
Übereinkünfte
zwischen
der
Gemeinschaft
und
der
Republik
Montenegro
ergeben
,
werden
nach
dem
in
Artikel
12
Absatz
2
vorgesehenen
Verwaltungsverfahren
vorgenommen
. [EU]
Amendments
and
technical
adaptations
to
the
provisions
adopted
pursuant
to
this
Regulation
,
rendered
necessary
by
changes
to
the
Combined
Nomenclature
codes
and
to
the
TARIC
subdivisions
or
arising
from
the
conclusion
of
new
or
modified
Agreements
,
Protocols
,
Exchanges
of
Letters
or
other
acts
between
the
Community
and
the
Republic
of
Montenegro
,
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
management
procedure
referred
to
in
Article
12
(2).
Änderungen
und
technische
Anpassungen
der
nach
dieser
Verordnung
erlassenen
Bestimmungen
,
die
wegen
einer
Änderung
der
Codes
der
Kombinierten
Nomenklatur
und
der
Taric-Unterpositionen
notwendig
werden
oder
die
sich
aus
dem
Abschluss
neuer
oder
geänderter
Abkommen
,
Protokolle
,
Briefwechsel
oder
sonstiger
Übereinkünfte
zwischen
der
Gemeinschaft
und
der
Republik
Albanien
ergeben
,
werden
nach
dem
in
Artikel
12
Absatz
2
der
vorliegenden
Verordnung
genannten
Verfahren
erlassen
. [EU]
Amendments
and
technical
adaptations
to
the
provisions
adopted
pursuant
to
this
Regulation
rendered
necessary
by
changes
to
the
Combined
Nomenclature
codes
and
to
the
TARIC
subdivisions
or
arising
from
the
conclusion
of
new
or
modified
Agreements
,
Protocols
,
Exchanges
of
Letters
or
other
acts
between
the
Community
and
the
Republic
of
Albania
,
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
procedure
set
out
in
Article
12
(2)
of
this
Regulation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kombinierten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners