A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for Fachs
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Die
Deutsche
Zentralbibliothek
für
Wirtschaftswissenschaften
(
ZBW
)
ist
die
weltweit
größte
Spezialbibliothek
ihres
Fachs
.
Knapp
50
Regalkilometer
nehmen
die
umfangreichen
Bestände
in
der
Kieler
Bibliothek
ein
. [G]
The
German
National
Library
of
Economics
(ZBW),
located
in
Kiel
,
is
the
world's
largest
library
specialising
in
this
field:
almost
50
kilometres
of
shelving
are
needed
for
the
library's
extensive
holdings
.
Nicht
nur
verfügt
er
über
eine
enorme
stimmliche
Spannweite
-
sie
reicht
vom
tiefen
Schöpfungs-"D"
bis
zum
hohen
"A"
-
sondern
überdies
über
eine
Vielfalt
an
Ausdrucksmitteln
,
die
man
bei
kaum
einem
anderen
Vertreter
seines
Fachs
antrifft
. [G]
Not
only
does
he
possess
an
enormous
vocal
range
-
it
extends
from
the
low
D
in
Haydn's
The
Creation
(Die
Schöpfung
)
to
high
A -
what
is
more
,
he
deploys
a
diversity
of
expressive
resources
matched
by
hardly
any
other
representative
of
his
profession
.
Tomas
Riehle
kann
nach
einem
Vierteljahrhundert
Photographie
ohne
weiteres
als
Klassiker
seines
Fachs
gewertet
werden
;
er
steht
für
eine
ungebrochene
Kontinuität
der
Moderne
in
ihrer
raffiniertesten
Form
.
Seine
neueren
Arbeiten
widmen
sich
nicht
nur
Neubauten
,
sondern
auch
Restaurierungen
und
Umbauten
wie
etwa
dem
zoologischen
Museum
Koenig
in
Bonn
. [G]
After
a
quarter
of
a
century
as
a
photographer
,
Tomas
Riehle
can
certainly
be
named
a
classic
in
his
field
;
he
stands
for
an
unbroken
continuity
of
Modernism
in
its
most
sophisticated
form:
his
latest
works
are
devoted
not
only
to
new
buildings
but
also
to
restorations
and
conversions
,
such
as
the
Zoological
Museum
Koenig
in
Bonn
.
Anmerkung:
Für
Haushaltskühlgeräte
der
Kategorie
10
hängen
die
Werte
von
M
und
N
von
der
Temperatur
und
Sterne-Einstufung
des
Fachs
mit
der
niedrigsten
Lagertemperatur
ab
,
die
vom
Endnutzer
gemäß
Herstelleranweisungen
eingestellt
werden
kann
und
dauerhaft
aufrechterhalten
wird
. [EU]
Note:
for
Category
10
household
refrigerating
appliances
the
M
and
N
values
depend
on
the
temperature
and
star
rating
of
the
compartment
with
the
lowest
storage
temperature
capable
of
being
set
by
the
end-user
and
maintained
continuously
according
to
the
manufacturer's
instructions
.
Anschließend
druckt
der
Computer
für
jeden
der
betreffenden
Kunden
eine
Liste
der
für
ihn
eingegangenen
Bücher
und
die
Nummer
seines
"
Fachs
"
aus
. (f)
Wenn
die
bestellten
Waren
vollständig
eingegangen
sind
oder
wenn
beschlossen
wird
,
dass
einem
Kunden
die
für
ihn
bestimmten
Werke
zugesandt
werden
sollen
,
dann
werden
die
Pakete
für
den
Versand
vorbereitet
. [EU]
The
item
is
inputted
manually:
Bereitstellung
eines
konkreten
Platzes
,
des
"
Fachs
"
,
in
dem
die
bestellten
Bücher
gelagert
werden
,
für
jeden
Kunden
[EU]
Allocation
of
space
('compartment')
to
each
customer
for
storage
of
the
books
ordered
Besonders
positiv
zu
vermerken
sind
bei
der
Umsetzung
und
beim
Ausbau
des
nationalen
Reformprogramms
Spaniens
die
rascher
als
geplante
Senkung
der
Staatsverschuldung
,
gute
Fortschritte
bei
der
Umsetzung
des
FuE-
und
Innovationsplans
,
die
Einbeziehung
des
Fachs
Betriebsführung
in
die
nationalen
Lehrpläne
auf
allen
Bildungsebenen
,
Fortschritte
beim
sozialen
Dialog
,
die
sich
in
der
umfassenden
Dreiparteienvereinbarung
vom
Mai
2006
widerspiegeln
,
und
zufrieden
stellende
Fortschritte
in
Bezug
auf
die
quantifizierten
Ziele
,
insbesondere
für
die
Beschäftigung
von
Frauen
. [EU]
Important
strong
points
in
the
implementation
and
reinforcement
of
the
Spanish
National
Reform
Programme
include:
a
quicker
than
targeted
reduction
of
government
debt
;
good
progress
on
implementation
of
the
R&D
and
innovation
plan
;
the
inclusion
of
entrepreneurship
in
national
curricula
at
all
education
levels
;
progress
within
the
Social
Dialogue
,
as
reflected
in
the
comprehensive
May
2006
tripartite
agreement
,
and
satisfactory
progress
towards
the
quantified
objectives
,
in
particular
for
female
employment
.
Der
Durchflussmesser
muss
eine
Umwandlungszeit
von
weniger
als
100
ms
für
die
Durchflussstufengröße
aufweisen
,
die
bei
der
Messung
der
Ansprechzeit
verwendet
wird
,
wobei
der
Flusswiderstand
so
niedrig
sein
muss
,
dass
die
dynamische
Leistung
des
Teilstrom-Verdünnungssystems
nicht
beeinträchtigt
wird
,
und
mit
den
Regeln
des
Fachs
in
Einklang
stehen
. [EU]
This
flowmeter
shall
have
a
transformation
time
of
less
than
100
ms
for
the
flow
step
size
used
in
the
response
time
measurement
,
with
flow
restriction
sufficiently
low
as
to
not
affect
the
dynamic
performance
of
the
partial
flow
dilution
system
,
and
consistent
with
good
engineering
practice
.
die
Ermittlung
des
Energieverbrauchs
eines
Haushaltskühlgeräts
erfolgt
in
der
kältesten
Konfiguration
gemäß
Herstelleranweisungen
für
den
normalen
Dauerbetrieb
eines
"sonstigen
Fachs
"
,
wie
in
Anhang
VIII
Tabelle
5
festgelegt
. [EU]
the
energy
consumption
of
a
household
refrigerating
appliance
shall
be
determined
in
the
coldest
configuration
,
according
to
the
manufacturer's
instructions
for
continuous
normal
use
for
any
'other
compartment'
as
defined
in
Annex
VIII
,
Table
5.
die
Ermittlung
des
Energieverbrauchs
eines
Kühlgeräts
erfolgt
in
der
kältesten
Konfiguration
gemäß
Herstelleranweisungen
für
den
normalen
Dauerbetrieb
eines
"sonstigen
Fachs
"
wie
in
Anhang
IV
Tabelle
5
festgelegt
. [EU]
the
energy
consumption
of
a
refrigerating
appliance
shall
be
determined
in
the
coldest
configuration
,
according
to
the
manufacturer's
instructions
for
continuous
normal
use
for
any
'other
compartment'
as
defined
in
Annex
IV
,
Table
5.
Für
Haushaltskühlgeräte
der
Kategorie
10
hängen
die
Werte
von
M
und
N
von
der
Temperatur
und
Sterne-Einstufung
des
Fachs
mit
der
niedrigsten
Lagertemperatur
ab
,
die
vom
Nutzer
gemäß
Herstelleranweisungen
eingestellt
werden
kann
und
dauerhaft
aufrechterhalten
wird
. [EU]
For
Category
10
household
refrigerating
appliances
the
M
and
N
values
depend
on
the
temperature
and
star
rating
of
the
compartment
with
the
lowest
storage
temperature
capable
of
being
set
by
the
end-user
and
maintained
continuously
according
to
the
manufacturer's
instructions
.
Lagertemperatur
des
sonstigen
Fachs
[EU]
Storage
temperature
of
the
other
compartment
Nutzinhalt
jedes
Fachs
und
gegebenenfalls
anwendbare
Sternekennzeichnung
gemäß
Anhang
II
Nummer
1 (1)
Ziffer
VI
[EU]
Storage
volume
of
each
compartment
and
applicable
star
rating
in
accordance
with
point
1(1)VI
of
Annex
II
,
if
any
Nutzinhalt
jedes
Fachs
und
gegebenenfalls
anwendbare
Sternekennzeichnung
gemäß
Anhang
II
Nummer
1 (1)
Ziffer
VI
[EU]
The
storage
volume
of
each
compartment
and
applicable
star
rating
in
accordance
with
point
1(1)VI
of
Annex
II
,
if
any
Tc
die
Nenntemperatur
des
Fachs
/der
Fächer
gemäß
Tabelle
2 [EU]
Tc
is
the
nominal
temperature
of
the
compartment
(s)
as
set
out
in
Table
2
tom:
Lagertemperatur
des
sonstigen
Fachs
[EU]
tom:
storage
temperature
of
the
other
compartment
.
Vc
der
Lagerrauminhalt
des
Fachs
/der
Fächer
[EU]
Vc
is
the
storage
volume
of
the
compartment
(s)
Zuordnung
eines
physischen
Orts
für
jeden
Kunden
, d. h.
eines
Fachs
,
in
dem
die
bestellten
Bücher
gelagert
werden
[EU]
Allocation
of
space
(compartment)
to
each
customer
for
storage
of
the
books
ordered
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fachs":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners