A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Elefantiasis
Elegantheit
Eleganz
Elegie
Elektrifizierung
Elektrik
Elektrikentwicklung
Elektriker
Elektrikerin
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Elektrifizierung
Word division: Elek·t·ri·fi·zie·rung
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Im
Zuge
der
"
Elektrifizierung
"
-
vom
Dynamo
und
die
Starkstromtechnik
(
1866
)
über
das
erste
Elektrizitätswerk
(
1882
)
bis
hin
zum
ersten
Wechselstromkraftwerk
(
1896
) -
gewann
die
Wasserkraft
an
Bedeutung
und
trug
mit
rund
70
Prozent
vor
allem
in
Süddeutschland
,
wo
keine
Kohle
gefördert
wurde
,
zur
Stromversorgung
bei
. [G]
During
the
process
of
"electrification"
-
from
the
dynamo
and
power
engineering
(1866)
to
the
first
power
station
(1882)
and
the
first
alternating-current
power
station
(1896) -
hydropower
became
increasingly
important
and
accounted
for
approx
.
70
percent
of
total
energy
production
,
particularly
in
southern
Germany
where
there
was
no
coal
production
.
Artikel
6
des
Dekretentwurfs
regelt
die
Gewährung
von
Beihilfen
für
den
Unterhalt
von
Gemeinde-
und
Nahverkehrswegen
und
-straßen
(
als
Zugang
für
Maschinen
zu
den
Betrieben
)
und
zur
Elektrifizierung
der
Bergamottenanbaugebiete
. [EU]
Article
6
of
the
draft
order
provides
for
the
grant
of
aid
for
the
repair
of
municipal
and
local
roads
(to
provide
access
for
machinery
to
holdings
),
and
to
provide
electricity
supplies
in
areas
where
bergamots
are
grown
.
Bei
Elektrifizierung
durch
Oberleitung
sind
die
Begrenzungslinien
der
Stromabnehmer
in
der
TSI
"Energie"
für
das
konventionelle
Eisenbahnsystem
festgelegt
. [EU]
Where
overhead
electrification
is
provided
,
the
pantograph
gauges
are
set
out
in
the
CR
ENE
TSI
.
Das
SMS
der
EVU
regelt
die
Verfahren
zur
Gewährleistung
der
Kompatibilität
zwischen
dem
Zug
und
der
Strecke
(z. B.
Höchstlänge
,
Art
der
Elektrifizierung
,
Kurvenmindestradius
). [EU]
The
SMS
of
the
RU
covers
the
procedures
to
ensure
the
compatibility
of
the
train
with
the
route
(e.g.
maximum
length
,
type
of
electrification
,
minimum
radius
curves
).
Der
elektrische
Industrieanlagenbau
umfasst
die
allgemeine
Elektrifizierung
der
Anlage
,
die
Auslegung
und
Montage
von
Antriebslösungen
und
die
eigentliche
Automatisierung
,
die
im
Wesentlichen
aus
elektrischen
Kontroll-
und
Regelsystemen
sowie
aus
der
Prozessautomatisierung
besteht
. [EU]
Electrical
plant
building
primarily
covers
general
plant
electrification
,
the
configuration
and
assembly
of
traction
solutions
and
the
area
of
actual
automation
,
which
essentially
consists
of
electrical
monitoring
and
control
systems
and
process
automation
.
des
Schwerpunktbereichs
"Wasser
und
Energie"
(
Projekt
zur
Elektrifizierung
Guinea-Bissaus
) [EU]
the
'Water
and
Energy'
focal
sector
(Bissau
Electrification
Project
)
Die
Aussetzung
der
Projekte
und
Programme
des
Schwerpunktbereichs
"Konfliktvorbeugung"
(
mit
Ausnahme
von
PROJUST
,
PARACEM
und
der
Auszahlung
der
Beiträge
für
den
RSS-Rentenfonds
im
Rahmen
von
PARSS
),
des
Schwerpunktbereichs
"Wasser
und
Energie"
(
Projekt
zur
Elektrifizierung
Guinea-Bissaus
)
sowie
außerhalb
der
Schwerpunktbereiche
(
Projekt
zur
Unterstützung
der
nachhaltigen
Verwaltung
des
Straßenverkehrssektors
und
Programm
zur
Unterstützung
der
Privatsektors
)
wird
aufgehoben
,
sobald
[EU]
The
suspension
of
projects
and
programmes
in
the
'Conflict
Prevention'
focal
sector
(with
the
exception
of
Projust
,
Paracem
and
disbursement
of
contributions
to
the
RSS
pension
fund
under
the
PARSS
programme
to
support
reform
of
the
security
sector
),
the
'Water
and
Energy'
focal
sector
(Bissau
Electrification
Project
)
and
outside
the
focal
sectors
(the
Sustainable
Management
of
Road
Transport
Project
and
Private
Sector
Support
Programme
)
will
be
lifted
as
soon
as
the
following
take
place:
Falls
eine
Elektrifizierung
der
Strecke
vorgesehen
ist
,
ist
der
vertikale
Freiraum
in
der
Nähe
schienengleicher
Bahnübergänge
auf
6140
mm
zu
erhöhen
. [EU]
If
electrification
is
envisaged
and
there
is
a
level
crossing
nearby
,
the
vertical
clearance
must
be
increased
to
6140
mm
.
Infrastrukturinvestitionen
der
öffentlichen
Hand:
ländliches
Wegenetz
und
Elektrifizierung
[EU]
Investments
in
infrastructure
by
public
bodies:
rural
roads
and
electrification
In
Italien
,
Spanien
und
Polen
können
für
bestehende
und
neu
zu
bauende
Strecken
,
mit
250
km/h
befahrene
Streckenabschnitte
der
Kategorie
I
die
Speisung
mit
DC
3
kV
versorgt
werden
,
wenn
durch
die
Elektrifizierung
mit
AC
25
kV
50
Hz
die
Gefahr
entstünde
,
strecken-
und
fahrzeugseitige
Signaleinrichtungen
auf
einer
vorhandenen
Strecke
zu
stören
. [EU]
It
is
permissible
for
the
DC
3
kV
supply
to
be
used
in
Italy
,
Spain
and
Poland
for
existing
and
new
category
I
line
sections
operated
at
250
km/h
when
electrification
with
AC
25
kV
50
Hz
could
create
a
risk
of
disturbing
ground
and
on-board
signalling
equipment
on
an
existing
line
.
Zur
Vermeidung
geographischer
Spezifität
und
der
Notwendigkeit
zur
erneuten
Genehmigung
eines
Fahrzeugs
bei
Änderungen
der
Streckenmerkmale
(z. B.
neue
Elektrifizierung
oder
Spannungsänderung
)
sollten
alle
mit
der
Inbetriebnahmegenehmigung
für
ein
Fahrzeug
verbundenen
Bedingungen
(
vor
allem
jene
in
Bezug
auf
die
Grenzen
des
Einsatzbereichs
,
für
den
das
Fahrzeug
konzipiert
wurde
)
als
Parameter
der
technischen
Konstruktionsmerkmale
der
Infrastruktur
(z. B.
Betrieb
ausschließlich
auf
Streckenkreisen
der
Frequenz
xx
Hz
)
und
nicht
in
geographischen
Kategorien
angegeben
werden
. [EU]
To
avoid
geographical
specificity
and
the
need
to
re-authorise
a
vehicle
if
the
characteristics
of
a
route
change
(e.g.
new
electrification
or
change
of
voltage
),
any
conditions
of
use
attached
to
a
vehicle
authorisation
for
placing
in
service
(over
and
above
those
already
covered
by
the
boundaries
of
the
scope
of
use
for
which
the
vehicle
was
designed
)
should
be
specified
in
terms
of
the
parameters
of
the
technical
design
characteristics
of
the
infrastructure
(e.g.
to
operate
only
on
track
circuits
of
xxHz
frequency
)
and
not
in
terms
of
geography
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Elektrifizierung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt