A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
EU policy
EU presidency
EU qualification approval
EU regulation
EU rules
EU treaty
EUR-pallet
EUR-pallets
EUROP wagon pool
Search for:
ä
ö
ü
ß
34 results for
EU rules
Search single words:
EU
·
rules
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Im
Rahmen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
767/2009
wurden
die
Rechtsvorschriften
der
EU
betreffend
die
Vermarktungsbedingungen
für
Einzel-
und
Mischfuttermittel
vollständig
überarbeitet
,
und
nach
Artikel
32
Absatz
4
dieser
Verordnung
können
Maßnahmen
zur
Erleichterung
der
Umstellung
auf
die
n
eu
en
Vorschriften
ergriffen
werden
. [EU]
Regulation
(EC)
No
767/2009
provides
for
a
complete
revision
of
EU
rules
concerning
the
marketing
conditions
of
feed
materials
and
compound
feed
and
its
Article
32
(4)
allows
measures
in
order
to
facilitate
transition
to
the
new
rules
.
John
Rose
vertritt
die
Auffassung
,
dass
die
Ausschreibungen
für
die
Verträge
mit
Northlink
1
und
Northlink
2
nicht
in
Einklang
mit
den
EU
-Vorschriften
standen
. [EU]
Mr
John
Rose
considers
that
the
tendering
for
the
NorthLink
1
and
NorthLink
2
contracts
did
not
comply
with
EU
rules
.
Nach
alledem
erfüllen
die
den
Landwirten
im
Rahmen
der
geprüften
Maßnahme
gewährten
staatlichen
Beihilfen
die
in
den
anwendbaren
Unionsvorschriften
für
den
Agrar-
und
Fischereisektor
festgelegten
Bedingungen
. [EU]
It
follows
from
the
above
that
the
State
aid
granted
to
farmers
under
the
measure
under
investigation
meets
the
conditions
set
out
in
the
relevant
EU
rules
in
the
agriculture
and
fisheries
sector
.
Nach
dem
Hinweis
auf
bestimmte
Grundsätze
für
die
Anwendung
ratione
temporis
der
EU
-Vorschriften
für
staatliche
Beihilfen
vertrat
DKT
die
Auffassung
,
dass
zwischen
angemeldeten
und
nicht
angemeldeten
Beihilfen
unterschieden
werden
müsse
. [EU]
After
recalling
a
number
of
principles
related
to
the
use
of
the
EU
rules
on
State
aid
ratione
temporis
,
DKT
stated
that
a
distinction
should
be
made
according
to
whether
or
not
the
case
concerns
notified
aid
measures
.
Nach
der
Kommissionsmitteilung
über
die
Mustererklärung
ist
die
Verwendung
der
Mustererklärung
jedoch
nicht
verbindlich
vorgeschrieben
,
sondern
sie
ist
lediglich
als
Vorlage
gedacht
,
und
die
Prüfungen
und
Untersuchungen
nach
mitgliedstaatlichem
und
EU
-Recht
bleiben
von
diesen
Erklärungen
unberührt
. [EU]
The
Commission
Communication
on
the
Model
declaration
however
mentions
that
the
use
of
the
declaration
is
not
mandatory
,
but
designed
as
a
possible
example
,
and
that
such
declarations
are
without
prejudice
to
the
checks
or
investigations
provided
for
under
national
or
EU
rules
.
nachhaltiges
Wachstum
,
regionale
Integration
und
Handel:
Unterstützung
der
Bemühungen
um
den
Aufbau
von
Verbundnetzen
und
einen
leichteren
Zugang
der
Menschen
zu
Wasser
und
Kanalisation
,
Energie
und
Informationstechnologien
;
Förderung
eines
stabilen
,
effizienten
und
harmonisierten
Rechtsrahmens
für
die
Wirtschaft
;
Unterstützung
der
Integration
Afrikas
in
das
Welthandelssystem
,
Unterstützung
der
afrikanischen
Länder
bei
der
Einhaltung
der
EU
-Vorschriften
und
Normen
;
Unterstützung
Afrikas
bei
der
Bewältigung
der
Auswirkungen
des
Klimawandels
[EU]
sustainable
growth
,
regional
integration
and
trade:
support
efforts
towards
interconnectivity
and
facilitate
people's
access
to
water
and
sanitation
,
energy
and
information
technology
;
promote
a
stable
,
efficient
and
harmonised
legal
business
framework
;
assist
to
integrate
Africa
into
the
world
trade
system
,
assist
African
countries
to
comply
with
EU
rules
and
standards
;
support
Africa
in
countering
the
effects
of
climate
change
nachhaltiges
Wachstum
,
regionale
Integration
und
Handel:
Unterstützung
der
Bemühungen
um
den
Aufbau
von
Verbundnetzen
und
einen
leichteren
Zugang
der
Menschen
zu
Wasser
und
sanitären
Anlagen
,
Energie
und
Informationstechnologien
;
Förderung
eines
stabilen
,
effizienten
und
harmonisierten
Rechtsrahmens
für
die
Wirtschaft
;
Unterstützung
der
Integration
Afrikas
in
das
Welthandelssystem
;
Unterstützung
der
afrikanischen
Länder
bei
der
Einhaltung
der
EU
-Vorschriften
und
-Normen
;
Unterstützung
Afrikas
bei
der
Bewältigung
der
Auswirkungen
des
Klimawandels
[EU]
sustainable
growth
,
regional
integration
and
trade:
support
efforts
towards
interconnectivity
and
facilitate
people's
access
to
water
and
sanitation
,
energy
and
information
technology
;
promote
a
stable
,
efficient
and
harmonised
legal
business
framework
;
assist
to
integrate
Africa
into
the
world
trade
system
,
assist
African
countries
to
comply
with
EU
rules
and
standards
;
support
Africa
in
countering
the
effects
of
climate
change
nachhaltiges
Wachstum
,
regionale
Integration
und
Handel
Unterstützung
der
Bemühungen
um
den
Aufbau
von
Verbundnetzen
und
einen
leichteren
Zugang
der
Menschen
zu
Wasser
und
sanitären
Einrichtungen
,
Energie
und
Informationstechnologien
;
Förderung
eines
stabilen
,
effizienten
und
harmonisierten
Rechtsrahmens
für
die
Wirtschaft
;
Unterstützung
der
Integration
Afrikas
in
das
Welthandelssystem
,
Unterstützung
der
afrikanischen
Länder
bei
der
Einhaltung
der
EU
-Vorschriften
und
Normen
;
Unterstützung
Afrikas
bei
der
Bewältigung
der
Auswirkungen
des
Klimawandels
[EU]
sustainable
growth
,
regional
integration
and
trade
support
efforts
towards
interconnectivity
and
facilitate
people's
access
to
water
and
sanitation
,
energy
and
information
technology
;
promote
a
stable
,
efficient
and
harmonised
legal
business
framework
;
assist
to
integrate
Africa
into
the
world
trade
system
,
assist
African
countries
to
comply
with
EU
rules
and
standards
;
support
Africa
in
countering
the
effects
of
climate
change
Nach
Prüfung
des
Vorbringens
von
DSB
und
DKT
vertritt
die
Kommission
jedoch
die
Auffassung
,
dass
sich
ihre
Schlussfolgerung
bezüglich
einer
ratione
temporis
Anwendung
der
EU
-Vorschriften
für
staatliche
Beihilfen
,
die
dazu
führt
,
dass
die
Kommission
bei
ihrer
Argumentation
auf
das
zum
Zeitpunkt
des
Beschlusses
geltende
Recht
abstellen
muss
,
durch
die
vorgetragenen
Argumente
nicht
ändert
. [EU]
After
examining
the
arguments
of
DSB
and
DKT
,
the
Commission
considers
however
that
the
arguments
put
forward
do
not
alter
its
conclusion
regarding
the
ratione
temporis
applicability
of
the
EU
rules
on
State
aid
,
which
leads
to
the
view
that
the
Commission
should
base
its
reasoning
on
the
legislation
that
applies
at
the
time
when
it
takes
its
decision
.
Rumänien
hat
ferner
einen
Aktionsplan
für
die
gesamte
Milchproduktionskette
in
diesem
Mitgliedstaat
erstellt
,
der
die
Einhaltung
der
EU
-Vorschriften
gewährleisten
soll
. [EU]
Romania
has
also
established
an
action
plan
aimed
at
covering
the
entire
production
chain
of
milk
in
that
Member
State
ensuring
compliance
with
the
EU
rules
.
Unabhängig
hiervon
ist
es
bei
der
Anwendung
der
EU
-Vorschriften
für
staatliche
Beihilfen
irrelevant
,
ob
es
sich
bei
der
würdigenden
Maßnahme
um
eine
St
eu
er
oder
um
eine
Preisfestsetzungsmaßnahme
handelt
,
da
Artikel
107
auf
Beihilfen
"gleich
welcher
Art"
anwendbar
ist
,
die
bestimmte
Unternehmen
begünstigen
. [EU]
Anyway
,
in
applying
the
EU
rules
on
State
aid
,
it
is
irrelevant
whether
the
measure
under
assessment
is
of
a
pricing
or
tax
nature
,
since
Article
107
of
the
TF
EU
applies
to
aid
measures
'in
any
form
whatsoever'
that
provide
an
advantage
.
Unter
solchen
Umständen
stelle
das
Osinek-Darlehen
eine
rechtswidrige
staatliche
Beihilfe
dar
,
die
mit
den
EU
-Beihilfevorschriften
unvereinbar
sei
. [EU]
In
such
circumstances
,
the
Osinek
loan
would
constitute
illegal
state
aid
incompatible
with
EU
rules
.
Vollendung
der
Angleichung
an
die
Beihilfevorschriften
der
EU
im
Bereich
der
st
eu
erlichen
Beihilfen
und
Angleichung
aller
noch
verbleibenden
Beihilferegelungen
,
die
im
Beihilfeninventar
als
mit
den
EU
-Vorschriften
unvereinbar
ausgewiesen
sind
. [EU]
Complete
legislative
alignment
with
EU
State
aid
rules
in
the
area
of
fiscal
aid
and
align
all
other
remaining
aid
schemes
identified
in
the
State
aid
inventory
as
being
incompatible
with
EU
rules
.
Zweck
des
Verfahrens
der
Ethikprüfung
ist
es
,
sicherzustellen
,
dass
die
Eu
ropäische
Union
keine
Forschung
unterstützt
,
die
den
in
den
einschlägigen
EU
-Vorschriften
niedergelegten
grundlegenden
ethischen
Prinzipien
zuwiderläuft
,
und
zu
prüfen
,
ob
die
Forschungsarbeiten
den
in
den
Beschlüssen
und
Entscheidungen
zum
RP7
und
zum
spezifischen
Programm
"Ideen"
enthaltenen
ethischen
Anforderungen
entsprechen
. [EU]
The
objective
of
the
Ethics
Review
Procedure
is
to
make
sure
that
the
Eu
ropean
Union
does
not
support
research
which
would
be
contrary
to
fundamental
ethical
principles
set
out
in
the
relevant
EU
rules
and
to
examine
whether
the
research
complies
with
the
rules
relating
to
research
ethics
set
out
in
the
Decisions
on
FP7
and
the
Ideas
Specific
Programme
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "EU rules":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners