A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for DC-9
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Belle
Air
gab
an
,
dass
von
seinen
fünf
in
Betrieb
befindlichen
Luftfahrzeugen
nur
eines
vom
Muster
Boeing
DC-9
-82
in
Albanien
zugelassen
sei
,
die
anderen
Luftfahrzeuge
der
Muster
Airbus
A318/319/320/321
und
ATR72
mit
den
Eintragungskennzeichen
F-ORAA
,
F-ORAD
,
F-ORAE
,
F-ORAG
dagegen
in
Frankreich
. [EU]
Belle
Air
indicated
that
,
out
of
the
five
aircraft
operated
,
only
one
aircraft
of
type
Boeing
DC-9
-82
,
is
registered
in
Albania
,
the
other
aircraft
of
type
Airbus
A318/319/320/321
and
ATR72
being
registered
in
France
under
registration
marks
F-ORAA
,
F-ORAD
,
F-ORAE
,
F-ORAG
.
Das
Unternehmen
teilte
mit
,
dass
es
derzeit
seine
Flotte
erneuere
und
die
Luftfahrzeuge
des
Musters
DC-9
nicht
mehr
in
Betrieb
seien
. [EU]
The
carrier
informed
that
it
is
currently
renewing
its
fleet
and
that
the
DC-9
aircraft
are
not
operated
anymore
.
Das
Unternehmen
teilte
mit
,
dass
nach
der
Erneuerung
seiner
Flotte
die
Luftfahrzeuge
des
Musters
DC-9
-51
nicht
mehr
in
Betrieb
seien
. [EU]
It
informed
that
further
to
its
fleet
renewal
plans
the
aircraft
of
type
DC-9
51
were
not
operated
anymore
.
Der
Flugsicherheitsausschuss
begrüßte
die
von
UMAir
bei
der
Umsetzung
internationaler
Sicherheitsnormen
erzielten
Verbesserungen
und
die
Aussetzung
des
Betriebs
der
Luftfahrzeuge
des
Musters
DC-9
-51
sowie
die
Aussagen
von
UKR
SAA
und
war
der
Auffassung
,
dass
der
Betrieb
dieses
Luftfahrtunternehmens
keinen
Beschränkungen
mehr
unterliegen
soll
. [EU]
The
Air
Safety
Committee
welcomed
the
improvements
achieved
by
UMAir
in
the
implementation
of
international
safety
standards
and
the
suspension
of
DC-9
-51
aircraft
operations
,
as
well
as
the
statements
made
by
the
UKR
SAA
and
considered
that
the
operations
of
this
air
carrier
should
no
longer
be
subject
to
any
restrictions
.
Ebenso
konnte
kein
Nachweis
für
die
Einhaltung
der
Lufttüchtigkeitsanweisungen
für
ein
Luftfahrzeug
(
UR-CFF
)
und
dessen
Triebwerk
vorgelegt
werden
,
es
wurden
verschiedene
Mängel
bei
den
Luftfahrzeugen
des
Musters
DC-9
und
MD
83
gefunden
und
die
Bestimmungen
des
Programms
zur
Korrosionsverhinderung
und
-kontrolle
(
CPCP
,
Bestimmungen
zur
Ermittlung
und
Meldung
des
Korrosionsniveaus
)
werden
nicht
befolgt
. [EU]
Also
,
no
evidence
of
compliance
with
airworthiness
directives
for
an
aircraft
(UR-CFF)
and
its
engine
could
be
presented
,
various
deficiencies
for
the
aircraft
of
type
DC-9
and
MD
83
were
found
and
the
program
rules
of
the
corrosion
prevention
and
control
program
(CPCP,
Corrosion
Level
identification
and
reporting
rules
)
are
not
followed
.
Eine
Überprüfung
des
Stands
der
Mängel
,
die
ein
EG-Expertenteam
bei
einem
Besuch
des
Luftfahrtunternehmens
am
28
.
Mai
2009
festgestellt
hatte
,
ergab
jedoch
,
dass
seit
jenem
Besuch
zwar
beträchtliche
Anstrengungen
unternommen
worden
waren
,
um
die
festgestellten
Mängel
angemessen
zu
beseitigen
,
andererseits
aber
bestimmte
Mängel
,
die
die
Flugsicherheit
(
Flugdatenüberwachung
in
Luftfahrzeugen
des
Musters
DC-9
),
die
Aufrechterhaltung
der
Lufttüchtigkeit
sowie
Instandhaltung
und
Technik
(
Luftfahrzeuge
der
Muster
DC-9
und
MD-80
verfügen
noch
nicht
über
ein
Programm
zur
Triebwerksüberwachung
)
betreffen
,
noch
nicht
als
behoben
betrachtet
werden
können
. [EU]
However
,
verification
of
the
status
of
findings
raised
by
a
team
of
EC
experts
during
a
visit
to
this
air
carrier
on
28
May
2009
,
showed
that
whilst
significant
efforts
had
been
undertaken
since
that
visit
to
appropriately
address
findings
raised
,
certain
findings
affecting
flight
safety
(flight
data
monitoring
on
DC-9
aircraft
)
and
continuing
airworthiness
,
maintenance
and
engineering
(engine
condition
monitoring
programme
has
yet
to
be
used
for
DC-9
and
MD-80
aircraft
)
could
not
yet
be
considered
as
closed
.
In
der
Sitzung
des
Flugsicherheitsausschusses
am
11
.
November
2009
erklärte
UMAir
,
dass
es
eine
Einschränkung
seines
Luftverkehrsbetreiberzeugnisses
beantragt
habe
,
um
den
Flugbetrieb
in
die
Gemeinschaft
mit
Luftfahrzeugen
des
Musters
DC-9
auszuschließen
. [EU]
During
the
meeting
of
the
Air
Safety
Committee
on
11
November
2009
,
UMAir
stated
that
they
had
requested
that
their
AOC
be
restricted
to
exclude
flights
into
the
Community
with
DC-9
aircraft
.
Ursache
der
unmittelbar
nach
dem
Start
erfolgten
Notlandung
des
Luftfahrzeugs
DC-9
-51
mit
dem
Eintragungskennzeichen
UR-CBY
ist
diesem
Bericht
zufolge
ein
wahrscheinlich
durch
Vogelschlag
ausgelöstes
Abschalten
des
Triebwerks
. [EU]
According
to
this
report
the
emergency
landing
of
DC-9
-51
registration
UR-CBY
,
shortly
after
take-off
,
was
due
to
engine
shut
down
,
which
was
most
probably
caused
by
bird
strike
.
Zudem
trat
im
Bereich
des
Flugbetriebs
ein
neuer
Mangel
zutage
,
als
in
der
genehmigten
Mindestausrüstungsliste
(
MEL
)
des
Luftfahrzeugmusters
DC-9
eine
Abweichung
festgestellt
wurde
. [EU]
Also
,
with
regard
to
flight
operations
, a
new
finding
was
raised
due
to
a
discrepancy
observed
in
the
approved
Minimum
Equipment
List
(MEL)
of
the
aircraft
of
type
DC-9
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "DC-9":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners