Biologie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Biologie

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Mikrobiologie und Infektionsepidemiologie [EU]

Plastinė; ir rekonstrukcinė; chirurgija Laboratorinė; medicina Luxembourg Chirurgie plastique Biologie clinique Magyarország

Mikroorganismen-Stämme, deren sichere Verwendung in der Vergangenheit nicht nachgewiesen und deren Biologie noch immer kaum bekannt ist, erfordern eine vollständige Reihe toxikologischer Untersuchungen. [EU]

For strains of micro-organisms for which there is no history of an apparent safe use and whose biology remains poorly understood, a full package of toxicological studies shall be necessary.

Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre [EU]

Plasztikai (égési) sebészet Orvosi laboratóriumi diagnosztika Malta Kirurġ;ija Plastika Nederland Plastische Chirurgie Österreich Plastische Chirurgie Medizinische Biologie Polska Chirurgia plastyczna Diagnostyka laboratoryjna Portugal

nähere Informationen über Ausschüsse und Unterausschüsse im Bereich der Biologie [EU]

details of any biological committees or subcommittees

Plastič;na, rekonstrukcijska in estetska kirurgija [EU]

Chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique/Plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde Biologie clinique/Klinische biologie Č;eská republika Plastická chirurgie Danmark Plastikkirurgi Deutschland

Plastiikkakirurgia/Plastikkirurgi [EU]

Chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique Biologie médicale Ireland

Seit der Verabschiedung der Richtlinie 69/465/EWG des Rates vom 8. Dezember 1969 zur Bekämpfung des Kartoffelnematoden haben wichtige Entwicklungen auf den Gebieten der Nomenklatur, Biologie und Epidemiologie der Kartoffelnematodenarten und -populationen stattgefunden und die Verbreitung der Schadorganismen hat sich verändert. [EU]

Since the adoption of Council Directive 69/465/EEC of 8 December 1969 on control of Potato Cyst Eelworm [1], there have been significant developments in the nomenclature, biology and epidemiology of potato cyst nematode species and populations and their distribution pattern.

Seite 91, Spalte "Medizinische Biologie", unter "Ε;λλάς": [EU]

On page 91, under the column 'Clinical Biology', for 'Ε;λλάς':

Seither hat es in Bezug auf die Biologie und die Verfahren zum Nachweis und zur Identifizierung des Schadorganismus bedeutende neue Entwicklungen gegeben. Darüber hinaus machen die bisherigen Erfahrungen mit der Bekämpfung des Schadorganismus die Überarbeitung bestimmter technischer Aspekte der Bekämpfungsmaßnahmen erforderlich. [EU]

Since then, there have been significant developments in the understanding of the biology, the detection and identification procedures of the organism; moreover practical experiences gained in controlling the organism calls for review of several technical provisions related to control measures.

Sie stützen sich dabei auf anerkannte wissenschaftliche und statistische Grundsätze, die Biologie der Kartoffelnematoden, den Anbau auf dem Feld und die jeweiligen Erzeugungssysteme der Wirtspflanzen von Kartoffelnematoden in dem betreffenden Mitgliedstaat. [EU]

In doing so, they shall take into account sound scientific and statistical principles, the biology of the potato cyst nematode, the cultivation of the field and the particular production systems of the host plants of potato cyst nematodes in that Member State.

unter Berücksichtigung solider wissenschaftlicher Grundsätze, der Biologie des Schadorganismus, des Befallsgrads, der Jahreszeit und der Verteilung der anfälligen Pflanzen in dem betreffenden Mitgliedstaat kein Risiko einer Ausbreitung des Schadorganismus seit der Verbringung der befallenen Sendung in das Gebiet aufgetreten ist. [EU]

taking into account sound scientific principles, the biology of the specified organism, the level of infestation, the period of the year and the particular distribution of susceptible plants in the Member State concerned, no risk of spreading of the specified organism has occurred since the introduction of the infested consignment in the area.

Verteilung und Biologie: Kaisergranat [EU]

Distribution and biology: Nephrops

weitere Angaben, die dem Beobachter angesichts der Zielsetzung dieser Verordnung angebracht erscheinen oder Beobachtungen zur Biologie der Wale (wie Sichtung von Walen oder besonderes Verhalten der Tiere im Zusammenhang mit dem Fangeinsatz). [EU]

any additional information the observer deems useful to the objectives of this Regulation, or any additional observation on cetacean biology (such as sightings of cetaceans or particular behaviour in relation with the fishing operation).

weitere Quarantänemaßnahmen je nach spezifischer Biologie und Epidemiologie des betreffenden Materials und der zugelassenen Arbeiten, die Folgendes umfassen: [EU]

further quarantine measures according to the specific biology and epidemiology of the type of material involved and the activities approved:

Ziel der Arbeitsgruppe zur Annäherung von Chemie und Biologie ist es, entsprechend den Empfehlungen, die der Wissenschaftliche Beirat auf seiner 16. Tagung abgegeben hat, die Annäherung von Chemie und Biologie sowie deren mögliche Auswirkungen auf das CWÜ weiter zu untersuchen. [EU]

The objective of the temporary working group on the convergence of chemistry and biology is to further explore the convergence of chemistry and biology, and its potential implications for the CWC, as recommended by the SAB at its Sixteenth Session.

Zur Verbesserung der Pflanzengesundheit und des Pflanzenschutzes sollen Ökologie und Biologie von Seuchen, Krankheiten, Unkraut und anderen Bedrohungen mit pflanzengesundheitlicher Bedeutung näher erforscht und die Bekämpfung von Krankheitsausbrüchen sowie Instrumente und Techniken für eine nachhaltigere Seuchen- und Unkrautbekämpfung unterstützt werden. [EU]

Plant health and crop protection will be improved through better understanding of ecology, biology of pests, diseases, weeds and other threats of phytosanitary relevance and support to controlling disease outbreaks and enhancing sustainable pest and weed management tools and techniques.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.