A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for 2007/756/EC
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Am
26
.
März
2010
übermittelte
sie
der
Kommission
die
Empfehlung
ERA/REC/01-2010/INT
,
in
der
sie
eine
Aktualisierung
des
Anhangs
der
Entscheidung
2007/756/EG
vorschlug
. [EU]
On
26
March
2010
,
it
delivered
to
the
Commission
recommendation
ERA/REC/01-2010/INT
proposing
an
update
of
the
Annex
to
Decision
2007/756/EC
.
Am
5.
September
2011
legte
die
Agentur
eine
Empfehlung
vor
,
die
die
Zusammenführung
der
TSI
zu
Verkehrsbetrieb
und
Verkehrssteuerung
für
konventionelle
Eisenbahnsysteme
und
für
Hochgeschwindigkeitseisenbahnsysteme
,
die
Erweiterung
des
geografischen
Geltungsbereichs
dieser
TSI
und
die
Aufnahme
von
Einzelheiten
der
europäischen
Fahrzeugnummer
(
EVN
)
in
die
Entscheidung
2007/756/EG
der
Kommission
zum
Gegenstand
hatte
. [EU]
On
5
September
2011
,
the
Agency
issued
a
recommendation
on
the
merging
of
the
TSI
on
operation
and
traffic
management
for
conventional
rail
and
the
TSI
on
operation
and
traffic
management
for
high-speed
rail
,
the
extension
of
the
geographical
scope
of
these
TSIs
and
the
transfer
of
details
of
the
European
vehicle
number
(EVN)
to
Commission
Decision
2007/756/EC
[5].
Bei
einem
Wechsel
der
für
die
Instandhaltung
zuständigen
Stelle
unterrichtet
der
Inhaber
der
Registrierung
wie
in
Artikel
33
Absatz
3
der
Richtlinie
2008/57/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
angegeben
die
Eintragungsstelle
gemäß
Begriffsbestimmung
von
Artikel
4
Absatz
1
der
Entscheidung
2007/756/EG
der
Kommission
[7]
fristgerecht
,
damit
diese
Stelle
das
nationale
Einstellungsregister
aktualisieren
kann
.Die
zuvor
für
die
Instandhaltung
zuständige
Stelle
händigt
die
Instandhaltungsunterlagen
entweder
dem
Inhaber
der
Registrierung
oder
der
neuen
für
die
Instandhaltung
zuständigen
Stelle
aus
. [EU]
When
there
is
a
change
of
entity
in
charge
of
maintenance
,
the
registration
holder
as
indicated
in
Article
33
(3)
of
Directive
2008/57/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[6],
shall
inform
in
due
time
the
registration
entity
,
as
defined
in
Article
4(1)
of
Commission
Decision
2007/756/EC
[7],
so
that
the
latter
may
update
the
national
vehicle
register
.The
former
entity
in
charge
of
maintenance
shall
deliver
the
maintenance
documentation
to
either
the
registration
holder
or
the
new
entity
in
charge
of
maintenance
.
Der
Anhang
der
Entscheidung
2007/756/EG
erhält
die
Fassung
des
Anhangs
des
vorliegenden
Beschlusses
. [EU]
The
Annex
to
Decision
2007/756/EC
is
replaced
by
the
Annex
to
this
Decision
.
Der
Beschluss
2011/107/EU
der
Kommission
vom
10
.
Februar
2011
zur
Änderung
der
Entscheidung
2007/756/EG
zur
Annahme
einer
gemeinsamen
Spezifikation
für
das
nationale
Einstellungsregister
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Decision
2011/107/EU
of
10
February
2011
amending
Decision
2007/756/EC
adopting
a
common
specification
of
the
national
vehicle
register
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Agentur
veröffentlicht
auf
ihrer
Internetseite
die
Listen
der
Codes
,
auf
die
in
den
Teilen
9,
10
,
11
,
12
und
13
der
Anlage
6
des
Anhangs
der
Entscheidung
2007/756/EG
Bezug
genommen
wird
. [EU]
The
Agency
shall
publish
on
its
website
the
lists
of
codes
referred
in
parts
9,
10
,
11
,
12
and
13
of
Appendix
6
of
the
Annex
to
Decision
2007/756/EC
.
Die
Anforderungen
zur
Fahrzeugkennzeichnung
nach
Anlage
P
der
TSI
für
Verkehrsbetrieb
und
Verkehrssteuerung
(
für
das
Hochgeschwindigkeitsbahnsystem
und
das
konventionelle
Eisenbahnsystem
)
müssen
überarbeitet
werden
,
wobei
auch
der
Entwicklung
des
Rechtsrahmens
Rechnung
zu
tragen
ist
,
der
durch
die
Richtlinie
2008/57/EG
und
die
Entscheidung
2007/756/EG
vorgegeben
wird
. [EU]
The
requirements
on
Vehicle
Identification
stipulated
in
Annex
P
of
the
TSI
on
Traffic
Operation
and
Management
(for
high
speed
and
conventional
rail
)
need
to
be
revised
,
taking
also
into
account
the
development
of
the
legal
frame
given
by
Directive
2008/57/EC
and
Decision
2007/756/EC
.
Die
Beantragung
eines
neuen
Codes
erfolgt
bei
der
Registrierungsstelle
(
gemäß
der
Entscheidung
2007/756/EG
),
die
den
Antrag
an
die
ERA
weiterleitet
. [EU]
An
application
for
a
new
code
is
filed
with
the
registering
entity
(as
referred
to
in
Decision
2007/756/EC
)
and
sent
to
the
ERA
.
Die
Beantragung
eines
neuen
Codes
erfolgt
bei
der
Registrierungsstelle
(
gemäß
Entscheidung
2007/756/EG
),
die
den
Antrag
an
die
ERA
weiterleitet
. [EU]
An
application
for
a
new
code
is
filed
with
the
registering
entity
(as
referred
to
in
Decision
2007/756/EC
)
and
sent
to
the
ERA
.
Die
Entscheidung
2007/756/EG
der
Kommission
vom
9.
November
2007
zur
Annahme
einer
gemeinsamen
Spezifikation
für
das
nationale
Einstellungsregister
nach
Artikel
14
Absätze
4
und
5
der
Richtlinien
96/48/EG
und
2001/16/EG
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Decision
2007/756/EC
of
9
November
2007
adopting
a
common
specification
of
the
national
vehicle
register
provided
for
under
Articles
14
(4)
and
(5)
of
Directives
96/48/EC
and
2001/16/EC
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Entscheidung
2007/756/EG
sollte
daher
geändert
werden
. [EU]
Decision
2007/756/EC
should
therefore
be
amended
.
Die
europäische
Fahrzeugnummer
umfasst
zwölf
Ziffern
;
weitere
Einzelheiten
enthält
die
Entscheidung
2007/756/EG
. [EU]
The
European
Vehicle
Number
consists
of
12
digits
;
further
details
are
set
out
in
the
Decision
2007/756/EC
.
Die
europäische
Fahrzeugnummer
wird
gemäß
den
Bestimmungen
der
Entscheidung
2007/756/EG
der
Kommission
vom
9.
November
2007
zur
Annahme
einer
gemeinsamen
Spezifikation
für
das
nationale
Einstellungsregister
nach
Artikel
14
Absätze
4
und
5
der
Richtlinien
96/48/EG
und
2001/16/EG
zugewiesen
. [EU]
The
European
Vehicle
Number
has
to
be
allocated
according
to
the
rules
laid
down
in
Commission
Decision
2007/756/EC
of
9
November
2007
adopting
a
common
specification
of
the
national
vehicle
register
provided
for
under
Articles
14
(4)
and
(5)
of
Directives
96/48/EC
and
2001/16/EC
.
Die
Übergangsfristen
für
vorhandene
Fahrzeuge
nach
Abschnitt
4.3
des
Anhangs
der
Entscheidung
2007/756/EG
sind
bereits
abgelaufen
oder
laufen
in
Kürze
ab
. [EU]
The
transition
periods
for
existing
vehicles
described
in
Section
4.3
of
the
Annex
to
Decision
2007/756/EC
have
expired
or
are
expiring
.
Die
zuvor
für
die
Fahrzeugregistrierung
zuständige
Eintragungsstelle
sollte
alle
erforderlichen
Informationen
im
Rahmen
einer
Vereinbarung
bereitstellen
,
die
sie
mit
der
nach
Artikel
4
der
Entscheidung
2007/756/EG
benannten
Eintragungsstelle
getroffen
hat
. [EU]
The
former
registration
entity
responsible
for
vehicle
registration
should
have
made
all
required
information
available
under
an
agreement
between
itself
and
the
registration
entity
designated
according
to
Article
4
of
Decision
2007/756/EC
.
Eisenbahnfahrzeuge
werden
auf
der
Grundlage
des
Artikels
33
der
Richtlinie
2008/57/EG
von
den
Stellen
registriert
,
die
die
nationalen
Einstellungsregister
gemäß
der
Entscheidung
2007/756/EG
führen
. [EU]
Railway
vehicles
are
registered
by
the
bodies
that
keep
the
national
vehicle
registers
pursuant
to
Decision
2007/756/EC
,
based
on
Article
33
of
Directive
2008/57/EC
.
Gemäß
der
Entscheidung
2007/756/EG
der
Kommission
. [EU]
As
provided
for
in
Decision
2007/756/EC
.
Gemäß
der
Entscheidung
2007/756/EG
der
Kommission
vom
9.
November
2007
zur
Annahme
einer
gemeinsamen
Spezifikation
für
das
nationale
Einstellungsregister
nach
Artikel
14
Absätze
4
und
5
der
Richtlinien
96/48/EG
und
2001/16/EG
wird
die
EVN
im
nationalen
Einstellungsregister
registriert
,
das
die
vom
betreffenden
Mitgliedstaat
benannte
nationale
Stelle
führt
und
aktualisiert
. [EU]
According
to
Commission
Decision
2007/756/EC
of
9
November
2007
adopting
a
common
specification
of
the
national
vehicle
register
provided
for
under
Articles
14
(4)
and
(5)
of
Directives
96/48/EC
and
2001/16/EC
[7],
the
EVN
is
registered
in
the
national
vehicle
register
which
is
kept
and
updated
by
the
national
body
designated
by
the
Member
State
concerned
.
Im
Interesse
einer
besseren
Verständlichkeit
des
nationalen
Einstellungsregisters
und
der
Fahrzeugregistrierungsverfahren
sollten
die
Details
der
technischen
Codes
,
aus
denen
sich
die
europäische
Fahrzeugnummer
zusammensetzt
,
in
die
Entscheidung
2007/756/EG
aufgenommen
werden
. [EU]
To
make
it
easier
to
understand
the
national
vehicle
register
and
the
vehicle
registration
processes
,
it
is
appropriate
to
transfer
the
details
of
the
technical
codes
that
are
part
of
the
European
vehicle
number
to
Decision
2007/756/EC
.
In
Abschnitt
2.2
des
Anhangs
der
Entscheidung
2007/56/EG
der
Kommission
vom
9.
November
2007
zur
Annahme
einer
gemeinsamen
Spezifikation
für
das
nationale
Einstellungsregister
nach
Artikel
14
Absätze
4
und
5
der
Richtlinien
96/48/EG
und
2001/16/EG
wird
die
Realisierung
einer
europäischen
globalen
Architektur
für
nationale
Einstellungsregister
(
NVR
)
beschrieben
und
gegebenenfalls
eine
Aktualisierung
der
Entscheidung
nach
der
Bewertung
eines
Pilotprojekts
durch
die
Europäische
Eisenbahnagentur
vorgesehen
. [EU]
Section
2.2
of
the
Annex
to
Commission
Decision
2007/756/EC
of
9
November
2007
adopting
a
common
specification
of
the
national
vehicle
register
provided
for
pursuant
to
Article
14
(4)
and
(5)
of
Directives
96/48/EC
and
2001/16/EC
[2]
describes
the
implementation
of
the
European
global
architecture
for
national
vehicle
registers
(NVRs)
and
provides
for
an
update
of
the
Decision
,
if
appropriate
,
following
the
evaluation
of
a
pilot
project
by
the
European
Railway
Agency
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2007/756/EC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners