A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
32 results for "Crompton
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Am
12
.
April
2005
hat
die
Kommission
eine
Mitteilung
der
Beschwerdepunkte
an
Bayer
,
Crompton
,
Crompton
Europe
,
Uniroyal
Chemical
Company
,
Flexsys
,
Akzo
Nobel
,
Pharmacia
(
früher
Monsanto
),
General
Química
,
Repsol
Química
,
Repsol
YPF
,
Duslo
,
Prezam
,
Vagus
und
Istrochem
gerichtet
. [EU]
On
12
April
2005
,
the
Commission
adopted
a
Statement
of
Objections
against
Bayer
,
Crompton
,
Crompton
Europe
,
Uniroyal
Chemical
Company
,
Flexsys
,
Akzo
Nobel
,
Pharmacia
(former
Monsanto
),
General
Química
,
Repsol
Química
,
Repsol
YPF
,
Duslo
,
Prezam
,
Vagus
and
Istrochem
.
Am
16
.
August
2006
ging
die
Anmeldung
eines
Zusammenschlussvorhabens
gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
139/2004
bei
der
Kommission
ein
,
wonach
das
Unternehmen
PH
Glatfelter
Company
(
nachstehend
"Glatfelter"
,
USA
)
durch
den
Erwerb
von
Aktiva
die
alleinige
Kontrolle
über
den
Geschäftsbereich
Lydney
der
unter
Insolvenzverwaltung
stehenden
JR
Crompton
Ltd
(
nachstehend
"Geschäftsbereich
Lydney"
,
Vereinigtes
Königreich
)
erwarb
. [EU]
On
16
August
2006
,
the
Commission
received
a
notification
pursuant
to
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
139/2004
of
a
concentration
whereby
PH
Glatfelter
Company
(Glatfelter,
USA
)
acquired
sole
control
of
the
Lydney
Business
of
JR
Crompton
Ltd
in
Administration
(Lydney
Business
,
UK
)
by
way
of
purchase
of
assets
.
Aufgrund
seiner
frühzeitigen
Zusammenarbeit
,
der
Qualität
seiner
Beweise
und
seiner
umfassenden
und
anhaltenden
Zusammenarbeit
im
Laufe
der
Verfahren
gewährt
die
Kommission
dem
Unternehmen
Crompton
die
maximal
50
%-ige
Verringerung
der
Geldstrafe
. [EU]
In
view
of
its
early
cooperation
,
the
quality
of
its
evidence
and
its
extensive
and
continuous
cooperation
throughout
the
proceedings
,
the
Commission
considers
that
Crompton
qualifies
for
the
maximum
of
50
%
reduction
Bestimmte
Verträge
und
die
zuvor
durch
den
Crompton
-Hauptsitz
ausgeübten
Back-Office-Funktionen
waren
von
den
Transaktionen
ausgenommen
. [EU]
However
,
certain
contracts
and
the
back
office
functions
formerly
provided
by
Crompton
's
head
office
were
excluded
.
Bevor
Crompton
unter
Insolvenzverwaltung
gestellt
wurde
,
gab
es
drei
Hauptwettbewerber
auf
dem
Markt
(
Glatfelter
,
Crompton
und
Ahlstrom
). [EU]
Before
Crompton
went
into
administration
,
there
were
three
principal
competitors
active
in
the
market
(Glatfelter,
Crompton
and
Ahlstrom
).
Chemtura
Corporation
(
früher
Crompton
Corporation
) [EU]
Chemtura
Corporation
(former
Crompton
Corporation
)
Crompton
Europe
Ltd
.:
vom
1.
Januar
1996
bis
31
.
Dezember
2001
[EU]
Crompton
Europe
Ltd
.,
from
1
January
1996
until
31
December
2001
Crompton
hat
bestritten
,
dass
Flexsys
ein
Erlass
gewährt
werden
könne
und
verweist
u. a.
darauf
,
dass
Flexsys
die
Bedingungen
für
einen
Erlass
der
Geldbuße
nicht
erfüllt
habe
,
weil
Flexsys
andere
Parteien
genötigt
habe
und
weil
Flexsys
die
Zuwiderhandlung
auch
nach
Stellung
des
Antrags
auf
Gewährung
von
Rechtsvorteilen
fortgesetzt
habe
. [EU]
Crompton
has
contested
Flexsys'
immunity
,
claiming
inter
alia
that
Flexsys
has
failed
to
fulfil
the
conditions
of
its
immunity
by
coercing
other
parties
and
by
continuing
the
infringement
after
its
application
for
immunity
.
Crompton
(
heute
Chemtura
),
Bayer
und
General
Química
haben
am
8.
Oktober
2002
,
am
24
.
Oktober
2002
und
am
7.
Juni
2004
jeweils
einen
Antrag
auf
Anwendung
der
Kronzeugenregelung
gestellt
. [EU]
Crompton
(now
Chemtura
),
Bayer
and
General
Química
applied
for
leniency
,
on
8
October
2002
,
24
October
2002
and
7
June
2004
,
respectively
.
Crompton
Manufacturing
Company
,
Inc
. (
früher
Uniroyal
Chemical
Company
Inc
.) [EU]
Crompton
Manufacturing
Company
,
Inc
. (former
Uniroyal
Chemical
Company
Inc
.)
Crompton
Manufacturing
Company
,
Inc
.,
gesamtschuldnerisch
mit
Crompton
Europe
Ltd
. [EU]
Crompton
Manufacturing
Company
,
Inc
.,
jointly
and
severally
with
Crompton
Europe
Ltd
.
Crompton
Manufacturing
Company
Inc
.:
vom
1.
Januar
1996
bis
31
.
Dezember
2001
[EU]
Crompton
Manufacturing
Company
Inc
.,
from
1
January
1996
until
31
December
2001
Crompton
war
das
erste
Unternehmen
,
das
die
Anforderungen
von
Absatz
21
der
Kronzeugenregelung
erfüllt
hat
,
da
dieses
Unternehmen
der
Kommission
Beweismittel
übermittelt
hat
,
die
einen
erheblichen
Mehrwert
gegenüber
den
Beweismitteln
darstellen
,
die
sich
zum
Zeitpunkt
der
Übermittlung
dieser
Beweismittel
bereits
im
Besitz
der
Kommission
befunden
haben
. [EU]
Crompton
was
the
first
undertaking
to
meet
the
requirements
of
point
21
of
the
Leniency
Notice
,
as
it
provided
the
Commission
with
evidence
which
represents
significant
added
value
with
respect
to
the
evidence
already
in
the
Commission's
possession
at
the
time
of
its
submission
.
Crompton
war
ebenfalls
Hersteller
von
Spezialpapieren
und
nassgelegten
Vliesen
und
gleichzeitig
führender
Lieferant
der
kaffee-
und
teefilterproduzierenden
Industrie
. [EU]
Crompton
was
a
manufacturer
of
specialty
papers
and
wet
laid
fibre
materials
,
and
the
leading
supplier
to
the
tea-bag
and
coffee
filter
industry
.
Das
Unternehmen
verfügte
über
drei
Produktionsstandorte
mit
insgesamt
sechs
Schrägsieb-Papiermaschinen
im
Vereinigten
Königreich:
einen
Standort
in
Lydney
mit
drei
Schrägsieb-Papiermaschinen
und
einer
Polypropylenfaserstufe
,
einen
in
Simpson
Clough
mit
zwei
Schrägsieb-Papiermaschinen
und
einen
in
Devon
Valley
mit
einer
Schrägsieb-
und
einer
Langsieb-Papiermaschine
. [EU]
Crompton
comprised
three
production
facilities
with
a
total
of
six
inclined
wire
paper
machines
in
the
UK:
the
Lydney
mill
with
three
inclined
wire
machines
and
a
polypropylene
fibre
operation
,
the
Simpson
Clough
Mill
with
two
inclined
wire
machines
and
the
Devon
Valley
Mill
with
one
inclined
wire
machine
and
one
flat
wire
machine
.
Der
Geschäftsbereich
,
den
Purico
von
Crompton
erworben
hat
,
wird
dem
Unternehmen
zusammen
mit
seiner
modernen
ZPM-Produktionsanlage
in
China
eine
besonders
gute
Stellung
verschaffen
,
um
mit
seiner
Produktion
nassgelegter
Vliese
für
die
Tee-
und
Kaffeefiltration
in
der
ZPM-Anlage
im
Wettbewerb
zu
bestehen
. [EU]
The
assets
that
Purico
acquired
from
Crompton
,
together
with
its
state
of
the
art
ZPM
in
China
will
give
Purico
a
particularly
good
position
to
compete
effectively
with
its
ZPM
production
of
wet
laid
fibre
material
for
tea
and
coffee
filtration
.
Der
Geschäftsbereich
Lydney
ist
Teil
der
Aktiva
der
früheren
Crompton
Ltd
(
nachstehend
"
Crompton
"
,
Vereinigtes
Königreich
),
die
sich
in
einem
Insolvenzverfahren
befindet
. [EU]
The
Lydney
Business
is
a
part
of
the
assets
of
former
Crompton
Ltd
in
Administration
(hereinafter
Crompton
,
United
Kingdom
).
Der
Marktanteil
von
Crompton
betrug
etwa
[10-20] %;
mit
diesem
Anteil
wird
Crompton
der
dritten
Kategorie
zugeordnet
. [EU]
Crompton
,
with
a
market
share
of
approximately
[10-20] %,
is
placed
in
a
third
category
.
Die
niederländischen
Behörden
haben
am
3.
Juli
2001
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
der
Richtlinie
91/414/EWG
von
Crompton
Europe
Ltd
.
einen
Antrag
auf
Aufnahme
des
Wirkstoffs
Bifenazat
in
Anhang
I
dieser
Richtlinie
erhalten
. [EU]
In
accordance
with
Article
6(2)
of
Directive
91/414/EEC
,
the
Netherlands
received
on
3
July
2001
an
application
from
Crompton
Europe
Ltd
.
for
the
inclusion
of
the
active
substance
bifenazate
in
Annex
I
to
Directive
91/414/EEC
.
Die
wichtigsten
Hersteller
von
Kautschukchemikalien
im
Weltmaßstab
sind
Flexsys
,
Bayer
und
Chemtura
(
früher
Crompton
),
die
zusammen
rund
die
Hälfte
des
weltweiten
Kautschukchemikalienmarkts
bilden
. [EU]
The
major
global
producers
of
rubber
chemicals
are
Flexsys
,
Bayer
and
Chemtura
(former
Crompton
),
accounting
together
for
approximately
a
half
of
the
world-wide
rubber
chemical
market
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Crompton"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners