Frost : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Froschschnabelliest

Frost

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

44 results for

Frost
Help for phonetic transcription

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

Show: All Nouns Verbs

	German	English
	Frost {m}	frost; freeze [fraost fri:z]
	Fröste {pl}	frosts
	ein harter Frost	a hard freeze
	Bodenfrost {m}	ground frost [grawnd fraost]
	Frostaufbruch {m}; Frosthebung {f}; Frosthub {m} [geol.]	frost heave [fraost hi:v]
	Frostbeständigkeit {f}; Frostsicherheit {f}; Frostunveränderlichkeit {f}	frost resistance [fraost rizistans/ri:zistans]
	Frosteindringtiefe {f}; Frosttiefe {f}; Frostgrenze {f} im Boden [meteo.]	frost penetration depth; frost depth; freezing depth; frost line [Am.] [fraost penatreyshan depÞ fraost depÞ fri:zing depÞ fraost layn]
	Frosteindringung {f}	frost penetration [fraost penatreyshan]
	Frostgrenze {f} (in der Höhe) [meteo.]	frost line [fraost layn]
	Frosthebung {f} (Vorgang) [geol.]	frost heaving [fraost hi:ving]
	Frostkern {m} (Holz)	frost heart; faulty heart (wood) [fraost haart faolti: haart wuhd]
	Frostmusterboden {m} [geol.]	frost-sorted patterned ground; frost-cracked patterned ground [? pæternd grawnd ? pæternd grawnd]
	Frostschub {m} [meteo.]	frost thrust; frost shove [fraost Þrast fraost shav]
	Frostschutz {m}	frost protection; protection against frost [fraost pratekshan/pertekshan pratekshan/pertekshan agenst fraost]
	Frostschutzschicht {f} (Straßenbau) [constr.]	frost-resistant sub-base [Br.]; frost-resistant subbase [Am.] (road building) [? ? ? ? rowd bilding]
	Frostschutzmaterial {n} (Straßenbau) [constr.]	frost blanket material [fraost blængkat/blængkit matiri:al]
	Frostschutzmittel {n}	frost protection agent [fraost pratekshan/pertekshan eyjhant]
	Frostspaltung {f}; Frostsplitterung {f} [geol.]	frost splitting; frost wedging [fraost spliting fraost ?]
	Frostsprengung {f} [envir.] [geol.]	frost blasting [fraost blæsting]
	Froststauchung; Frostverzerrung {f}; Kryoturbation {f} [geol.]	frost churning; frost stirring; geliturbation; congeliturbation; cryoturbation [fraost cherning fraost stering ? ? ?]
	Kälte {f}; Frost {m}; Frostigkeit {f}	frostiness [?]
	Räuchern {n} gegen Frost oder Insekten; Frosträuchern [agr.]	smudging (to protect against frost or to repel insects) [Am.] [Can.] [? tu:/ti/ta pratekt/pertekt agenst fraost aor/er tu:/ti/ta ripel insekts]
	Strahlungsfrost {m} [meteo.]	radiation frost [reydi:eyshan fraost]
	erfroren {adj}; durch Frost geschädigt	frostbitten [fraostbitan]
	frostbeständig; frostsicher; frostfrei {adj}	frost-resistant; frost-proof; freeze-proof [? ? ?]
	frosthart; frostunempfindlich {adj} (Pflanze) [bot.] [agr.]	frost-hardy (of a plant) [? av/av a/ey plænt]
	frostrissig; frostklüftig {adj} (Holz, Stein)	frost-cracked; frost-cleft (wood, stone) [? ? wuhd stown]
	gegen Frost oder Insekten räuchern {vi} [agr.]	to smudge (to protect against frost or to repel insects) [Am.] [Can.] [tu:/ti/ta smajh tu:/ti/ta pratekt/pertekt agenst fraost aor/er tu:/ti/ta ripel insekts]
	Frosthärte {f} [envir.]	frost hardiness [fraost ?]
	Frosttrocknis {f} [envir.]	frost drought [fraost drawt]
	Nachtfrost {m} [meteo.]	night frost [nayt fraost]
	Väterchen Frost	Jack Frost [jhæk fraost]
	Väterchen Frost	Father Frost [faaðer fraost]
	Angst {f}; Verunsicherung {f} (wegen einer Gefahr für Leib und Leben)	scare (over a danger for life and limb) [? ? a/ey deynjher faor/fer/frer layf ænd/and lim]
	Atomangst {f}	a nuclear scare
	Bombenangst {f} am Flughafen	a bomb scare at the airport
	Angst vor Frostschäden	a frost scare
	Angst vor einer möglichen Brustkrebsdiagnose	a breast cancer scare
	Angst vor einer möglichen Schwangerschaft; Angst, schwanger zu sein	a pregnancy scare
	Angst vor einer Gesundheitsgefahr in der Schwangerschaft	a health scare about pregnancy
	Auftreten {n} (eines Phänomens)	incidence (of a phenomenon) [insadans/insidans av/av a/ey fanaamanaan]
	Auftreten von Frost	incidence of frost
	gleichzeitiges Auftreten	coincidence
	Beregnen {n}; Beregnung {f} (von Pflanzen) [agr.]	sprinkler irrigation; sprinkle irrigation; overhead irrigation; overhead sprinkling; overhead watering (of plants) [springkler/springkaler irageyshan ? irageyshan owverhed irageyshan owverhed springkling/springkaling owverhed waotering av/av plænts]
	Frostschutzberegnung {f}	frost protection irrigation
	Festigkeit {f}; Beständigkeit {f}; Widerstandsfähigkeit {f}; Resistenz {f} (von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)	resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action) [rizistans/ri:zistans av/av matiri:alz tu:/ti/ta kemakal/kemikal makænikal ? ækshan]
	Abriebfestigkeit {f}; Abriebbeständigkeit {f}	resistance to abrasion; abrasion resistance
	Abriebfestigkeit {f}; Beständigkeit gegen raue Behandlung	scuff resistance
	Abziehfestigkeit {f}; Haftvermögen {n} (bei gedruckten Schaltungen) [electr.]	resistance to peeling; peeling strength
	Alterungsfestigkeit {f}; Alterungsbeständigkeit {f}	resistance to ageing [Br.]/aging [Am.]; ageing [Br.]/aging [Am.] resistance
	Berstfestigkeit {f}	resistance to bursting; bursting strength
	Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel	resistance to salt spray
	Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall	fungus resistance
	Biegefestigkeit {f}	resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
	Biegeschwingfestigkeit {f}; Biegeschwingungsfestigkeit {f}	resistance to bending under vibration; bending vibration strength
	Bruchfestigkeit {f}	resistance to breaking; resistance to fracture; break resistance; breaking strength; fracture strength; rupture strength
	Chemikalienbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz {f}; chemische Widerstandfähigkeit {f}; chemische Beständigkeit {f}	resistance to chemical attack; chemical resistance
	Druckfestigkeit {f}	resistance to pressure; pressure resistance
	Druckfestigkeit gegen inneren Überdruck	resistance to internal pressure
	Durchstoßfestigkeit {f}	resistance to perforation; resistance to puncture
	Formaldehydbeständigkeit {f}	resistance to formaldehyde
	Formfestigkeit {f}; Formbeständigkeit {f}; Verformungswiderstand {m}	resistance to deformation; deformation resistance
	Frostfestigkeit {f}; Frostbeständigkeit {f}	resistance to freezing; frost resistance
	Glutfestigkeit {f}; Glutbeständigkeit {f}	glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
	Hitzebeständigkeit {f}; Wärmebeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen(über) Hitze/Wärme	resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
	Kältefestigkeit {f}; Kältebeständigkeit {f}	resistance to cold; low-temperature stability
	Knickfestigkeit {f}	resistance to buckling; buckling strength
	Knitterarmut {f}; Knitterwiderstand {m} [textil.]	resistance to creasing
	Korrosionsbeständigkeit {f}; Korrosionssicherheit {f}	resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
	Kratzfestigkeit {f}	scratch resistance
	Kriechfestigkeit {f} [techn.]	resistance to creep; creep resistance
	Laugenrissbeständigkeit {f} (Metallurgie) [techn.]	resistance to caustic cracking (metallurgy)
	Leimfestigkeit {f} (Papier)	resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
	Lösungsmittelfestigkeit {f}; Lösungsmittelbeständigkeit {f}	resistance to solvents; solvent resistance
	Quellfestigkeit {f}; Quellbeständigkeit {f} (Gummi, Textilien)	resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles)
	Reibefestigkeit {f} [textil.]	resistance to rubbing
	Reißfestigkeit {f}	resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
	Righeit {f} (Formbeständigkeit fester Körper)	resistance to elastic deformations
	Saugfestigkeit {f}; Saugwiderstand	resistance to suction; suction strength
	Schlagfestigkeit {f}; Schlagbeständigkeit {f}	resistance to impact; resistance to shock; impact strength
	schmutzabweisendes Verhalten	resistance to soiling
	Schwingfestigkeit {f}; Schwingungfestigkeit {f}	resistance to oscillations; resistance to vibrations
	Stauchfestigkeit {f} (beim Walken) [textil.]	resistance to crushing
	Störfestigkeit {f} [telco.]	resistance to jamming
	Temperaturwechselbeständigkeit {f}; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel	resistance to thermal shock; thermal-shock resistance
	Thermoschockfestigkeit {f}; Thermoschockbeständigkeit {f}	resistance to thermal shocks; thermal shock strength
	Verdrehfestigkeit {f}	torsional strength
	Verschlackungsbeständigkeit {f} (Metallurgie) [techn.]	resistance to slagging (metallurgy)
	Verschleißfestigkeit {f}; Verschleißbeständigkeit {f}; Verschleißhärte {f}	resistance to wear; wear resistance
	Wärmeübergangswiderstand {m}	resistance to heat transfer; heat transmission resistance
	Weiterreißfestigkeit {f}; Weiterreißwiderstand {m}	resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance
	Witterungsbeständigkeit {f}; Wetterbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung	weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions
	Zugfestigkeit {f}; Dehnungswiderstand {m}	resistance to extension
	Frostschaden {m}	frost damage; frost injury [fraost dæmajh/dæmijh fraost injheri:]
	Frostschäden {pl}	frost damage; frost injuries
	Frostschaden an Gebäuden	building frost damage
	Frostriss {m} (Holz)	frost crack; frost shake (wood) [fraost kræk fraost sheyk wuhd]
	Frostrisse {pl}	frost cracks; frost shakes
	Frostschutzkerze {f}; Frostkerze {f} [agr.]	anti-frost candle [? kændal]
	Frostschutzkerzen {pl}; Frostkerzen {pl}	anti-frost candles
	Frostwächter {m} [techn.]	frost-protection monitor; frost monitor; frost limiter [? maanater fraost maanater fraost ?]
	Frostwächter {pl}	frost-protection monitors; frost monitors; frost limiters
	Frostwirkung {f}	frost effect [fraost ifekt/i:fekt/afekt]
	Frostwirkungen {pl}	frost effects
	Versicherung {f} (Versicherungswesen) [fin.]	insurance; assurance [Br.] (insurance business) [inshuhrans ashuhrans inshuhrans biznas/biznis]
	Versicherungen {pl}	insurances; assurances
	abgekürzte Versicherung; Versicherung auf Zeit	time insurance
	Ausfallversicherung {f}	contingency insurance
	Berufshaftpflichtversicherung {f}	professional indemnity insurance
	Eigenversicherung {f}	self-insurance; insurance for one's own account; captive insurance
	Elementarschadenversicherung {f}	insurance against damage by natural forces; insurance against natural hazards
	Erdbebenversicherung {f}; Versicherung gegen Erdbeben	earthquake insurance
	Feuerversicherung {f}; Brandversicherung {f}; Brandschutzversicherung {f}	fire insurance
	freiwillige Versicherung	voluntary insurance; optional insurance
	Frostversicherung {f}	frost insurance
	Geldbotenversicherung {f}	cash messenger insurance
	Haustierversicherung {f}	pet insurance
	Kautionsversicherung {f}	surety insurance; suretyship insurance [Am.]
	Versicherung {f} für Krankenhauspflege	hospitalization insurance [Am.]
	Kreditausfallversicherung {f}	loan default insurance
	Neuwertversicherung	reinstatement value insurance
	Personenversicherung {f}	personal insurance; insurance of persons
	Pflegeversicherung {f}	long-term care insurance; nursing care insurance
	Pflichtversicherung {f}	obligatory insurance; compulsory insurance
	Reputationsversicherung {f}	disgrace insurance
	Seeversicherung {f}	marine insurance; maritime insurance; ocean marine insurance [Am.]
	Selbstversicherung	self-insurance
	Stornoversicherung {f}	cancellation insurance
	Summenversicherung {f}	insurance of fixed sums
	Vertrauensschadenversicherung {f} /VSV/; Veruntreuungsversicherung {f}; Personengarantieversicherung {f}	commercial fidelity insurance; fidelity insurance; commercial guarantee insurance; commercial blanket bond; blanket fidelity bond
	Wiederinkraftsetzung einer Versicherung	reinstatement of an insurance (policy)
	Versicherung gegen alle Risiken	all-risk insurance
	Versicherung gegen mehrere Gefahren	multiple-peril insurance
	Versicherung gegen alle Gefahren/Risiken	all-risk insurance; insurance against all risks
	Versicherung gegen Rechtsmängel beim Grundstückserwerb	title insurance
	Versicherung gegen Überschwemmungsschäden	flood insurance
	Versicherung gegen Vandalismus und vorsätzliche Beschädigung	vandalism and malicious mischief insurance
	Versicherung gegen Vermögens- und Unfallschäden	property and casualty insurance
	Versicherung gegen Vermögensabwertung	property-depreciation insurance
	Versicherung gegen Unruhen	civil commotion insurance; riot insurance
	Versicherung auf Gegenseitigkeit	mutual insurance; interinsurance [Am.]
	Versicherung mit Risikobeteiligung	co-insurance [Am.]
	Versicherung mit gestaffelten Prämienzahlungen	graded-premium insurance
	Versicherung mit Gewinnbeteiligung; Versicherung mit Überschussbeteiligung	with-profits endowment insurance, participating insurance
	einschließlich Versicherung	insurance included
	Versicherung ohne Gewinnbeteiligung	without-profits endowment insurance
	eine Versicherung gegen etw. abschließen	to take out insurance against sth.; to take out an insurance policy against sth.
	Versicherungsdeckung haben	to be covered by insurance
	Verwitterung {f} [envir.] [geol.]	weathering [weðering]
	Verwitterung von innen heraus	cavernous weathering
	chemische Verwitterung	chemical weathering; weather decay
	frische Verwitterung	immature weathering
	Frostverwitterung {f}	frost weathering
	kug(e)lige Verwitterung	concentric weathering; speroidal weathering
	mechanische Verwitterung	physical weathering; mechanical weathering; surface disintegration
	schalige Verwitterung	onion weathering
	stufenweise Verwitterung	weather degradation
	submarine Verwitterung; Halmyrolyse {f}	submarine weathering; halmyro(ly)sis
	Zuckerrübe {f} [bot.] [agr.]	sugar beet [shuhger bi:t]
	Zuckerrüben {pl}	sugar beets
	alterierte Rüben	beets of inferior value
	Fabrikrübe {f}	commercial beet
	frostgeschädigte Rübe	frost-damaged beet; frosted beet
	Trockenrübe {f}	dried sugar beet
	anfällig; empfänglich; empfindlich {adj} (gegenüber etw.)	susceptible; susceptive [obs.] (to sth.) [saseptabal ? tu:/ti/ta ?]
	alterungsempfindlich; nicht alterungsbeständig {adj}	susceptible to aging
	frostempfindlich {adj}	frost-susceptible
	kältelabil {adj}	susceptible to freezing
	oxidationsanfällig {adj}	susceptible to oxidation
	schmerzempfindlich sein	to be susceptible to pain
	störungsanfällig; störanfällig; fehleranfällig {adj} [comp.] [mach.] [techn.]	susceptible to faults/failure/malfunction; fault-prone; trouble-prone; prone to trouble
	komplizierte und fehleranfällige Geräte	complicated and trouble-prone devices
	stoßunempfindlich {adj}	not susceptible to shocks
	wasserempfindlich {adj}	susceptible to water
	nicht anfällig; unempfänglich {adj}	insusceptible
	Diese Oberflächte ist sehr anfällig für Kratzer.	This surface is highly susceptible to scratches.
	Das Virus kann empfindliche Personen infizieren.	The virus can infect susceptible individuals.
	Kinder sind für Schmeicheleien sehr empfänglich.	Children are very susceptible to flattery.

Search further for "Frost":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | verbformen.com: Word forms | Google: Web search
Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners