A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
97
similar
results for WM-Gold
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Gold
{n}
gold
wasserlösliches
Gold
;
kolloidales
Gold
colloidal
gold
Schmuck
aus
massivem
Gold
solid
gold
jewellery
Gold
waschen
to
pan
for
gold
Gold
auf
Nickel
gold
over
nickel
base
echt
;
wahr
{adj}
real
echtes
Gold
real
gold
echter
Pelz
real
fur
der
wahre
Grund
the
real
reason
sein
bürgerlicher
Name
his
real
name
auf
wahren
Begebenheiten
beruhen
to
be
based
on
real
events
genau
das
Richtige
(
für
etw
.)
sein
;
das
einzig
Wahre
sein
to
be
the
real
deal
(for
sb
./sth.)
Kohle
{f}
;
Steinkohle
{f}
;
Gruben
gold
{n}
[ugs.]
[min.]
coal
Kohlen
{pl}
coals
aufbereitete
Kohle
{f}
prepared
coal
;
treated
coal
brennfreudige
Kohle
{f}
cooperative
coal
Bruchkohle
{f}
;
Abfallkohle
{f}
;
Abrieb
{m}
refuse
coal
klassierte
Kohle
{f}
graded
coal
;
screened
coal
;
sized
coal
Schrämkohle
{f}
coal
from
cross-cutting
Siebkohle
{f}
sifted
coal
schlackende
Kohle
{f}
slagging
coal
stark
schlackende
Kohle
clinkering
coal
schlechteste
Kohle
{f}
(
Grundlage
für
Leistungsgarantie
)
[mach.]
[min.]
most
adverse
acceptable
coal
sortierte
Kohle
{f}
[min.]
sorted
coal
subbituminöse
Kohle
sub-bituminous
coal
ungesiebte
Kohle
;
Rohkohle
{f}
;
Förderkohle
{f}
run-of-mine
coal
Kohle
backen
to
bake/cake
coal
rein
;
pur
;
unvermischt
{adj}
pure
;
neat
[Br.]
;
straight
[Am.]
reiner
Alkohol
pure
alcohol
den
Whisky
pur
trinken
to
drink
one's
whiskey
neat
[Br.]
/straight
[Am.]
Marys
Ehering
ist
aus
reinem
Gold
.
Mary's
wedding
ring
is
made
of
pure
gold
.
prospektieren
;
erkunden
;
nach
Bodenschätzen
suchen
;
schürfen
(
nach
)
{vt}
[min.]
to
prospect
;
to
search
;
to
explore
(for)
prospektierend
;
erkundend
;
nach
Bodenschätzen
suchend
;
schürfend
prospecting
;
searching
;
exploring
prospektiert
;
erkundet
;
nach
Bodenschätzen
gesucht
;
geschürft
prospected
;
searched
;
explored
nach
Gold
suchen
to
prospect
for
gold
gold
en
;
Gold
...
{adj}
gold
en
matt
gold
en
matt
gold
en
;
matte
gold
en
graben
;
buddeln
[ugs.]
{vt}
to
dig
{
dug
;
dug
}
grabend
;
buddelnd
digging
gegraben
;
gebuddelt
dug
;
digged
[archaic]
er/sie
gräbt
he/she
digs
ich/er/sie
grub
I/he/she
dug
er/sie
hat/hatte
gegraben
he/she
has/had
dug
ich/er/sie
grübe
I/he/she
would
dig
1848
kamen
viele
Menschen
nach
Kalifornien
,
um
nach
Gold
zu
graben
.
In
1848
,
many
people
came
to
California
to
dig
for
gold
.
günstig
;
passend
;
zum
richtigen
Zeitpunkt
{adj}
favourable
[Br.]
;
favorable
[Am.]
;
opportune
auf
einen
günstigen
Augenblick
warten
,
um
etw
.
zu
tun
to
wait
for
an
opportune
moment
to
do
sth
.
die
passende
Gelegenheit
abwarten
,
um
etw
.
zu
tun
to
wait
for
an
opportune
time
to
do
sth
.
bei
passender
Gelegenheit
etw
.
tun
to
take
advantage
of
opportune
moments
to
do
sth
.
Jetzt
ist
ein
günstiger
Zeitpunkt
,
um
in
Gold
zu
investieren
.
It
is
a
favourable
time
to
invest
in
gold
.;
The
time
is
opportune
for
investing
in
gold
.
Wäre
jetzt
der
passende
Moment
,
um
den
Vertrag
zu
besprechen
?
Would
it
be
opportune
to
discuss
the
contract
now
?
Die
Veröffentlichung
kommt
zum
richtigen
Zeitpunkt
.
The
publication
is
opportune
.
Der
Zeitpunkt
war
noch
nie
günstiger
.
There
has
never
been
a
more
favourable/opportune
time
.
Der
Augenblick
hätte
nicht
ungünstiger
sein
können
.
It
couldn't
have
happened
at
a
less
opportune
moment
.
Metall
münzen
;
zu
Münzen
prägen
{vt}
to
coin
metal
münzend
;
zu
Münzen
prägend
coining
gemünzt
;
zu
Münzen
geprägt
coined
münzt
;
prägt
zu
Münzen
coins
münzte
;
prägte
zu
Münzen
coined
nicht
geprägt
uncoined
gemünztes
Gold
coined
gold
olympisch
{adj}
[sport]
Olympic
der
olympische
Gedanke
the
Olympic
ideal
olympisches
Feuer
Olympic
flame
das
Internationale
Olympische
Komitee
the
International
Olympic
Committee
/IOC/
olympischer
Medaillengewinner
;
Olympiamedaillengewinner
{m}
Olympic
medal
list
[Br.]
/medalist
[Am.]
olympisches
Gold
/Silber/Bronze
Olympic
gold
/silver/bronze
olympisches
Gold
holen/gewinnen
to
win
gold
at
the
Olympics
;
to
win
an
Olympic
gold
medal
paralympisch
{adj}
[sport]
Paralympic
paralympisches
Feuer
Paralympic
flame
das
Internationale
Paralympische
Komitee
the
International
Paralympic
Committee
/IPC/
paralympischer
Medaillengewinner
Paralympic
medallist
[Br.]
;
Paralympic
medalist
[Am.]
paralympisches
Gold
/Silber/Bronze
Paralympic
gold
/silver/bronze
paralympisches
Gold
holen/gewinnen
to
win
gold
at
the
Paralympics
;
to
win
a
Paralympic
gold
medal
Olympiamedaille
{f}
[sport]
Olympic
medal
Olympiamedaillen
{pl}
Olympic
medals
Olympia
gold
{n}
;
Olympische
Gold
medaille
{f}
Olympic
gold
Olympiasilber
{n}
;
Olympische
Silbermedaille
{f}
Olympic
silver
Olympiabronze
{n}
;
Olympische
Bronzemedaille
{f}
Olympic
bronze
Ver
gold
ung
{f}
(
Vorgang
)
[art]
gilding
Ver
gold
ung
mit
Blatt
gold
;
Blattver
gold
ung
{f}
;
trockene
Ver
gold
ung
leaf
gilding
;
burnished
gilding
Eiweißver
gold
ung
{f}
glair
gilding
Mordentver
gold
ung
{f}
mordant
gilding
Rückenver
gold
ung
{f}
(
Buchbinden
)
spine
guilding
(bookbinding)
Wasserver
gold
ung
{f}
;
Leimver
gold
ung
{f}
;
Glanzver
gold
ung
{f}
water
gilding
;
burnished
gilding
(
echtes
)
Blatt
gold
{n}
;
Schlag
gold
{n}
gold
leaf
unechtes
Blatt
gold
imitation
gold
leaf
;
Dutch
leaf
Blatt
gold
anschießen
to
apply
a
gold
leaf
(finish)
Harfensträucher
{pl}
(
Plectranthus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
spurflowers
(botanical
genus
)
Katzenschreck
{m}
;
Hundeschreck
{m}
;
Verpiss-Dich-Pflanze
{f}
(
Plectranthus
caninus
)
scaredy
cat
plant
;
dog's
gone
plant
;
piss-off
plant
Weihrauchkraut
{n}
;
Mottenkönig
{m}
;
Elfen
gold
{n}
[Ös.]
(
Plectranthus
coleoides/forsteri/
glabratus
)
white-edged
Swedish
ivy
Immobilienanlage
{f}
;
Beton
gold
{n}
[ugs.]
[fin.]
real
property
investment
[Br.]
;
property
investment
[Br.]
;
real
estate
investment
[Am.]
;
bricks
and
motar
[coll.]
Immobilienanlagen
{pl}
real
property
investments
;
property
investments
;
real
estate
investments
Rüben
{pl}
(
Beta
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
beets
(botanical
genus
)
Futterrübe
{f}
;
Runkelrübe
{f}
;
Dickrübe
{f}
;
Burgunderrübe
{f}
;
Rüben-Man
gold
{n}
;
Vieh-Man
gold
{n}
(
Beta
vulgaris
vulgaris
)
fodder
beet
;
field
beet
;
mangel
beet
;
mangelwurzel
;
man
gold
wurzel
;
man
gold
Beton
gold
{n}
[humor.]
(
Immobilie
)
concrete
gold
(property)
Blick
{m}
(
von
Gold
,
Silber
,
Blei
)
lightning
(of
gold
,
silver
,
lead
)
Doublémetall
{n}
;
Dublee
{n}
(
Metall
mit
Gold
-Überzug
)
rolled
gold
Fettpölsterchen
{n}
;
Hüftspeck
{m}
[ugs.]
;
Hüft
gold
{n}
[humor.]
;
Speckröllchen
{pl}
[med]
love
handles
[humor.]
Füllungs
gold
{n}
(
Zahnmedizin
)
[med.]
filling
gold
(dentistry)
Gold
gewinnung
{f}
gold
mining
;
gold
extraction
Gold
glimmer
{m}
;
Katzen
gold
{n}
[min.]
gold
en
mica
;
fool's
gold
Gold
grund
{m}
[art]
gold
ground
Gold
hut
{m}
[hist.]
gold
cone
Gold
macher
{m}
(
Alchimist
)
[hist.]
gold
-maker
(alchemist)
Gold
mark
{f}
gold
mark
Gold
rauschstadt
{m}
[hist.]
gold
rush
town
Gold
staub
{m}
gold
dust
Gold
waschen
{n}
gold
panning
;
gold
washing
Herbst
gold
{n}
;
Welkgrün
{n}
(
Farbe
)
withered
leaf
(colour)
Knall
gold
{n}
;
Gold
fulminat
{n}
explosive/fulminating
gold
;
aurate
of
ammonia
Man
gold
{m}
[bot.]
[cook.]
chard
;
Swiss
chard
(
unechtes
)
Muschel
gold
{n}
;
Musiv
gold
{n}
;
Porporina
{n}
; Zinn(
IV
)-sulfid
{n}
[veraltet]
[art]
[hist.]
mosaic
gold
;
painter's
gold
Quartierung
{f}
;
Quartation
{f}
(
Gold
-Silberscheidung
mit
einem
Viertelanteil
Gold
)
[hist.]
inquartation
;
quartation
(
gewundener
)
Schraubendraht
{m}
(
Gold
-
oder
Silberdraht
für
Stickereien
)
[textil.]
purl
(gold
or
silver
thread
for
embroideries
)
Ver
gold
ermilch
{f}
;
Anlegemilch
{f}
;
Mixtion
{f}
[art]
guilding
size
;
gold
size
;
leaf
adhesive
Walz
gold
{n}
rolled
gold
Weiß
gold
{n}
white
gold
gold
farben
{adj}
gold
-coloured
[Br.]
;
gold
-colored
[Am.]
gold
haltig
;
gold
hältig
[Ös.]
;
gold
führend
{adj}
[min.]
containing
gold
;
gold
-bearing
;
auriferous
herbst
gold
;
welkgrün
{adj}
(
Farbe
)
withered
leaf
(colour)
unbezahlbar
sein
;
Gold
wert
sein
{v}
to
be
worth
a
mint
Bäumchen
,
rüttel
dich
und
schüttel
dich
,
wirf'
Gold
und
Silber
über
mich
! (
Aschenbrödel
)
Shake
and
quiver
,
little
tree
,
throw
gold
and
silver
down
to
me
! (Cinderella)
Es
ist
nicht
alles
Gold
,
was
glänzt
.
[Sprw.]
All
that
glitters
is
not
gold
.
[prov.]
Ihre
Hilfe
ist
nicht
mit
Gold
zu
bezahlen
.
Your
help
is
beyond
price
.
Morgenstunde
hat
Gold
im
Munde
.;
Morgenstund
hat
Gold
im
Mund
.;
Der
frühe
Vogel
fängt
den
Wurm
.
[Sprw.]
The
early
bird
catches
the
worm
.;
The
early
bird
gets
the
worm
.
[prov.]
Reden
ist
Silber
,
Schweigen
ist
Gold
.
[Sprw.]
A
shut
mouth
catches
no
flies
.
[prov.]
Klondike-
Gold
rausch
{m}
[hist.]
Klondike
gold
rush
More results
Search further for "WM-Gold":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners