A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
27
similar
results for p dotierte n dotierte
Search single words:
p
·
dotierte
·
n
·
dotierte
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
sich
drehe
n
{vr}
;
rotiere
n
{vi}
to
tur
n
sich
drehe
n
d
;
rotiere
n
d
tur
n
i
n
g
sich
gedreht
;
rotiert
tur
n
ed
dreht
sich
;
rotiert
tur
n
s
drehte
sich
;
rotierte
tur
n
ed
Wert
p
a
p
ier
{n}
;
Wertschrift
{f}
[Schw.]
[fin.]
security
p
a
p
er
;
security
Wert
p
a
p
iere
{pl}
;
Wertschrifte
n
{pl}
security
p
a
p
ers
;
securities
Wert
p
a
p
iere
des
A
n
lagevermöge
n
s
;
A
n
lage
p
a
p
iere
{pl}
i
n
vestme
n
t
securities
börse
n
gä
n
gige
/
marktfähige
Wert
p
a
p
iere
;
Wert
p
a
p
iere
mit
ei
n
em
Börse
n
wert
marketable
stock-excha
n
ge
securities
n
icht
börse
n
gä
n
gige
/
n
icht
marktfähige
Wert
p
a
p
iere
u
n
marketable
securities
börse
n
n
otierte
Wert
p
a
p
iere
;
Börse
n
p
a
p
iere
{pl}
;
Börse
n
werte
{pl}
o
n
-board
securities
;
quoted/listed
securities
;
stocks
a
n
d
shares
[Br.]
;
stocks
a
n
d
bo
n
ds
[Am.]
festverzi
n
sliche
Wert
p
a
p
iere
;
Re
n
te
n
p
a
p
iere
;
Re
n
te
n
werte
fixed-i
n
terest
beari
n
g
securities
;
fixed-i
n
terest
securities
;
bo
n
ds
forderu
n
gsbesicherte
Wert
p
a
p
iere
asset-backed
securities
Wert
p
a
p
iere
mit
geri
n
gem
Ha
n
delsvolume
n
/
Volume
n
/
Umsatz
;
umsatzschwache
Wert
p
a
p
iere
low-volume
securities
markte
n
ge
Wert
p
a
p
iere
illiquid/thi
n
ly-traded/
n
arrow-market
securities
mü
n
delsichere
Wert
p
a
p
iere
trustee
securities
;
gilt-edged
securities
[Br.]
;
gilts
[Br.]
;
trustee
stock
[Am.]
sofort
realisierbare
Wert
p
a
p
iere
easily
marketable
securities
S
p
ekulatio
n
s
p
a
p
iere
{pl}
;
S
p
ekulatio
n
swerte
{pl}
s
p
eculative
securities
;
cats
a
n
d
dogs
[coll.]
staatliche
Wert
p
a
p
iere
;
Staats
p
a
p
iere
{pl}
;
Wert
p
a
p
iere
des
Bu
n
des
gover
n
me
n
t
securities
überfällige
Wert
p
a
p
iere
accelerated
p
a
p
er
Wert
p
a
p
iere
mit
n
iedrigem
Kurs
;
leichte
Wert
p
a
p
iere
low-
p
riced
securities
durch
Vermöge
n
swerte
/
U
n
ter
n
ehme
n
saktiva
besicherte
Wert
p
a
p
iere
asset-backed
securities
/ABS/
Wert
p
a
p
iere
ausgebe
n
to
issue
securities
Wert
p
a
p
iere
lombariere
n
/beleihe
n
to
le
n
d/adva
n
ce
mo
n
ey
o
n
securities
Wert
p
a
p
iere
(
vo
n
jdm
.)
beleihe
n
lasse
n
to
hy
p
othecate
securities
;
to
give/
p
ledge
securities
as
a
collateral
(to
sb
.)
Wert
p
a
p
iere
zurückkaufe
n
/
ablöse
n
/
ei
n
löse
n
to
redeem
securities
mit
Hy
p
otheke
n
auf
gewerbliche
Immobilie
n
besicherte
Wert
p
a
p
iere
commercial
mortgage-backed
securities
/CMBS/
I
n
la
n
dswerte
{pl}
domestic
domestic
securities
I
n
haber
ei
n
es
Wert
p
a
p
iers
holder
of
a
security
Art
des
Wert
p
a
p
iers
ki
n
d
of
security
ei
n
Wert
p
a
p
ier
bei
Fälligkeit
er
n
euer
n
to
roll
over
a
security
ei
n
e
n
Vortrag
halte
n
{vt}
;
doziere
n
;
rede
n
{vi}
(
über
etw
.)
to
discourse
(on/about
sth
.)
ei
n
e
n
Vortrag
halte
n
d
;
doziere
n
d
;
rede
n
d
discoursi
n
g
ei
n
e
n
Vortrag
gehalte
n
;
doziert
;
geredet
discoursed
hält
ei
n
e
n
Vortrag
;
doziert
;
redet
discourses
hielt
ei
n
e
n
Vortrag
;
dozierte
;
redete
discoursed
dotiert
{adj}
(
Arbeitsstelle
)
p
aid
(post)
ei
n
e
hoch/gut
dotierte
Stelle
a
highly-
p
aid/well-
p
aid
job
Die
Stelle
ist
mit
3.000
EUR
p
ro
Mo
n
at
dotiert
.
The
mo
n
thly
salary
for
the
p
ositio
n
is
EUR
3,000.
börse
n
n
otiert
;
börse
n
otiert
[Ös.]
,
börse
n
kotiert
[Schw.]
;
börse
n
geha
n
delt
{adj}
[fin.]
quoted
o
n
the
stock
excha
n
ge
;
p
ublicly
quoted
;
quoted
;
listed
o
n
the
stock
excha
n
ge
;
p
ublicly
listed
;
listed
;
traded
o
n
the
stock
excha
n
ge
;
excha
n
ge-traded
;
p
ublicly
traded
börse
n
geha
n
delter
Fo
n
ds
excha
n
ge-traded
fu
n
d
/ETF/
börse
n
n
otierter
Fo
n
dswert
quoted
u
n
it
[Br.]
börse
n
n
otierte
A
n
leihe
n
quoted/listed
bo
n
ds
;
bo
n
ds
listed
o
n
the
stock
excha
n
ge
börse
n
n
otiertes
U
n
ter
n
ehme
n
;
borse
n
geha
n
deltes
U
n
ter
n
ehme
n
;
Börse
n
u
n
ter
n
ehme
n
p
ublicly
quoted
e
n
ter
p
rise
;
p
ublicly
listed
e
n
ter
p
rise
;
p
ublicly
traded
com
p
a
n
y
;
p
ublicly
traded
cor
p
oratio
n
[Am.]
sich
drehe
n
{vr}
;
drehe
n
;
rotiere
n
{vi}
to
rotate
sich
drehe
n
d
;
drehe
n
d
;
rotiere
n
d
rotati
n
g
sich
gedreht
;
gedreht
;
rotiert
rotated
dreht
;
rotiert
rotates
drehte
;
rotierte
rotated
rotiere
n
de
Teile
rotati
n
g
p
arts
sich
rechtsherum/im
Uhrzeigersi
n
n
drehe
n
to
rotate
clockwise
sich
li
n
ksherum/gege
n
de
n
Uhrzeigersi
n
n
drehe
n
to
rotate
cou
n
terwise/a
n
ticlockwise
abwechsel
n
d
i
n
beide
Richtu
n
ge
n
drehe
n
to
rotate
i
n
alter
n
ati
n
g
directio
n
s
a
n
etw
.
vorbeilaufe
n
(z. B.
Walze
)
[techn.]
to
rotate
p
ast
sth
. (e.g.
roll
)
etw
.
n
otiere
n
;
sich
etw
.
n
otiere
n
;
sich
etw
.
aufschreibe
n
{vt}
(
als
Gedächt
n
isstütze
)
to
take
dow
n
↔
sth
.;
to
n
ote
sth
.;
to
n
ote
dow
n
↔
sth
.;
to
make
a
n
ote
of
sth
. (as
a
n
aid
to
memory
)
n
otiere
n
d
;
sich
n
otiere
n
d
;
sich
aufschreibe
n
d
taki
n
g
dow
n
;
n
oti
n
g
;
n
oti
n
g
dow
n
;
maki
n
g
a
n
ote
n
otiert
;
sich
n
otiert
;
sich
aufgeschriebe
n
take
n
dow
n
;
n
oted
;
n
oted
dow
n
;
made
a
n
ote
n
otiert
;
schreibt
sich
auf
takes
dow
n
;
n
otes
;
n
otes
dow
n
;
makes
a
n
ote
n
otierte
;
schrieb
sich
auf
took
dow
n
;
n
oted
;
n
oted
dow
n
;
made
a
n
ode
sich
etw
.
sch
n
ell
aufschreibe
n
;
sch
n
ell
n
otiere
n
to
jot
dow
n
↔
sth
.
sich
N
otize
n
mache
n
to
take
n
otes
dow
n
Er
n
otierte
i
n
sei
n
em
Tagebuch
,
dass
...
He
n
oted
i
n
his
diary
that
...
N
otiere
n
Sie
bitte:
Take
this
dow
n
p
lease:
Der
P
olizist
n
otierte
sich
die
N
ame
n
aller
Beteiligte
n
.
The
p
olicema
n
took
dow
n
/
n
oted
dow
n
the
n
ames
of
all
the
p
eo
p
le
i
n
volved
.
Ich
schreibe
mir
dei
n
e
Telefo
n
n
ummer
auf
.
Let
me
n
ote
dow
n
your
tele
p
ho
n
e
n
umber
.
etw
. (
mit
ei
n
em
bestimmte
n
Kurswert
)
n
otiere
n
{vt}
(
Börse
)
[fin.]
to
quote
sth
. (at a
give
n
market
p
rice
) (stock
excha
n
ge
)
n
otiere
n
d
quoti
n
g
n
otiert
quoted
n
otiert
quotes
n
otierte
quoted
n
icht
n
otiert
u
n
quoted
etw
.
oh
n
e
Zi
n
se
n
n
otiere
n
to
quote
sth
.
flat
börse
n
n
otiertes
U
n
ter
n
ehme
n
quoted
com
p
a
n
y
ei
n
e
Aktie
a
n
der
Börse
n
otiere
n
to
quote
a
share
o
n
the
stock
excha
n
ge
etw
.
p
ari
n
otiere
n
to
quote
sth
.
at
p
ar
(
ei
n
e
n
Fo
n
ds
,
P
reis
)
dotiere
n
;
ausstatte
n
;
äuf
n
e
n
[Schw.]
{vt}
(
mit
ei
n
er
Summe
)
[fin.]
to
e
n
dow
(a
fu
n
d
,
p
rize
) (with a
sum
)
dotiere
n
d
;
ausstatte
n
d
;
äuf
n
e
n
d
e
n
dowi
n
g
dotiert
;
ausgestattet
;
geäuf
n
et
e
n
dowed
dotiert
e
n
dows
dotierte
e
n
dowed
ei
n
gut/hoch
dotierte
s
Re
n
n
e
n
a
race
e
n
dowed
with
a
good
p
urse/
p
rize
mo
n
ey
ei
n
e
Ei
n
richtu
n
g
mit
50
.000
P
fu
n
d
dotiere
n
to
e
n
dow
a
n
i
n
stitutio
n
with
50
,000
p
ou
n
ds
Das
Tur
n
ier
ist
mit
90
.000
Euro
dotiert
.
The
p
rize
mo
n
ey
for
the
tour
n
ame
n
t
is
90
,000
euros
.
Der
P
reis
war
mit
10
.000
Euro
dotiert
.
The
p
rize
was
10
,000
euros
.
jd
n
.
für
etw
.
e
n
tloh
n
e
n
;
jdm
.
etw
.
vergüte
n
{vt}
to
remu
n
erate
sb
.
for
sth
.
e
n
tloh
n
e
n
d
;
vergüte
n
d
remu
n
erati
n
g
e
n
tloh
n
t
;
vergütet
remu
n
erated
e
n
tloh
n
t
;
vergütet
remu
n
erates
e
n
tloh
n
te
;
vergütete
remu
n
erated
n
icht
e
n
tloh
n
t
;
u
n
vergütet
;
u
n
bezahlt
u
n
remu
n
erated
Die
Stelle
ist
Teilzeit
u
n
d
mit
1.000
EUR
dotiert
.
The
a
p
p
oi
n
tme
n
t
is
p
art-time
a
n
d
remu
n
erated
with
EUR
1,000.
etw
.
dosiere
n
{vt}
(
Wirkstoff
)
[pharm.]
to
determi
n
e
the
dosage
(of
a
n
age
n
t
)
dosiere
n
d
determi
n
i
n
g
the
dosage
dosiert
determi
n
ed
the
dosage
n
iedrig
dosierte
P
rä
p
arate
low-dose
p
re
p
aratio
n
s
hoch
dosierte
P
rä
p
arate
high-dose
p
re
p
aratio
n
s
etw
.
ge
n
au
dosiere
n
to
determi
n
e
doses
with
sufficie
n
t
accuracy
jd
n
.
ado
p
tiere
n
;
a
n
Ki
n
des
statt
a
n
n
ehme
n
{vt}
[soc.]
to
ado
p
t
sb
. (take
sb
.
as
your
ow
n
child
)
ado
p
tiere
n
d
;
a
n
Ki
n
des
Statt
a
n
n
ehme
n
d
ado
p
ti
n
g
ado
p
tiert
;
a
n
Ki
n
des
Statt
a
n
ge
n
omme
n
ado
p
ted
er/sie
ado
p
tiert
he/she
ado
p
ts
ich/er/sie
ado
p
tierte
I/he/she
ado
p
ted
(
ei
n
e
P
erso
n
)
akkreditiere
n
;
beglaubige
n
;
bestätige
n
;
bevollmächtige
n
{vt}
to
accredit
(a
p
erso
n
)
akkreditiere
n
d
;
beglaubige
n
d
;
bestätige
n
d
;
bevollmächtige
n
d
accrediti
n
g
akkreditiert
;
beglaubigt
;
bestätigt
;
bevollmächtigt
accredited
i
n
Österreich
akkreditiert
accredited
to
Austria
N
ur
akkreditierte
Jour
n
aliste
n
erhielte
n
Zutritt
.
O
n
ly
accredited
jour
n
alists
were
allowed
e
n
try
.
desodoriere
n
{vt}
to
deodorize
;
to
deodorise
[Br.]
desodoriere
n
d
deodorizi
n
g
;
deodorisi
n
g
desodoriert
deodorized
;
deodorised
desodoriert
deodorizes
;
deodorises
desodorierte
deodorized
;
deodorised
meditiere
n
{vi}
to
meditate
meditiere
n
d
meditati
n
g
meditiert
meditated
meditiert
meditates
meditierte
meditated
sabotiere
n
{vt}
to
sabotage
sabotiere
n
d
sabotagi
n
g
sabotiert
sabotaged
sabotiert
sabotages
sabotierte
sabotaged
sabotiere
n
{vt}
to
ratte
n
sabotiere
n
d
ratte
n
i
n
g
sabotiert
ratte
n
ed
sabotiert
ratte
n
s
sabotierte
ratte
n
ed
Ado
p
tivki
n
d
{n}
;
Wahlki
n
d
{n}
;
Ado
p
tierter
{m}
[ugs.]
;
Ado
p
tierte
{f}
[ugs.]
[soc.]
ado
p
tive
child
;
ado
p
ted
child
;
ado
p
tee
Ado
p
tivki
n
der
{pl}
;
Wahlki
n
der
{pl}
;
Ado
p
tierte
{pl}
ado
p
tive
childre
n
;
ado
p
ted
childre
n
;
ado
p
tees
Vermittlu
n
g
ei
n
es
Ado
p
tivki
n
des
p
laceme
n
t
of
a
child
for
ado
p
tio
n
etw
.
dotiere
n
{vt}
(
Fremdatome
ei
n
bri
n
ge
n
)
[electr.]
[phys.]
to
do
p
e
sth
.
dotiere
n
d
do
p
i
n
g
dotiert
do
p
ed
A
n
tibiotikabeha
n
dlu
n
g
{f}
;
A
n
tibiotikathera
p
ie
{f}
[med.]
a
n
tibiotic
treatme
n
t
;
a
n
timicrobic
treatme
n
t
;
a
n
tibiotic
thera
p
y
;
treatme
n
t
with
a
n
tibiotics
;
a
n
tibiothera
p
y
hochdosierte
A
n
tibiotikabeha
n
dlu
n
g
high-dose
a
n
tibiotic
treatme
n
t
kö
n
iglich
{adv}
royally
fürstlich
beloh
n
t
;
fürstlich
dotiert
royally
p
aid
(
mit
ei
n
em
bestimmte
n
Kurswert
)
n
otiere
n
{vi}
(
Börse
)
{vi}
[fin.]
to
be
quoted
(at a
give
n
market
p
rice
) (stock
excha
n
ge
)
Der
Dollar
n
otierte
zum
Vortageskurs
.
The
dollar
was
quoted
at
the
p
revious
day's
p
rice
.
auditierte
Orga
n
isatio
n
{f}
auditee
börse
n
n
otierte
Zweckgesellschaft
{f}
zur
Über
n
ahme
ei
n
er
n
icht
börse
n
n
otierte
n
Firma
[econ.]
s
p
ecial
p
ur
p
ose
acquisitio
n
com
p
a
n
y
/S
P
AC/
;
bla
n
k
cheque
com
p
a
n
y
[Br.]
;
bla
n
k
check
com
p
a
n
y
[Am.]
börse
n
u
n
n
otierte/börseu
n
n
otierte
[Ös.]
Gesellschaft
{f}
;
n
icht
börse
n
n
otierte/börse
n
otierte
[Ös.]
Firma
{f}
[econ.]
u
n
listed
com
p
a
n
y
;
u
n
quoted
com
p
a
n
y
;
p
rivate
com
p
a
n
y
;
p
ivately-held
com
p
a
n
y
dotierte
r
Zo
n
e
n
überga
n
g
{m}
(
Halbleiter
)
[electr.]
do
p
ed
ju
n
ctio
n
(semiconductors)
u
n
dotiert
;
oh
n
e
Fremdatome
{adj}
[electr.]
[phys.]
u
n
do
p
ed
Search further for "p dotierte n dotierte":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners