Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Arbeit abgeben
Arbeit haben
Arbeit im Haushalt
Arbeit vor Ort
Arbeiter
Arbeiter am Montageband
Arbeiter wieder einstellen
Arbeiter- und Bauernstaat
Arbeiterbaracke
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
20 Ergebnisse für
arbeiter
Worttrennung: Ar·bei·ter
Tipp:
Suche nach Phrasen:
Wort1 Wort2
... oder
"Wort1 Wort2"
Deutsch
Englisch
Arbeiter
{m}
;
Arbeiter
in
{f}
worker
Arbeiter
{pl}
;
Arbeiter
innen
{pl}
workers
Arbeiter
in
der
Produktion
shop
floor
worker
[Br.]
Arbeiter
in
der
Automobilindustrie
autoworker
Bau
arbeiter
{m}
;
Bau
arbeiter
in
{f}
construction
worker
Bau
arbeiter
{pl}
;
Bau
arbeiter
innen
{pl}
construction
workers
Fabrik
arbeiter
{m}
factory
worker
Fabrik
arbeiter
{pl}
factory
workers
Fließband
arbeiter
{m}
assembly
line
worker
Fließband
arbeiter
{pl}
assembly
line
workers
Gelegenheits
arbeiter
{m}
casual
worker
;
casual
labourer
;
jobber
Gelegenheits
arbeiter
{pl}
casual
workers
;
casual
labourers
;
jobbers
Industrie
arbeiter
{m}
industry
worker
;
blue-collar
worker
[Am.]
Industrie
arbeiter
{pl}
industry
workers
;
blue-collar
workers
Schwer
arbeiter
{m}
heavy
manual
worker
;
heavy
worker
;
heavy
manual
labourer
[Br.]
/
laborer
[Am.]
;
heavy
labourer
[Br.]
/
laborer
[Am.]
eingearbeiteter
Arbeiter
;
qualifizierter
Arbeiter
qualified
worker
ausgebeutete
Arbeiter
;
geschundene
Arbeiter
sweated
workers
einfache
Arbeiter
working
stiffs
[Am.]
körperlicher
Arbeiter
{m}
;
körperlich
arbeitender
Arbeitnehmer
manual
worker
;
manual
labourer
[Br.]
;
manual
laborer
[Am.]
ungelernter
Arbeiter
;
Hilfs
arbeiter
{m}
unskilled
worker
;
labourer
[Br.]
;
laborer
[Am.]
schnell
arbeiten
;
von
der
schnellen
Truppe
sein
to
be
a
fast
worker
Arbeiter
{m}
working
man
;
workman
Arbeiter
{pl}
working
men
;
workmen
Arbeiter
{m}
am
Montageband
;
Monteur
{m}
[techn.]
assembling
operator
;
assembler
Arbeiter
{pl}
am
Montageband
;
Monteure
{pl}
assembling
operators
;
assemblers
Arbeiter
{m}
toiler
(
entlassene
)
Arbeiter
(
zu
den
früheren
Bedingungen
)
wieder
einstellen
{v}
to
reinstate
workers
Sie
wurde
in
ihre
frühere/alte
Stellung
wieder
eingesetzt
.
She
was
reinstated
in
her
post
.
Er
war
doch
immer
ein
guter
Arbeiter
.
He
was
a
good
worker
,
say
what
you
will
.
Kammern
für
Arbeiter
und
Angestellte
,
kurz:
Arbeiter
kammer
(
AK
)
[Ös.]
(Austrian)
Chamber
of
Labour
Arbeiter
-
und
Bauernstaat
[hist.]
[pol.]
workers'
and
peasants'
state
Anreißer
{m}
(
Arbeiter
)
scriber
;
marker
(workman)
Anreißer
{pl}
scribers
;
markers
die
(
einfache
)
Bevölkerung
{f}
;
die
einfachen
Leute
;
das
gemeine
Volk
[geh.]
the
populace
verschiedene
Bevölkerungsgruppen
various
populaces
die
örtliche
Bevölkerung
the
local
populace
die
breite
Masse
the
general
populace
die
Einwohner/Bürger
Roms
[hist.]
the
populace
of
Rome
Die
einfache
Bevölkerung
versteht
die
Marktmechanismen
nicht
.
The
populace
does/do
not
understand
the
market
mechanisms
.
Arbeiter
in
der
Atomindustrie
haben
eine
höhere
Wahrscheinlichkeit
,
Krebs
zu
bekommen
,
als
die
breite
Masse
.
Workers
in
the
nuclear
industry
are
more
likely
than
the
general
populace
to
get
cancer
.
Bohrer
{m}
(
Arbeiter
)
drilling
machine
worker
;
borer
Bohrer
{pl}
drilling
machine
workers
;
borers
Kolonne
{f}
(
Arbeiter
)
gang
Kolonnen
{pl}
gangs
Arbeiter
kolonne
{f}
gang
of
workmen
Kolonnenführer
{m}
(
Arbeiter
)
gang
supervisor
Kolonnenführer
{pl}
gang
supervisors
Öl
arbeiter
{m}
(
Arbeiter
auf
einer
Bohrplattform
)
roughneck
(oil
rig
worker
)
Öl
arbeiter
{pl}
roughnecks
Radialbohrer
{m}
(
Arbeiter
)
radial
drilling
machine
operator
Radialbohrer
{pl}
radial
drilling
machine
operators
Vorwalzer
{m}
(
Arbeiter
im
Walzwerk
)
rougher
(operator
in
a
rolling
mill
)
Vorwalzer
{pl}
roughers
Mit
arbeiter
betriebsbedingt
kündigen
;
freisetzen
[adm.]
{vt}
to
make
staff
redundant
[Br.]
;
to
lay
off
staff
[Am.]
Mit
arbeiter
betriebsbedingt
kündigend
;
freisetzend
making
staff
redundant
;
laying
off
staff
Mit
arbeiter
betriebsbedingt
gekündigt
;
freigesetzt
made
staff
redundant
;
laid
off
staff
Arbeitskräfte
abbauen/freisetzen
to
lay
off
labour
Arbeiter
entlassen
to
lay
off
workers
Ich
bin
betriebsbedingt
gekündigt
worden
.
I
have
been
made
redundant
[Br.]
; I
have
been
laid
off
(from
my
job
).
Wir
wurden
entlassen
.
We
were
laid
off
.
etw
.
radikal
kürzen
;
etw
.
streichen
;
etw
.
einsparen
{vt}
to
axe
sth
.;
to
ax
sth
.
[Am.]
radikal
kürzend
;
streichend
;
einsparend
axing
radikal
gekürzt
;
gestrichen
;
eingespart
axed
Stellen
(
zusammen
)streichen
to
axe
jobs
jdn
.
entlassen
to
axe
sb
.
ein
Projekt
aufgeben
to
axe
a
project
entlassen
werden
(
Arbeiter
);
gestrichen
werden
(
Projekt
)
to
get
the
ax
[coll.]
jdn
./etw.
in
einem
bestimmten
Zustand
zurücklassen
{vt}
to
leave
sb
./sth. (in a
certain
condition
)
Der
Vorfall
hinterließ
bei
ihr
ein
Gefühl
der
Kränkung
.
The
in
cident
left
her
feeling
hurt
.
Dann
habe
ich
ja
Zeit
zum
Einkaufen
.
This
leaves
me
free
to
go
shopping
.
Vorige
Woche
hatte
ich
eine
Erkältung
,
von
der
ein
Husten
zurückblieb
/
von
der
ich
den
Husten
behielt
.
I
had
a
cold
last
week
and
was
left
with
a
cough
.
Auf
der
Speisekarte
ist
dieses
Gericht
als
mäßig
scharf
beschrieben
,
sodass
ich
mich
frage
,
wie
dann
wohl
"sehr
scharf"
schmecken
würde
.
The
menu
describes
this
dish
as
medium
hot
,
which
leaves
me
wondering
what
a
very
hot
dish
would
taste
like
.
Durch
seinen
Tod
geriet
sie
in
finanzielle
Schwierigkeiten
.
His
death
left
her
with
financial
problems
.
Durch
das
neue
Gesetz
hat
sich
die
Lage
für
viele
Leute
verschlechtert
.
The
new
law
has
left
many
people
worse
off
.
Bei
der
Explosion
kam
ein
Arbeiter
ums
Leben
und
vier
wurden
verletzt
.
The
explosion
left
one
worker
dead
and
four
injured
.
Nach
dem
Verkehrsunfall
war
ihr
Gesicht
entstellt
.
The
road
accident
left
her
face
disfigured
.
ungelernt
;
nicht
ausgebildet
{adj}
unskilled
;
non-skilled
ungelernter
Arbeiter
unskilled
worker
Weitersuche mit "arbeiter":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner