Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
106
ähnliche
Ergebnisse für Soares
Tipp:
Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Bares
,
Safes
,
Soiree
,
Soirees
,
Sonare
,
Sparen
,
Sparer
,
Stapes
,
Stare
,
Stars
,
Starts
,
Stores
,
Sturnus-Stare
,
Zoarces-Aalmuttern
,
Zores
,
sparen
,
starkes
Ähnliche Wörter:
scares
,
shares
,
snares
,
soared
,
spares
,
stares
Aktienbesitz
{m}
[fin.]
share
[Br.]
/stock
[Am.]
ownership
;
shareholding
;
stockholding
[Am.]
;
holding
of
shares
[Br.]
/stocks
[Am.]
Aktiengattung
{f}
;
Gattung
{f}
[fin.]
class
of
stock
;
class
of
shares
[Br.]
;
class
Aktienpaket
{n}
parcel
of
shares
Aktientausch
{m}
;
Aktienumtausch
{m}
[fin.]
share
swap
[Br.]
;
stock
swap
[Am.]
;
exchange
of
shares
/
stocks
Aktienübernahme
{f}
[fin.]
acquisition
of
shares
[Br.]
;
stock
takeover
[Am.]
Aktienzeichnung
{f}
application
for
shares
Arbitragewerte
{pl}
[fin.]
arbitrage
shares
[Br.]
/
stock
(s)
[Am.]
Brauereiaktien
{pl}
breweries
shares
Brennererstausstattung
{f}
[mach.]
burner
commissioning
spares
Bruchteilseigentum
{n}
[jur.]
ownership
in
fractional
shares
Bruchteilsgemeinschaft
{f}
(
Gemeinschaft
nach
Bruchteilen
)
[jur.]
fractionally
shared
joint
ownership
;
fractional
ownership
;
community
of
owners
holding
undivided
interests
in
property
;
community
by
undivided
shares
Depotstimmrecht
{n}
[fin.]
proxy
voting
power
;
right
of
banks
to
vote
proxies
;
bank's
right
to
vote
deposited
shares
Dividenausschüttungsquote
{f}
;
Gewinnausschüttungsquote
{f}
[econ.]
pay-out
ratio
(company
limited
by
shares
)
Erdölaktien
{pl}
;
Erdölwerte
{pl}
[fin.]
oil
shares
;
oil
stock
;
oils
Leeraktien
{pl}
[übtr.]
[fin.]
shares
not
fully
paid
(up)
Nachzahlungsaufforderung
{f}
(
bei
Aktien
)
[fin.]
call
(for
paying
up
shares
)
Pakethandel
{m}
;
Handel
{m}
mit
Aktienpaketen
(
Börse
)
[fin.]
block
trading
;
dealing
in
blocks
of
shares
(stock
exchange
)
Paketzuschlag
{m}
bei
der
Aktienbesteuerung
[fin.]
additional
tax
for
a
block
of
shares
Pflichtaktien
{pl}
[fin.]
qualifying
shares
Schifffahrtsaktien
{pl}
;
Schifffahrtswerte
{pl}
[fin.]
shipping
shares
[Br.]
;
shipping
stocks
[Am.]
kurzfristiger
Spekulant
{m}
(
mit
Immobilien
,
Aktien
usw
.)
[econ.]
flipper
(of
property
;
shares
of
stock
etc
.)
[Am.]
kurzfristige
Spekulation
{f}
(
mit
Immobilien
,
Aktien
usw
.)
[econ.]
flipping
(of
property
;
shares
of
stock
etc
.)
[Am.]
Technologiewerte
{pl}
(
Aktien
)
[fin.]
technology
shares
Umtauschrecht
{n}
[econ.]
right
to
exchange
(goods);
conversion
right
(for
shares
)
Versicherungsaktien
{pl}
;
Versicherungswerte
{pl}
[fin.]
insurance
shares
;
insurance
stocks
;
insurances
Verzugsaktien
{pl}
[fin.]
deferred
shares
Wertpapierkennnummer
{f}
;
Börsenkürzel
{n}
für
Aktien
;
Aktienkürzel
{n}
[fin.]
stock
symbol
;
ticker
symbol
for
shares
nachschussfreie
Aktien
{pl}
[fin.]
non-assessable
corporate
shares/stock
rechnerischer
Wert
von
Aktien
accounting
par
value
of
shares
Snaresinselpinguin
{m}
[ornith.]
snares
island
penguin
Aktie
{f}
[fin.]
share
[Br.]
;
share
of
stock
[Am.]
;
stock
[Am.]
Aktien
{pl}
shares
;
stocks
[Am.]
Bergwerksaktie
{f}
mining
share
;
mining
stock
börsenfähige/börsefähige
[Ös.]
Aktien
;
börsengängige/börsegängige
[Ös.]
Aktien
listable/marketable
shares/stock
eigene
Aktien
;
Vorratsaktien
{pl}
;
Aktien
in
Eigenbesitz
own
shares
[Br.]
;
treasury
stock
gehypte
Aktien
{pl}
meme
shares
/
stocks
Gratisaktien
{pl}
;
Berichtigungsaktien
{pl}
;
Zusatzaktien
{pl}
bonus
shares
/
stocks
;
scrip
shares
/
stocks
;
capitalization
shares
/
stocks
hochspekulative
Aktien
fancy
shares/stocks
[dated]
hochspekulative
Aktien
mit
niedrigem
Kurs
penny
stocks
[Am.]
lebhaft
gehandelte
Aktien
active
shares
;
active
stock
nennwertlose
Aktie
no-par
share
;
non-par
share
[Br.]
Sammelaktie
{f}
;
Gesamtaktie
{f}
;
Globalaktie
{f}
;
Gesamttitel
{m}
all-share
certificate
;
all-stock
certificate
[Am.]
stimmrechtslose
Aktie
non-voting
share/stock
Aktien
im
Sammeldepot
shares/stocks
in
collective
deposit
Aktien
konjunkturanfälliger
Unternehmen
cyclical
shares/stock
Aktien
und
Anleihen
kaufen
und
verkaufen
to
trade
in
stocks
and
bonds
Aktien
aufteilen
to
split
stocks
;
to
split
shares
Aktien
ausgeben/emittieren
to
issue
shares/stocks
Aktien
besitzen
to
hold
shares/stocks
Aktien
einreichen
to
surrender
share/stock
certificates
Aktien
einziehen
to
call
in
shares/stocks
;
to
retire
shares
[Am.]
eine
Aktie
sperren
to
stop
a
share/stock
Aktien
umsetzen
to
trade
shares/stocks
Aktien
zeichnen
to
subscribe
to
shares/stocks
Aktien
zusammenlegen
to
merge
shares
/
stocks
Aktien
zuteilen
to
allot
shares/stocks
gesperrte
Aktien
stopped
shares/stocks
Aktien
auf
dem
Markt
abstoßen
to
unload
shares/stocks
on
the
market
sichere
Aktien
mit
hoher
Dividende
widow-and-orphan
shares/stocks
stark
schwankende
Aktien
yo-yo
stocks
eingebüßte
Aktien
forfeited
shares/stocks
enorme
Nachfrage
nach
Aktien
run
on
shares/stocks
stimmberechtigte
Aktie
voting
share/stock
noch
nicht
emittierte
Aktien
unissued
shares/stocks
Aktien
von
produzierenden
Firmen
smokestack
shares/stocks
Aktien
der
Elektronikindustrie
electronics
shares/stocks
Aktien
der
Gummiindustrie
rubber
shares/stocks
Aktien
der
Maschinenbauindustrie
engineering
shares/stocks
Aktien
der
Nahrungsmittelindustrie
foods
shares/stocks
Aktien
der
Schiffsbauindustrie
shipbuilding
shares/stocks
Aktien
mit
garantierter
Dividende
debenture
shares/stocks
Aktien
von
Versicherungsgesellschaften
insurance
shares/stocks
Aktien
mit
Vorrechten
;
Mehrstimmrechtsaktien
management
stocks
Verwaltungsaktien
{pl}
;
Vorstandsaktien
{pl}
management
shares
Das
Unternehmen
hat
alle
zurück
gekauften
Aktien
eingezogen
.
The
company
retired
all
of
their
treasury
shares
.
Aktienausgabe
{f}
;
Aktienemission
{f}
;
Effektenemission
{f}
(
Börse
)
[fin.]
issue
(ing)
of
shares
[Br.]
;
issuance
of
stocks
[Am.]
;
share
issue
;
stock
issue
(stock
exchange
)
Aktienausgaben
{pl}
;
Aktienemissionen
{pl}
;
Effektenemissionen
{pl}
issue
(ing)s
of
shares
;
issuances
of
stock
s;
share
issues
;
stock
issues
erste
Emission
first
issue
(
stark
)
überzeichnete
Aktienemission
oversubscribed
share
issue
Aktienmehrheit
{f}
majority
of
shares
Besitzer
der
Aktienmehrheit
majority
stockholder
Aktienübertragung
{f}
;
Übertragung
{f}
von
Aktien
[fin.]
transfer
of
shares
[Br.]
;
share
transfer
;
transfer
fo
stocks
[Am.]
;
stock
transfer
[Am.]
Aktienübertragungen
{pl}
;
Übertragungen
{pl}
von
Aktien
transfers
of
shares
;
share
transfers
;
transfer
fo
stockses
;
stock
transfers
Aktienübertragung
ohne
Namensnennung
blank
transfer
Aktienzeichner
{m}
(
Börse
)
[fin.]
subscriber
to
shares
;
share
subscriber
;
stock
subscriber
[Am.]
;
applicant
for
shares
[Br.]
;
share
applicant
[Br.]
(stock
exchange
)
Aktienzeichner
{pl}
subscribers
to
shares
;
share
subscribers
;
stock
subscribers
;
applicants
for
shares
;
share
applicants
Andrang
{m}
;
Ansturm
{m}
;
Massenansturm
{m}
(
auf
etw
.)
[übtr.]
stampede
(to
sth
.)
[fig.]
der
Andrang
an/von
Kauflustigen
the
stampede
of
shoppers
ein
Ansturm
auf
die
Aktien
a
stampede
to
buy
the
shares
Anteil
{m}
(
an
)
share
(in)
Anteile
{pl}
shares
Davon
entfallen
20%
auf
Europa
.
Europe's
share
is
20
percent
.
Arbeitnehmeranteil
{m}
;
Arbeitnehmerbeitrag
{m}
;
Dienstnehmeranteil
{m}
[Ös.]
;
Dienstnehmerbeitrag
{m}
[Ös.]
(
zur
Sozialversicherung
)
employee's
(social
insurance
)
contribution
;
exployee's
share
Arbeitnehmeranteile
{pl}
;
Arbeitnehmerbeiträge
{pl}
;
Dienstnehmeranteile
{pl}
;
Dienstnehmerbeiträge
{pl}
employee's
contributions
;
exployee's
shares
betrügerisches
Vorenthalten
von
Arbeitnehmerbeiträgen
non-remittance
of
employees'
social
insurance
contributions
Aufgabe
{f}
;
Verzicht
{m}
;
Rückgabe
{f}
[jur.]
surrender
Aufgabe
von
Rechten
,
Verzicht
auf
Rechte
surrender
of
rights
Aufgabe
einer
Sicherheit/eines
Sicherungsrechts
surrender
of
a
security
Verzicht
auf
eine
Vorzugsstellung
surrender
of
a
preference
[Am.]
Verzicht
auf
ein
Miet-/Pachtrecht
surrender
of
lease
Rückgabe
von
Aktien
an
das
Unternehmen
surrender
of
shares
[Br.]
Enteignung
compulsory
surrender
[Sc.]
Abtretung
von
Hoheitsrechten
surrender
of
sovereignty
im
...-stelligen
Bereich
in
...
figures
Der
Umsatz
stieg
in
den
fünfstelligen
Bereich
.
The
sales
soared
into
five
figures
.
Beteiligungserwerb
{m}
[fin.]
acquisition
of
stock
/
shares
Erwerbs
eines
Unternehmens
oder
einer
Unternehmensbeteiligung
acquisition
of
a
company
or
shares
therein
Aktienbuch
{n}
;
Aktienregister
{n}
[fin.]
share
register
[Br.]
;
register
of
members
[Br.]
;
stock
register
[Am.]
Aktienbücher
{pl}
;
Aktienregister
{pl}
share
registers
;
registers
of
members
;
stock
registers
Eintragung
im
Aktienbuch
entry
in
the
share
register
Umschreibung
im
Aktienbuch
registration
of
transfers
[Br.]
;
transfer
of
entries
in
the
share
register
jdm
.
Einsicht
in
das
Aktienbuch
gewähren
to
give
sb
.
permission
to
inspect
the
share
register
Namensaktien
in
das
Aktienbuch
eintragen
to
record
registered
shares
in
the
company's
[Br.]
/corporation's
[Am.]
share
register
Druckstelle
{f}
[med.]
pressure
sore
Druckstellen
{pl}
pressure
sores
Eigentumsanteil
{m}
ownership
share
;
ownership
interest
Eigentumsanteile
{pl}
ownership
shares
;
ownership
interests
Miteigentumsanteil
{m}
co-ownership
share
;
share
of
co-ownership
Erbanteil
{m}
;
Erbteil
{m,n}
[jur.]
share
in
the
estate
[Br.]
/
inheritance
[Am.]
;
portion
of
the
estate
[Br.]
/
inheritance
[Am.]
;
inherited
portion
Erbanteile
{pl}
;
Erbteile
{pl}
shares
in
the
estate
/
inheritance
;
portions
of
the
estate
/
inheritance
;
inherited
portions
gesetzlicher/gesetzliches
Erbteil
statutory
portion
of
the
deceased's
[Br.]
/descendant's
[Am.]
estate;
intestate
share
;
share
under
an
intestacy
;
distributive
share
[Am.]
seinen
gesetzlichen
Erbteil
geltend
machen
to
claim
your
intestate
share
Vorausempfänge
auf
den
Erbteil
anrechnen
to
give
credit
for
the
portion
already
received
;
to
bring
into
hotchpot
sums
alrady
advanced
[Br.]
;
to
deduct
advancements
from
your
share
in
the
estate
Erfolgsanteil
{m}
share
in
results
Erfolgsanteile
{pl}
shares
in
results
Ersatzteil
{m,n};
Reserveteil
{m,n}
spare
part
;
spare
Ersatzteile
{pl}
;
Reserveteile
{pl}
spare
parts
;
spares
Das
Konzept
,
Embryos
als
menschliche
Ersatzteillager
zu
gebrauchen
,
ist
moralisch
verwerflich
.
The
idea
of
using
embryos
for
human
spare
parts
is
morally
repugnant
.
bei
der
Erstlieferung
inkludiert
{adj}
commissioning
...
bei
der
Erstlieferung
inkludierte
Ersatzteile
commissioning
spares
Fahrgemeinschaft
{f}
[transp.]
car
pool
;
ride
share
[Am.]
;
ride
sharing
[Am.]
Fahrgemeinschaften
{pl}
car
pools
;
ride
shares
eine
Fahrgemeinschaft
bilden
to
carpool
;
to
ride-share
Falle
{f}
;
Schlinge
{f}
;
Dohne
{f}
(
Jagd
)
snare
(hunting)
Fallen
{pl}
;
Schlingen
{pl}
;
Dohnen
{pl}
snares
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Soares":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner