A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
100
similar
results for Ob erriet
Search single words:
Ob
·
erriet
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
jdn
.
an
jdn
.
verraten
;
eine
Sache
verraten
;
an
etw
.
Verrat
begehen
{vt}
to
betray
sb
.
to
sb
.;
to
betray
sth
.;
to
give
away
sth
.
verratend
;
an
Verrat
begehend
betraying
;
giving
away
verraten
;
Verrat
begangen
betrayed
;
given
away
er/sie
verrät
he/she
betrays
ich/er/sie
v
erriet
I/he/she
betrayed
er/sie
hat/hatte
verraten
he/she
has/had
betrayed
Staatsgeheimnisse
verraten
to
betray/give
away
state
secrets
sein
Land
verraten
to
betray
your
country
seine
Überzeugungen/Grundsätze/Ideale
verraten
to
betray
your
beliefs/principles/ideals
die
Sache
der
Arbeiterbewegung
verraten
to
betray
the
cause
of
labour
ein
Doppelagent
,
der
dutzende
französische
Geheimdienstler
an
die
Nazis
v
erriet
a
double
agent
who
betrayed
dozens
of
French
agents
to
the
Nazis
etw
.
erraten
{vt}
to
guess
sth
.
erratend
guessing
erraten
guessed
er/sie
errät
he/she
guesses
ich/er/sie
erriet
I/he/she
guessed
wir/sie
rieten/
erriet
en
we/they
guessed
er/sie
hat/hatte
erraten
he/she
has/had
guessed
du
errätst
nie
...
you'll
never
guess
...
Du
hast's
erraten
!
You
guessed/got
got
it
!
Das
war
nicht
schwer
zu
erraten
!
It
wasn't
difficult
to
guess
that
/
work
that
out
!
etw
.
ausplaudern
;
etw
.
ausplauschen
[Ös.]
;
etw
.
verraten
{vt}
to
blab
sth
.;
to
spill
the
beans
(about/on
sth
.)
ausplaudernd
;
ausplauschend
;
verratend
blabbing
;
spilling
the
beans
ausgeplaudert
;
ausgeplauscht
;
verraten
blabbed
;
spilled
the
beans
plaudert
aus
;
plauscht
aus
;
verrät
blabs
;
spills
the
beans
plauderte
aus
;
plauschte
aus
;
v
erriet
blabbed
;
spilled
the
beans
es
überall
ausplaudern
to
blab
it
all
over
the
place
Wer
hat
ihre
Affäre
ausgeplaudert
?
Who
spilled
the
beans
about
their
affair
?
Sie
hat
die
ganze
Geschichte
ausgeplaudert
.
She
blabbed
the
whole
story
.
Er
hat
nichts
verraten
.
He
refused
to
spill
the
beans
.
jdm
.
etw
.
sagen
;
etw
.
verraten
;
erkennen
lassen
{v}
(
Sache
)
to
tell
sb
.
sth
. (of a
thing
)
Was
sagen
uns
diese
Fossilien
über
den
Klimawandel
?
What
do
these
fossils
tell
us
about
climate
change
?
Das
grüne
Lämpchen
sagt
dir
,
wenn
die
Maschine
betriebsbereit
ist
.
The
green
light
tells
you
when
the
machine
is
ready
.
Der
Geruchssinn
des
Bären
sagt
ihm
,
wo
sich
Beutetiere
verstecken
.
The
bear's
sense
of
smell
tells
it
where
prey
is
hiding
.
Der
Ausdruck
auf
ihren
Gesichtern
v
erriet
mir
alles
,
was
ich
wissen
musste
.
The
expressions
on
their
faces
told
me
everything
I
needed
to
know
.
etw
.
verraten
;
etw
.
erkennen
lassen
{vt}
to
betray
sth
.;
to
give
away
sth
.
Ihr
Gesichtsausdruck
v
erriet
nichts
.
The
expression
on
her
face
betrayed
nothing
.
Seine
Stimme
v
erriet
seine
Nervosität
.
His
voice
betrayed
his
nervousness
.
Das
geringste
Geräusch
könnte
seine
Anwesenheit
verraten
.
The
slightest
sound
might
betray
his
presence
.
Apfelbeeren
{pl}
(
Aronia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
chokeberries
(botanical
genus
)
Bärentrauben
{pl}
(
Arctostaphylos
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
bearberries
;
manzanita
(botanical
genus
)
Billardieren
{pl}
(
Billardiera
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
appleberries
(botanical
genus
)
Bismutoferrit
{m}
[min.]
bismutoferrite
Bocksdorne
{pl}
(
Lycium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
box-thorns
;
desert-thorns
;
wolfberries
(botanical
genus
)
Buckelbeeren
{pl}
(
Gaylussacia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
huckleberries
;
dangleberries
(botanical
genus
)
Gagelsträucher
{pl}
(
Myrica
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
bayberries
(botanical
genus
)
Golderdbeeren
{pl}
(
Waldsteinia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
barren
strawberries
(botanical
genus
)
Krähenbeeren
{pl}
(
Empetrum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
crowberries
(botanical
genus
)
Kulturheidelbeeren
{pl}
(
Cyanococcus
) (
botanische
Untergattung
)
[bot.]
cultivated
highbush
blueberries
(botanical
subgenus
)
Malteserhund
{m}
;
Malteser
{m}
(
Hunderasse
)
Maltese
dog
;
Maltese
terrier
(dog
breed
)
Ölweiden
{pl}
;
Oleaster
{pl}
(
Elaeagnus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
silverberries
;
olive
berries
;
oleaster
(botanical
genus
)
Ranunkelstrauch
{m}
;
Japanisches
Goldröschen
{n}
;
Goldröschen
{n}
;
Japanische
Kerrie
{f}
(
Kerria
japonica
)
[bot.]
Japanese
rose
;
Japanese
gl
ob
eflower
;
gl
ob
eflower
;
Japanese
kerria
Schottischer
Terrier
{m}
;
Scotchterrier
{m}
(
Hunderasse
)
[zool.]
Scotch
terrier
(dog
breed
)
Schüttgelb
{n}
;
gelber
Lack
{m}
;
Stil
de
grain
{m}
(
Pigmentfarbe
)
[hist.]
stil
de
grain
yellow
;
stil
de
grain
;
sap
green
;
Persian
berries
lake
(pigment
colour
)
Skyeterrier
{m}
;
Skye-Terrier
{m}
(
Hunderasse
)
[zool.]
Skye
terrier
(dog
breed
)
Strahlengriffel
{pl}
(
Actinidia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
actinidia
gooseberries
(botanical
genus
)
Wadenbeißer
{m}
;
Wadlbeisser
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
(
schwer
abzuschüttelnder
Verteidiger
) (
Mannschaftssport
)
[sport]
defensive
terrier
(team
sports
)
[coll.]
Weiße
Rosenkerrie
{f}
;
Schneekerrie
{f}
;
Scheinkerrie
{f}
;
Kaimanstrauch
{m}
(
Rhodotypos
scandens
)
[bot.]
white
kerria
;
black
jetbead
;
jetbead
;
jetberry
bush
Yorkshire-Terrier
{m}
(
Hunderasse
)
[zool.]
Yorkshire
terrier
(dog
breed
)
Zürgelbäume
{pl}
;
Nesselbäume
{pl}
(
Celtis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
hackberries
(botanical
genus
)
etw
.
herausfinden
{vt}
to
ferret
out
↔
sth
.
[coll.]
Kehlstreifen-Ameisenschlüpfer
{m}
[ornith.]
Cherrie's
antwren
Magnesioferrit
{m}
[min.]
magn
(esi)oferrite
Alraunenbeere
{f}
;
Liebesapfel
{m}
[ugs.]
[obs.]
[bot.]
mandrake
berry
;
love
apple
[coll.]
[obs.]
Alraunenbeeren
{pl}
;
Liebesäpfel
{pl}
mandrake
berries
;
love
apples
Bauhund
{m}
;
Erdhund
{m}
(
Jagdhund
)
working
terrier
(hunting
dog
)
Bauhunde
{pl}
;
Erdhunde
{pl}
working
terriers
Beere
{f}
[bot.]
[cook.]
berry
Beeren
{pl}
berries
Beeren/Weintrauben
entstielen
;
entrappen
;
abbeeren
;
abrebeln
[Nordwestdt.]
[Ös.]
;
rebeln
[Ös.]
{vt}
[agr.]
to
stem
;
to
destem
;
to
strip
berries/grapes
Beeren/Weintrauben
entstielend
;
entrappend
;
abbeerend
;
abrebelnd
;
rebelnd
stemming
;
destemming
;
stripping
berries/grapes
Beeren/Weintrauben
entstielt
;
entrappt
;
abgebeert
;
abgerebelt
;
gerebelt
stemmed
;
destemmed
;
stripped
berries/grapes
Berberitzen
{pl}
(
Berberis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
barberries
;
pepperidge
bushes
(botanical
genus
)
(
Gewöhnliche
)
Berberitze
{f}
;
Sauerdorn
{m}
;
Echte
Berberitze
{f}
(
Berberis
vulgaris
)
European
barberry
Blasenkirschen
{pl}
;
Judenkirschen
{pl}
(
Physalis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
groundcherries
;
cape
gooseberries
;
husk
tomatoes
(botanical
genus
)
Kapstachelbeere
{f}
;
Andenbeere
{f}
;
Andenkirsche
{f}
;
Peruanische
Blasenkirsche
{f}
(
Physalis
peruviana
)
giant
ground
cherry
;
Peruvian
groundcherry
;
Peruvian
cherry
;
Inca
berry
;
Aztec
berry
;
Cape
gooseberry
[Br.]
Lampionblume
{f}
(
Physalis
alkekengi
)
Chinese
lantern
;
Japanese-lantern
;
strawberry
groundcherry
;
bladder
cherry
Brombeere
{f}
(
Frucht
)
[cook.]
blackberry
;
bramble
[Br.]
(fruit)
Brombeeren
{pl}
blackberries
;
brambles
Brombeersträucher
{pl}
;
Brombeerstauden
{pl}
;
Brombeeren
{pl}
(
Rubus
fruticosus
) (
botanische
Sektion
)
[bot.]
blackberry
bushes
;
blackberry
shrubs
;
blackberries
;
bramble
bushes
[Br.]
;
brambles
(botanical
section
)
Mittelmeerbrombeere
{f}
;
Ulmenblättrige
Brombeere
{f}
;
Ulmenblattbrombeere
{f}
(
Rubus
ulmifolius
)
elmleaf
blackberry
;
elm-leaved
bramble
[Br.]
;
thornless
blackberry
Samtige
Brombeere
{f}
;
Samtbrombeere
{f}
;
Weichblattbrombeere
{f}
(
Rubus
vestitus
)
European
blackberry
;
velvet
bramble
[Br.]
Christophskräuter
{pl}
(
Actaea
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
baneberries
;
bugbanes
(botanical
genus
)
Hohes
Christophskraut
;
Staudiges
Christophskraut
;
Klapperschlangenkraut
;
Trauben-Silberkerze
;
Schwarze
Schlangenwurzel
;
Wilde
Schlangenwurzel
(
Actaea
racemosa
)
black
bugbane
;
black
cohosh
;
black
snakeroot
;
fairy
candle
Cocktailkirsche
{f}
[cook.]
cocktail
cherry
Cocktailkirschen
{pl}
cocktail
cherries
Belegkirsche
{f}
cocktail
cherry
for
decoration
Maraschinokirsche
{f}
maraschino
cherry
Druckstellen
bekommen
{v}
(
Ob
st
)
to
bruise
(fruit)
Erdbeeren
bekommen
leicht
Druckstellen
.
Strawberries
bruise
easily
.
Durcheinander
{n}
;
Chaos
{n}
disarray
[fig.]
im
Chaos
versinken
to
fall
into
disarray
etw
.
über
den
Haufen
werfen
;
etw
.
durcheinander
bringen
to
throw
sth
.
into
disarray
;
to
disarray
sth
.
jds
.
Pläne
über
den
Haufen
werden
to
throw
sb
.'s
plany
into
disarray
;
to
disarray
sb
.'s
plans
Der
gl
ob
alisierte
Kapitalismus
ist
aus
den
Fugen
geraten
.
Gl
ob
alized
capitalism
is
in
disarray
.
Bei
der
Kampagne
geht
es
drunter
und
drüber
.
The
campaign
is
in
total
disarray
.
Von
Anfang
an
herrschte
völliges
Chaos
.
They
were
in
total
disarray
from
the
start
.
Durch
die
Verzögerung
geriet
der
ganze
Zeitplan
durcheinander
.
The
delay
threw
the
entire
timetable
into
disarray
.
(
Frucht
der
)
Eberesche
{f}
;
Vogelbeere
{f}
[bot.]
[cook.]
rowanberry
Ebereschen
{pl}
;
Vogelbeeren
{pl}
rowanberries
Erdbeeren
{pl}
(
Fragaria
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
strawberries
(botanical
genus
)
Walderdbeere
{f}
;
Monatserdbeere
{f}
(
Fragaria
vesca
)
wild
strawberry
,
woodland
strawberry
,
Alpine
strawberry
,
European
strawberry
Scharlach-Erdbeere
{f}
(
Fragaria
virginiana
)
common
strawberry
;
wild
strawberry
;
Virginia
strawberry
Fährschiff
{n}
;
Fährboot
{n}
;
Fähre
{f}
[naut.]
ferry-boat
;
ferryboat
;
ferry
Fährschiffe
{pl}
;
Fährboote
{pl}
;
Fähren
{pl}
ferry-boats
;
ferryboats
;
ferries
Autofähre
{f}
car
ferry
;
auto
ferry
Eisenbahnfährschiff
{n}
;
Eisenbahnfähre
{f}
;
Bahnfähre
{f}
;
Trajektschiff
{n}
[geh.]
train
ferry
;
rail
ferry
;
railway
ferry
[Br.]
;
railroad
ferry
[Am.]
Kettenfähre
{f}
chain
ferry
Schwebefähre
{f}
;
Fährbrücke
{f}
suspension
ferry
Seilfähre
{f}
rope
ferry
;
cable
ferry
Felsenbirnen
{pl}
(
Amelanchier
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
juneberries
;
serviceberries
;
sarvisberries
;
shadbushes
;
shadwood
;
sugarplums
;
wild-plums
;
chuckley
pears
(botanical
genus
)
Gewöhnliche
Felsenbirne
{f}
;
Gemeine
Felsenbirne
{f}
;
Echte
Felsenbirne
{f}
;
Felsenmispel
{f}
;
Edelweißstrauch
{m}
[Ös.]
(
Amelanchier
ovalis
)
snowy
mespilus
Ferrit
{m,n}
[chem.]
ferrite
hartmagnetischer
Ferrit
{m}
hard
ferrite
massiver
Ferrit
bulk
ferrite
Foxterrier
{m}
(
Hunderasse
)
[zool.]
fox
terrier
(dog
breed
)
Foxterrier
{pl}
fox
terriers
Frettchen
{n}
;
Frett
{n}
(
Mustela
furo
)
[zool.]
ferret
Frettchen
{pl}
ferrets
männliches
Frettchen
;
männliches
Frett
h
ob
;
male
ferret
weibliches
Frettchen
;
weibliches
Frett
gill
;
female
ferret
Heckenkirschen
{pl}
;
Geißblätter
{pl}
(
Lonicera
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
honeysuckles
(botanical
genus
)
Blaue
Heckenkirsche
{f}
;
Blaue
Doppelbeere
{f}
(
Lonicera
caerulea
)
blue-berried
honeysuckle
;
sweetberry
honeysuckle
;
honeyberry
Echtes
Geißblatt
{n}
;
Gartengeißblatt
{n}
;
Wohlriechendes
Geißblatt
{n}
;
Jelängerjelieber
(
Lonicera
caprifolium
)
goat-leaf
honeysuckle
;
perfoliate
honeysuckle
;
Italian
honeysuckle
;
Italian
woodbine
;
perfoliate
woodbine
Kamtschatka-Heckenkirsche
{f}
;
Sibirische
Heidelbeere
{f}
;
Sibirische
Blaubeere
{f}
;
Maibeere
{f}
;
Honigbeere
{f}
(
Lonicera
caerulea
var
.
kamtschatica
/
Lonicera
kamtschatica
)
{f}
Siberian
(blue)
honeysuckle
;
Siberian
blue
berry
Heidelbeeren
{pl}
;
Blaubeeren
{pl}
(
Vaccinium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
bilberries
;
whortleberries
;
whinberries
,
winberries
,
windberries
,
wimberries
,
myrtle
blueberries
;
fraughans
;
huckleberries
[Am.]
;
black-hearts
[Br.]
[hist.]
(botanical
genus
)
Heidelbeere
{f}
;
Blaubeere
{f}
;
Schwarzbeere
{f}
;
Mollbeere
{f}
;
Wildbeere
{f}
;
Waldbeere
{f}
;
Bickbeere
{f}
;
Zeckbeere
{f}
;
Moosbeere
{f}
;
Heubeere
{f}
[Süddt.]
[Schw.]
(
Vaccinium
myrtillus
)
European
blueberry
;
common
bilberry
;
blue
whortleberry
;
blaeberry
;
hurtleberry
Preiselbeere
{f}
;
Kronsbeere
{f}
[Nordwestdt.];
Riffelbeere
{f}
[Bayr.];
Grestling
{m}
[Bayr.];
Grante
{f}
[Ös.]
(
Vaccinium
vitis-idaea
)
lingonberry
;
cowberry
;
mountain
cranberry
;
foxberry
More results
Search further for "Ob erriet":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners