A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
tong-test instruments
tonga petrel
tonga whistler
tongs
tongue
tongue and groove
tongue blade
tongue blade holder
tongue blade holders
Search for:
ä
ö
ü
ß
82 results for
tongue
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Sprache
{f}
tongue
[fig.]
die
Sprache
wiederfinden
to
find
one's
tongue
Hat
es
dir
die
Sprache
verschlagen
?
Have
you
lost
your
tongue
?; (Has
the
)
cat
got
your
tongue
?
Zunge
{f}
[anat.]
tongue
;
lingua
Zungen
{pl}
tongue
s
Zünglein
{n}
little
tongue
belegte
Zunge
;
Zungenbelag
{m}
furred
tongue
die
Zunge
heraushängen
lassen
to
loll
out
your
tongue
eine
scharfe
Zunge
haben
[übtr.]
to
have
a
sharp
tongue
sich
auf
die
Zunge
beißen
to
bite
one's
tongue
jdm
.
die
Zunge
herausstecken
to
stick
out
↔
your
tongue
at
sb
.
mit
der
Zunge
schnalzen
to
smack/flick
your
tongue
lose
(
scharfe
)
Zunge
{f}
loose
(sharp)
tongue
mit
der
Zunge
anstoßen
to
(have a)
lisp
auf
der
Zunge
zergehen
[cook.]
to
melt
in
your
mouth
mit
gespaltener
Zunge
with
forked
tongue
mit
gespaltener
Zunge
reden
to
talk
falsely
mit
breiter
/
spitzer
Zunge
an
einer
Eistüte
schlecken
to
lick
an
ice-cream
cone
with
a
flat
/
pointed
tongue
Böse
Zungen
behaupten
,
dass
...
Malicious
gossip
has
it
that
...
Sein
Name
liegt
mir
auf
der
Zunge
.
His
name
is
on
the
tip
of
my
tongue
.
Es
lag
mir
auf
der
Zunge
.
I
had
it
on
the
tip
of
my
tongue
.
Ich
war
drauf
und
dran
zu
sagen:
"Behalte
deine
negativen
Gedanken
für
dich
!"
It
was
on
the
tip
of
my
tongue
to
say
,
'Keep
your
negative
thoughts
to
yourself
.'
Beiß
dir
auf
die
Zunge
!;
Sag
so
etwas
nicht
!
Bite
your
tongue
!
Zungenschiene
{f}
;
Weichenzunge
{f}
;
Zunge
{f}
(
einer
Weichenanlage
) (
Bahn
)
tongue
rail
;
point
rail
;
point
blade
[Br.]
;
point
tongue
[Br.]
;
point
[Br.]
;
switch
rail
[Am.]
;
switch
blade
[Am.]
;
switch
tongue
[Am.]
(of a
turnout
) (railway)
Zungenschienen
{pl}
;
Weichenzungen
{pl}
;
Zungen
{pl}
tongue
rails
;
point
rails
;
point
blades
;
point
tongue
s
;
points
;
switch
rails
;
switch
blades
;
switch
tongue
s
Zungenschienen
in
Regelbauart
standard
points
Zungenschienen
in
Sonderbauart
special
points
nicht
anliegende
Weichenzunge
;
klaffende
Weichenzunge
half-open
points
;
half-closed
points
Zunge
{f}
;
Lasche
{f}
tongue
Zungen
{pl}
;
Laschen
{pl}
tongue
s
Zunge
{f}
(
Blasinstrument
)
[mus.]
tongue
(wind
instrument
)
Zungen
{pl}
tongue
s
Zunge
{f}
(
Teilstück
geschlachteter
Tiere
)
[cook.]
tongue
;
Swiss
cut
Zunge
{f}
(
einer
Orgelpfeife
)
[mus.]
reed
tongue
;
reed
(of
an
organ
pipe
)
Feder
{n}
(
bei
einem
Bodenbrett
)
tongue
(of a
floor
board
)
Federn
{pl}
tongue
s
Mundspatel
{m}
;
Zungenspatel
{m}
;
Zungendepressorium
[med.]
tongue
blade
;
tongue
depressor
;
depressor
Mundspatel
{pl}
;
Zungenspatel
{pl}
;
Zungendepressorien
tongue
blades
;
tongue
depressors
;
depressors
Mundspatelhalter
{m}
[med.]
tongue
blade
holder
Mundspatelhalter
{pl}
tongue
blade
holders
Zungenbrecher
{m}
tongue
twister
;
tongue
-twister
Zungenbrecher
{pl}
tongue
twisters
;
tongue
-twisters
Zungenkoralle
{f}
(
Herpolitha
spp
.;
Polyphyllia
spp
.)
[zool.]
tongue
coral
Zungenpiercing
{n}
tongue
piercing
Zungenwurst
{f}
[cook.]
tongue
sausage
Zungenzange
{f}
[med.]
tongue
forceps
Paneeltafeln
spunden
und
federn
;
Paneele
mit
Nut
und
Feder
versehen
(
Tischlerei
)
{vt}
to
tongue
and
groove
panels
;
to
groove
and
tongue
panels
(carpentry)
ironisch
gemeint
tongue
in
cheek
/TIC/
Spötter
{m}
;
Lästermaul
{n}
;
Lästerzunge
{f}
[geh.]
;
Kritikaster
{m}
[geh.]
mocker
;
scoffer
;
sneerer
;
derider
;
disparager
;
detractor
[formal]
;
vicious/malicious
tongue
Spötter
{pl}
;
Lästermäuler
{pl}
;
Lästerzungen
{pl}
;
Kritikaster
{pl}
mockers
;
scoffers
;
sneerers
;
deriders
;
disparagers
;
detractors
;
vicious/malicious
tongue
s
Sie
ist
ein
richtiges
Lästermaul
.
She's
got
a
vicious/malicious
tongue
.;
She's
always
bad-mouthing
people
.
[Am.]
Er
ist
ein
alter
Spötter
!;
Er
ist
ein
großer
Spötter
vor
dem
Herrn
!
He's
forever
poking
fun
!
Standpauke
{f}
;
Strafpredigt
{f}
;
Gardinenpredigt
{f}
lecture
;
telling-off
[Br.]
;
severe
scolding
;
tongue
-lashing
;
earful
[coll.]
;
wigging
[Br.]
[dated]
jdm
.
eine
Standpauke
halten
;
jdm
. (
gehörig
)
die
Leviten
lesen
[ugs.]
to
give
sb
. a
wigging
/ a
right
earful
/ a
telling-off
[Br.]
/ a
bollocking
[Br.]
[coll.]
sich
was
anhören
müssen
[ugs.]
to
get
an
earful
Versprecher
{m}
; (
sprachlicher
)
Lapsus
{m}
[ling.]
slip
of
the
tongue
;
slip
(in
compounds
);
speako
[coll.]
[rare]
Versprecher
{pl}
;
Lapsus
{pl}
slips
of
the
tongue
;
slips
;
speakos
Freud'scher
Versprecher
Freudian
slip
of
the
tongue
etw
.
spunden
;
verspunden
;
mit
Nut
und
Spund
verbinden
{vt}
(
Tischlerei
)
to
plough
and
tongue
sth
.
together
;
to
tongue
(and
groove
)
sth
.;
to
feather
sth
. (carpentry)
spundend
;
verspundend
;
mit
Nut
und
Spund
verbindend
ploughing
and
tonguing
together
;
tonguing
;
feathering
gespundet
;
verspundet
;
mit
Nut
und
Spund
verbunden
ploughed
and
tongue
d
together
;
tongue
d
;
feathered
Auflagezunge
{f}
[techn.]
support
tongue
Auflagezungen
{pl}
support
tongue
s
Bogenhanf
{m}
;
Schwiegermutterzunge
{f}
;
Bajonettpflanzen
{pl}
(
Sansevieria
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
bowstring
hemp
;
mother-in-law's
tongue
;
snake
plant
;
snake
tongue
(botanical
genus
)
Afrikanischer
Sisal
{m}
;
Beamtenspargel
{m}
[humor.]
(
Sansevieria
trifasciata
)
viper's
bowstring
hemp
;
Saint
George's
sword
Federschenkel
{m}
[techn.]
contact
tongue
Federschenkel
{pl}
contact
tongue
s
Landzunge
{f}
;
Landspitze
{f}
[geogr.]
spit
;
tongue
Landzungen
{pl}
;
Landspitzen
{pl}
spits
;
tongue
s
den
Mund
halten
{vi}
to
hold
your
tongue
Halt
den
Mund
!
Hold
your
tongue
!
Muttersprache
{f}
;
Erstsprache
{f}
mother
tongue
;
native
language
;
native
tongue
;
first
language
Muttersprachen
{pl}
;
Erstsprachen
{pl}
mother
tongue
s
;
native
languages
;
native
tongue
s
;
first
languages
Natternfarne
{pl}
;
Natternzungen
{pl}
(
Ophioglossum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
adder's
tongue
s
(botanical
genus
)
gewöhnliche
Natternzunge
{f}
(
Ophioglossum
vulgatum
)
[bot.]
adder's
tongue
fern
;
Southern
adder's
tongue
;
English
adder's
tongue
Runddeichsel
{f}
[auto]
round
tongue
Runddeichseln
{pl}
round
tongue
s
Schleuderzunge
{f}
[zool.]
ballistic
tongue
Schleuderzungen
{pl}
ballistic
tongue
s
Zungenspitze
{f}
[anat.]
tip
of
the
tongue
Zungenspitzen
{pl}
tips
of
the
tongue
Gletscherzunge
{f}
glacier
tongue
;
glacier
snout
Gletscherzungen
{pl}
glacier
tongue
s
;
glacier
snouts
Himbeerzunge
{f}
[med.]
strawberry
tongue
Kupplungsaufnahme
{f}
(
am
Anhänger
)
[auto]
coupling
[Br.]
;
trailer
tongue
[Am.]
jdm
.
gehörig
die
Meinung
sagen
{v}
to
give
sb
. a
tongue
-lashing
freches
Mundwerk
{n}
;
Schandmaul
{n}
[Dt.]
[Ös.]
;
Kodderschnauze
{f}
[Norddt.] [Mittelwestdt.]
malicious
tongue
;
wicked
tongue
Natternzungengewächse
{pl}
(
Ophioglossaceae
)
[bot.]
adder's
tongue
family
;
grape
fern
family
Nut
und
Feder
;
Feder
und
Nut
;
Spundung
{f}
(
Tischlerei
)
groove
and
tongue
;
tongue
and
groove
(carpentry)
Rinderzunge
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Rindszunge
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
[cook.]
beef
tongue
Ringzunge
{f}
[electr.]
ring
tongue
Schlosszunge
{f}
belt
tongue
keinen
Ton
herausbringen
;
kein
Wort
herausbringen
{vt}
to
be
tongue
-tied
Weißschwielenkrankheit
{f}
[med.]
leucoplakia
;
leucoplasia
;
leucokeratosis
;
smoker's
patches
(tongue)
Zungenband
{n}
;
Zungenbändchen
{n}
[anat.]
frenulum
of
the
tongue
;
lingual
frenulum
;
labial
frenulum
Zungenbein
{n}
[anat.]
hyoid
bone
;
tongue
bone
;
lingual
bone
Zungenbelag
{m}
coat
(coating)
of
the
tongue
Zungenlöser
{m}
(
Sache
,
die
jdn
.
redselig
macht
)
tongue
-loosener
Zungenmuskeln
{pl}
;
Zungenmuskulatur
{f}
[anat.]
muscles
of
(the)
tongue
;
lingual
muscles
Zungenwurzel
{f}
(
Radix
linguae
)
[anat.]
root
of
the
tongue
anschlagen
;
Laut
geben
{vi}
(
Hund
)
to
give
tongue
(dog)
More results
Search further for "tongue":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners