Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
racist
racist bigot
racist-nationalist
racists
rack
rack and ruin
rack and worm
rack bay
rack bays
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
103 Ergebnisse für
rack
Tipp:
Tastaturkürzel:
Esc
oder
ALT+x
zum Löschen des Suchwortes
Zeige:
Alle
Substantive
Verben
Deutsch
Englisch
Rahmengestell
{n}
;
Rahmen
{m}
[telco.]
rack
;
shelf
Rahmengestelle
{pl}
;
Rahmen
{pl}
rack
s
;
shelves
verstellbarer
Schraubenschlüssel
{m}
mit
Gewindespindel
und
einseitigem
Maul
;
Engländer
{m}
[ugs.]
[techn.]
[hist.]
rack
spanner
;
gas
grips
[Br.]
;
monkey
wrench
[Am.]
einbringen
;
hereinholen
{vt}
to
rack
up
einbringend
;
hereinholend
rack
ing
up
eingebracht
;
hereingeholt
rack
ed
up
Regalfach
{n}
;
Fach
{n}
rack
bay
;
shelving
bay
Regalfächer
{pl}
;
Fächer
{pl}
rack
bays
;
shelving
bays
Baufälligkeit
{f}
;
Verwahrlosung
{f}
;
Verfall
{m}
[constr.]
dilapidation
;
disrepair
;
decay
;
deterioration
;
decrepitude
[formal]
;
rack
and
ruin
;
w
rack
and
ruin
[Am.]
baufällig
werden
;
in
Verfall
geraten
to
become
dilapidated
;
to
fall
into
a
state
of
dilapidation
;
to
fall
into
ruins
;
to
decay
einen
Ort
dem
Verfall
preisgeben
to
allow
a
place
to
fall
into
w
rack
and
ruin
Viele
Kleinstädte
versuchen
,
ihre
Bausubstanz
durch
verstärkten
Fremdenverkehr
vor
dem
Verfall
zu
bewahren
.
Many
small
towns
are
trying
to
avoid
rack
and
ruin
by
increasing
tourism
verfallen
;
dem
Verfall
preisgegeben
sein
[geh.]
{v}
[constr.]
to
go
to
rack
and
ruin
;
to
go
to
w
rack
and
ruin
[Am.]
verfallend
;
dem
Verfall
preisgegeben
seiend
going
to
rack
and
ruin
;
going
to
w
rack
and
ruin
verfallen
;
dem
Verfall
preisgegeben
gewesen
gone
to
rack
and
ruin
;
gone
to
w
rack
and
ruin
(
völlig
)
verfallen
sein
to
be
in
rack
and
ruin
;
to
be
in
wreck
and
ruin
Viele
Bauernhöfe
verfallen
.
Many
farms
are
going
to
rack
and
ruin
.
Sie
haben
das
Haus
verfallen
lassen
.
They
let
the
house
go
to
rack
and
ruin
.;
They
left
the
house
to
go
to
w
rack
and
ruin
.
Bauwinde
{f}
;
Stockwinde
{f}
;
Zahnstangenwinde
{f}
[constr.]
rack
-and-lever
jack
;
rack
-and-pinion
jack
;
rack
jack
handbetriebene
Bauwinde
gin
Regal
{n}
;
Gestell
{n}
rack
Regale
{pl}
;
Gestelle
{pl}
rack
s
Blumenregal
{n}
;
Pflanzenregal
{n}
flower
rack
;
plant
rack
Hochregal
{n}
high
rack
Schuhregal
{n}
shoe
rack
Wandregal
{n}
wall
rack
Werkzeugregal
{n}
;
Werkzeuggestell
{n}
tool
rack
Streckbank
{f}
;
Folterbank
{f}
(
Folterinstrument
)
[hist.]
rack
(torture
instrument
)
Streckbänke
{pl}
;
Folterbänke
{pl}
rack
s
jdn
.
auf
die
Folterbank
/
auf
die
Folter
spannen
to
put
sb
.
on
the
rack
;
to
rack
sb
.
sich
den
Kopf
zerbrechen
;
sich
das
Gehirn
/
Hirn
zermartern
[ugs.]
{v}
(
über
etw
.)
to
rack
your
mind
;
to
w
rack
your
mind
;
to
rack
your
brain
;
to
w
rack
your
brains
(for
sth
.)
sich
den
Kopf
zerbrechend
;
sich
das
Gehirn
/
Hirn
zermarternd
rack
ing
your
mind
;
w
rack
ing
your
mind
;
rack
ing
your
brain
;
w
rack
ing
your
brains
sich
den
Kopf
zerbrochen
;
sich
das
Gehirn
/
Hirn
zermartert
rack
ed
your
mind
;
w
rack
ed
your
mind
;
rack
ed
your
brain
;
w
rack
ed
your
brains
Einschubrahmen
{m}
[comp.]
rack
Einschubrahmen
{pl}
rack
s
Einschubschrank
{m}
[electr.]
rack
Einschubschränke
{pl}
rack
s
Einschubsteckverbinder
{m}
[electr.]
rack
and
panel
connector
Einschubsteckverbinder
{pl}
rack
and
panel
connectors
Etagentrockner
{m}
[techn.]
rack
drier
Etagentrockner
{pl}
rack
driers
Heuraufe
{f}
[agr.]
rack
Heuraufen
{pl}
rack
s
Raufe
{f}
;
Futterraufe
{f}
rack
for
fodder
Raufen
{pl}
;
Futterraufen
{pl}
rack
s
for
fodder
Regalförderer
{m}
[techn.]
rack
conveyor
Regalförderer
{pl}
rack
conveyors
Regalmodul
{n}
(
Lager
)
rack
module
(warehouse)
Regalmodule
{pl}
rack
modules
Sortierabteilung
{f}
[fin.]
rack
department
Sortierabteilungen
{pl}
rack
departments
Wuchermiete
{f}
rack
rent
Wuchermieten
{pl}
rack
rents
Zahnstangenantrieb
{m}
[techn.]
rack
and
pinion
drive
Zahnstangenantriebe
{pl}
rack
and
pinion
drives
Rasterbrett
{n}
(
Orgel
)
[mus.]
rack
board
(of
an
organ
)
Regalkonsole
{f}
rack
support
Stange
und
Schnecke
[techn.]
rack
and
worm
Wein
,
Bier
usw
. (
in
Flaschen
)
abfüllen
;
abziehen
{vt}
to
rack
(off)
wine
,
beer
etc
. (into
bottles
)
etw
.
anhäufen
{vt}
to
rack
up
sth
.
jdn
.
plagen
;
quälen
;
zu
schaffen
machen
{vt}
(
Sache
)
to
agonize
;
to
agonise
[Br.]
;
to
beset
;
to
rack
;
to
bedevil
[formal]
;
to
devil
sb
.
[Am.]
(of a
thing
)
plagend
;
quälend
;
zu
schaffen
machend
agonizing
;
agonising
;
besetting
;
rack
ing
;
bedeviling
;
deviling
geplagt
;
gequält
;
zu
schaffen
gemacht
agonized
;
agonised
;
beset
;
rack
ed
;
bedeviled
;
deviled
rasende
Schmerzen
rack
ing
pains
von
etw
.
heimgesucht
werden
;
von
etw
.
bedrängt/geplagt
werden
to
be
beset
by/with
sth
.
von
Sorgen
geplagt
beset
by
worries
von
Zweifeln
befallen
beset
by
doubts
die
Schwierigkeiten
,
mit
denen
er
innenpolitisch
zu
kämpfen
hat
the
difficulties
that
beset
him
domestically
Seither
werde
ich
von
Rückenschmerzen
geplagt
.
Ever
since
I've
been
bedevilled
by
back
pains
.
Obwohl
der
Krebs
seinen
Körper
marterte
,
war
er
guter
Dinge
.
Although
cancer
rack
ed
his
body
,
he
was
cheerful
.
Der
Hund
wurde
bereits
von
Altersschmerzen
geplagt
.
The
dog
was
already
rack
ed
by/with
the
pains
of
old
age
.
Er
wurde
von
Zweifeln
geplagt
,
ob
seine
Entscheidung
richtig
war
.
He
was
rack
ed
by/with
doubts
over
whether
his
decision
was
right
.
Flaschenregal
{n}
bottle
rack
;
bin
Flaschenregale
{pl}
bottle
rack
s
;
bins
Weinregal
{n}
wine
rack
;
wine
bin
Sektregal
{n}
sparkling
wine
rack
;
sparkling
wine
bin
Wein(
flaschen
)
in
einem
Flaschenregal
lagern
to
bin
wine
(bottles)
Lagerregal
{n}
[transp.]
storage
rack
Lagerregale
{pl}
storage
rack
s
Durchlaufregal
{n}
live
storage
rack
;
flow
rack
;
flow-through
rack
Hochregal
{n}
high
storage
rack
;
high
rack
Schwerkraftdurchlaufregal
{n}
gravity-lane
storage
rack
Gewehrhalter
{m}
[mil.]
gun
rack
Gewehrhalter
{pl}
gun
rack
s
PKW-Gewehrhalter
gun
rack
for
passenger
cars
von
der
Stange
;
Konfektions
...
{adj}
[textil.]
ready-to-wear
;
off-the-peg
[Br.]
;
off-the-
rack
[Am.]
Anzug
{m}
von
der
Stange
;
Konfektionsanzug
{m}
ready-to-wear
suit
;
ready-made
suit
;
off-the-peg
suit
[Br.]
;
off-the-
rack
suit
[Am.]
von
der
Stange
kaufen
to
buy
off
the
peg
rätseln
{vt}
to
puzzle
;
to
rack
one's
brains
rätselnd
puzzling
;
rack
ing
one's
brains
gerätselt
puzzled
;
rack
ed
one's
brains
Autogepäckträger
{m}
;
Dachgepäckträger
{m}
;
Gepäckträger
{m}
[auto]
car-top
carrier
;
roof-top
carrier
;
roof
rack
;
luggage
rack
[Br.]
Autogepäckträger
{pl}
;
Dachgepäckträger
{pl}
;
Gepäckträger
{pl}
car-top
carriers
;
roof-top
carriers
;
roof
rack
s
;
luggage
rack
s
Baugruppenträger
{m}
[electr.]
sub-
rack
;
chassis
Baugruppenträger
{pl}
sub-
rack
s
;
chassis
Drahtreuter
{m}
;
Schwedenreuter
{m}
(
Trockengerüst
für
Gras
)
[agr.]
fence
rack
Drahtreuter
{pl}
;
Schwedenreuter
{pl}
fence
rack
s
Druckstange
{f}
pusher
rack
Druckstangen
{pl}
pusher
rack
s
Eierfach
{n}
(
im
Kühlschrank
)
egg
shelf
;
egg
rack
(in
the
fridge
)
Eierfächer
{pl}
egg
shelves
;
egg
rack
s
Erweiterungseinheit
{f}
expander
rack
Erweiterungseinheiten
{pl}
expander
rack
s
Fahrradständer
{m}
;
Radständer
{m}
;
Veloständer
{m}
[Schw.]
bicycle
stand
;
bike
stand
;
cycle
rack
[Br.]
;
bike
rack
[Am.]
Fahrradständer
{pl}
;
Radständer
{pl}
;
Veloständer
{pl}
bicycle
stands
;
bike
stands
;
cycle
rack
s
;
bike
rack
s
Fahrradträger
{m}
(
fürs
Auto
)
bicycle
car
rack
;
bike
carrier
(for
car
)
Fahrradträger
{pl}
bicycle
car
rack
s
;
bike
carriers
Feinrechenreiniger
{m}
(
Wasserbau
)
strainer
rack
rake
(water
engineering
)
Feinrechenreiniger
{pl}
strainer
rack
rakes
Flaschenhalterung
{f}
(
Zündgas
)
[mach.]
(gas)
cylinder
rack
Flaschenhalterungen
{pl}
cylinder
rack
s
(
Flur-
)
Garderobe
{f}
;
Garderobenständer
{m}
coat
rack
;
hatstand
[Br.]
;
hat
rack
[Am.]
Garderoben
{pl}
;
Garderobenständer
{pl}
coat
rack
s
;
hatstands
;
hat
rack
s
Garderobehakenleiste
{f}
;
Hakenleiste
{f}
coat
hook
rack
;
coat
rack
;
hook
rack
Garderobehakenleisten
{pl}
;
Hakenleisten
{pl}
coat
hook
rack
s
;
coat
rack
s
;
hook
rack
s
Gepäckträger
{m}
(
Fahrrad
)
carrier
;
luggage
carrier
;
luggage
rack
Gepäckträger
{pl}
carriers
;
luggage
carriers
;
luggage
rack
s
Gewürzregal
{n}
;
Gewürzbord
{n}
spice
rack
Gewürzregale
{pl}
;
Gewürzborde
{pl}
spice
rack
s
Grundgestell
{n}
base
frame
;
base
rack
;
basic
framework
Grundgestelle
{pl}
base
frames
;
base
rack
s
;
basic
frameworks
Hängeregistratur
{f}
(
zur
Aktenablage
)
suspension
file
holder
;
suspension
file
rack
;
suspension
file
organizer
Hängeregistraturen
{pl}
suspension
file
holders
;
suspension
file
rack
s
;
suspension
file
organizers
Hinterradgepäckträger
{m}
(
Fahrrad
)
rear
rack
(bicycle)
Hinterradgepäckträger
{pl}
rear
rack
s
Hutablage
{f}
;
Heckablage
{f}
[auto]
parcel
shelf
;
rear
shelf
;
rear
shelf
panel
;
rear
window
shelf
;
hat
rack
;
back
shelf
Hutablagen
{pl}
;
Heckablagen
{pl}
parcel
shelves
;
rear
shelves
;
rear
shelf
panels
;
rear
window
shelves
;
hat
rack
s
;
back
shelves
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "rack":
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner