Musso : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

567 ähnliche Ergebnisse für Musso

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Muss-Leerstelle, muss, musst, Autoteile-Guss, Bluegrass-Musik, Body-Mass-Index, Busse, Bussi, Country-Musik, Fang-Lasso, Festigkeit-Masse-Verhältnis, Gesso, Guss, Gusto, Hip-Hop-Musik, House-Musik, Hussa, Husse, Juso, Kusko, Kuss	Ähnliche Wörter: muss, mussy, Kusko, Mass, Miss, Musca, basso, blink-and-you-miss-it, blink-and-you'll-miss-it, buss, cuss, fuss, fuss-free, fussy, gesso, gusto, hit-and-miss, hit-or-miss, hussy, mass, mass-documents
	Aussondern {n}; Ausscheidung {f}	removal
	Aussonderungsaxiom {n} [math.]	axiom of subsets
	Aussonderungsrecht {n} [jur.]	right for segregation; right to separation (from the estate)
	Bohrmuscheln {pl} (Barnea) (zoologische Gattung) [zool.]	drill mussels (zoological genus)
	Bulte {m}; Bülte {f}; Bult {m} (Grashügel im Moor/Sumpf) [geogr.]	tussock; hummock [Am.] (raised grassy ground in a bog or marsh)
	Diamant, der geschliffen werden muss [übtr.] (Person oder Sache mit Potenzial)	diamond in the rough [fig.]
	Einbringlichkeit {f}; Eintreibbarkeit {f}; Beitreibbarkeit {f} [Dt.] [adm.]; Betreibbarkeit {f} [Ös.] [Schw.] [adm.]; Aussonderungsfähigkeit (beim Konkurs); Einziehbarkeit (einer Abgabe, Forderung usw.) [fin.]	recoverability (of a duty, debt etc.)
	Grauwal {m}; Kalifornischer Grauwal {m} (Eschrichtius robustus) [zool.]	gray whale; grey whale; Californian gray whale; scrag whale; mussel digger; devilfish
	Kaliglimmer {m}; Tonerdeglimmer {m}; Muskovit {m}; Antonit {m}; Frauenglas {n} [ugs.]; Katzensilber {n} [ugs.] [min.]	common mica; potash mica; muscovite; isinglass
	nervöses Lippenbewegen {n} [med.]	mussitation
	Masora {f}; Massora {f} [relig.]	Masorah; Massorah
	Messordnung {f} [relig.]	ordinary of the mass; order of the mass
	Miesmuscheln {pl}; Pfahlmuscheln {pl} (Mytilidae) (zoologische Familie) [zool.]	mytilid mussels; mytilids (zoological family)
	dunkel gefärbte Muscheln {pl} [zool.]	mussels
	Musophobie {f}; Angst vor Mäusen	musophobia
	ein Muss	a must
	ein Muss sein {v}	to be a must; to be an essential; to be a must-have (object); to be a must-do; to be unmissable (activity)
	Mussbestimmung {f}; Unabdingbarkeit {f}	mandatory provision
	Mussheirat {f}	shotgun wedding
	Mussvorschriften {pl}	mandatories
	aus einer Notwendigkeit heraus; weil es sein muss/musste	needfully {adv}
	Gleiches Recht für alle. (Personen); Gleiches muss gleich behandelt werden. (Situationen)	What's sauce for the goose is sauce for the gander. [Br.]; What's good for the goose is good for the gander. [Am.] [prov.]
	Das ist ein Schlupfloch, das gestopft / geschlossen werden muss.	That is an open goal waiting to be filled.
	Schmielen {pl} (Deschampsia) (botanische Gattung) [bot.]	tussock grasses; hair grasses (botanical genus)
	Wir mussten sehr langsam laufen, um nicht abzurutschen.	We had to walk very slowly in order not to slip down.
	Das bleibt abzuwarten.; Das muss sich erst noch zeigen.; Das wird sich zeigen.; Das wird sich weisen. [geh.]; Das steht noch dahin. [selten]	That remains to be seen.; Only time will tell.; Time will tell.
	Es muss sich etwas ändern, sonst kracht's irgendwann.	Something has to give.; Something's got to give.; Something's gotta give. [coll.]
	jemand, der es nicht leicht hat; jemand, der sich durchkämpfen / durchschlagen / durchfretten [Bayr.] [Ös.] muss [soc.]	struggler; battler {n} [Austr.] [NZ]
	moosartig {adj} [bot.]	muscoid
	mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört {adj}	proper; comme il faut [formal]
	russophil {adj}	russophile
	zerrauft; zerzaust; strubbelig; zerstrubbelt; verrauft [Ös.] (Frisur) {adj} (Haare, Fell usw.)	ruffled; tousled; dishevelled; disheveled [Am.]; muss [Am.] [coll.]; mussy [Am.] [coll.] (hair, fur etc.)
	Auf so etwas muss man immer gefasst sein.	Accidents will happen.
	Da musste ich erst mal tief Luft holen.	I had to swallow hard.
	Das muss ihr belassen bleiben.	That must be left up to her.
	Das muss man ihm lassen.	You've got to hand it to him.
	Das musst du gerade sagen.	That's rich!; That's a bit rich!
	Er muss eigenverantwortlich handeln.	He must act as he sees fit.
	Es muss wehtun, damit es etwas nützt. / damit es wirkt. / damit es etwas bringt.	No pain, no gain.; No gain without pain.; There is no pleasure without pain. [prov.]
	Für ihn muss eine Frau erst noch geboren werden.	The woman he'll marry hasn't been born yet.
	Ich muss auf meine (schlanke) Linie achten.	I've got to watch what I eat.
	Ich muss sagen ...	I'm bound to say ...
	Irgendwo muss man Abstriche machen.	You can't have everything.
	Kein Mensch muss müssen.	There is no such thing as a must.
	Man muss auf einen Schelm anderthalben setzen. [geh.] (Unverschämtheit in gleicher Form zurückgeben)	Shameless craving must have a shameful nay. [obs.]
	Man muss die Feste feiern, wie sie fallen. [Sprw.]	Christmas comes but once a year. [prov.]
	Man muss die Katze nicht im Sack kaufen. [übtr.]	Don't buy a pig in a poke.
	Man muss es ihm lassen.	You've got to hand it to him.
	Man muss es dir mit dem Nürnberger Trichter eingeben. [übtr.]	It's got to be pounded into you.
	Muss er es tun?	Need he do it?
Weitere Ergebnisse