Ising : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

198 ähnliche Ergebnisse für Ising

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Boing, Breitband-ISDN, Data-Mining, Ding, Doing, Eisring, Erdwärme-Mining, Hüsing, ISBN-Nummer, ISDN, Irin, K.-o.-Sieg, Kiting, Knockout-Sieg, Martin-Luther-King-Feiertag, Null-Ring, O-Ring, O-Ring-Dichtung, O-Ring-Dichtungen, Ping-Pong, Ping-Pong-Schläger	Ähnliche Wörter: IMing, de-icing, icing, ill-using, re-icing, re-using, rising, sing, sing-song, using
	Aufstand {m}; Erhebung {f}	uprising; rising
	Aufstände {pl}; Erhebungen {pl}	uprisings
	Arbeiteraufstand {m}	workers' uprising
	Massenaufstand {m}	mass uprising
	Gezeitenwelle {f}; Flutwelle {f} (der Gezeiten); Tidewelle {f} [geogr.] [phys.]	rising tide wave; tide wave; tidal wave
	Gezeitenwellen {pl}; Flutwellen {pl}; Tidewellen {pl}	rising tide waves; tide waves; tidal waves
	Teuerung {f} [econ.]	general price increase; rising prices
	die Teuerung bremsen	to slow down the general price increase
	Ames-Test {m} (zur Bestimmung der Mutagenität chemischer Verbindungen anhand von Bakterien) [biochem.]	Ames test (for determining the mutagenic activity of chemicals, using bacteria)
	das Auflehnen {n}; die Auflehnung {f} (gegen jdn./etw.)	the rising-up (against sb./sth.)
	Automobilisierung {f}	automobilization; rising motorization
	Biometrie {f}; biometrische Identitätsfeststellung {f}; Identitätsfestellung {f} anhand von Körpermerkmalen	biometrics; biometric identification; identification using physical characteristics
	organisierter Drogenhandel {m} im ländlichen Raum (bei dem Kinder und eigene Handys eingesetzt werden)	county-line activities; county lines [Br.] (organized drug trafficking in rural areas using children and dedicated phone lines)
	unter Einsatz von	through use of; using
	Enteisen {n}; Enteisung {f} (Flugzeug, Straße usw.)	de-icing (aircraft, road etc.)
	etw. durch den Fleischwolf drehen; wolfen; durchdrehen [Dt.]; durchlassen [Dt.]; faschieren [Ös.] {vt}	to mince sth. [Br.]; to grind sth. [Am.] {ground; ground} (using a mincer/meat grinder)
	Flutströmung {f}; Tidenanstieg {m} (Gezeiten) [envir.]	flood tide; rising tide
	Gießaufsatz {m}; Gießkopf {m}; verlorener Kopf {m} (Gießerei) [techn.]	feeder head; deadhead; shrink head; rising head (foundry)
	Hymnen singen; lobpreisen {vi} [mus.]	to sing hymns; to hymn
	(wasserdichtes) Imprägnieren {n}; (wasserdichte) Imprägnierung {f} (eines porösen Materials)	waterproofing (making a porous material impervious to water, using a liquid agent)
	Markierungsabtasten {n}; Markierungslesen {n} (Lochkartentechnik mit leitfähigen Markierungen) [comp.] [hist.]	mark scanning; mark sensing ®; mark reading (punched card technology using electrographic marks)
	Marouflage {f} (Hinterkleben einer bemalten Leinwand) [art]	marouflage (affixing a painted canvas using an adhesive)
	Nachbeeisung {f} (Bahn)	re-icing (railways)
	Netzplanmethode {f}; Netzplantechnik {f} (Projektplanung)	network diagramming technique method (project planning using an activity network diagram)
	Online-Sex {m}; virtueller Sex {m}; Cybersex {m} (sexuelle Erregung über das Internet)	online sex; virtual sex; cybersex (sexual arousal that involves using the Internet)
	Osteraufstand {m} (in Irland) [pol.] [hist.]	Easter Rising; Easter Rebellion (in Ireland)
	Plattenbauweise {f} [constr.]	prefabricated construction (using concrete slabs)
	Puderzucker {m}; Staubzucker {m} [cook.]	icing sugar [Br.]; confectioners' sugar [Am.]
	statistisches Schlussfolgern {n}; statistisches Folgern {n} (anhand von Stichproben) [statist.]	statistical inferencing (using samples)
	Steigerung {f} [mus.]	rising crescendo
	Steighöhe {f} (Stahl) [techn.]	rising height (steel)
	das Tüpfelchen {n} auf dem I; das I-Tüpfelchen {n}; das I-Tüpferl {n} [Bayr.] [Ös.]; das Sahnehäubchen {n} [Dt.] [übtr.] (Element, das die Attraktivität einer Sache noch erhöht)	the final florish; the cherry on the cake; the cherry on top; the icing on the cake; the frosting on the cake [Am.] [fig.] (element which adds to the attractiveness of sth.)
	an den Umgang mit Computern gewöhnt sein {v}	to be used to (using) computers
	(natürliches) Vereisen {n}; Vereisung {f} [meteo.]	formation of ice; ice frost; ice accretion; icing
	Vereisungsbedingungen {pl} [aviat.]	icing conditions
	Vereisungsgeschwindigkeit {f} [aviat.] [meteo.]	rate of icing
	Vereisungsindex {m} [aviat.] [meteo.]	icing index
	etw. mit Zement verfüllen / zusammenfügen {vt} [constr.]	to cement sth.; to cement sth. togther; to join / unite sth. using cement
	... ab (Theateranweisung)	exit ... {sing}; exeunt ... {pl}
	abfallarm {adv} [envir.]	using low-waste technology
	abfallfrei {adv} [envir.]	using clean technology
	ansteigendes Gelände {n} [geogr.]	rising ground
	argumentativ {adj}	using reasoned argument; argumentative
	sich selbst beweihräuchern {vr} [soc.]	to sing one's own praises; to blow one's (own) trumpet [Br.]; to blow/toot one's own horn [Am.]
	medikamentöse Behandlung {f}; Medikamententherapie {f} [med.]	treatment using drugs; use of medication; medication
	steigender Ast {m} (zunehmender Abfluss in einer Ganglinie) (Gewässerkunde)	rising limb (increasing discharge in a hydrograph) (hydrology)
	unerlaubter Weitschuss {m} (Eishockey) [sport]	icing (ice hockey)
	etw. verglühen {vt} (Metallurgie)	to spoil sth. using too high an annealing temperature (metallurgy)
	Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen.	A beggar may sing before a pick-pocket.
	Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden, besonders bei Verwendung ölhaltiger Lösungen. (Sicherheitshinweis)	Avoid contact with skin and eyes, especially when using solutions in oil. (safety note)
	Bei der Arbeit nicht essen, trinken oder rauchen. (Sicherheitshinweis)	When using do not eat, drink, or smoke. (safety note)
	Vor Arbeitspausen und nach der Arbeit Hände waschen. (Sicherheitshinweis)	Wash hands before making breaks and after using it. (safety note)
	Kickapoo sing/pl	Kickapoo (a Native American nation)
	(steuerliche) Abschreibung {f}; (jährliche) Steuerabschreibung {f} (der Wertminderung von Anlagevermögen); Anlageabschreibung {f}; Absetzung {f} [Dt.] [econ.] [fin.]	allowance for depreciation; depreciation allowance; depreciation deduction; depreciation (tangible fixed assets); amortization; amortisation [Br.] (intangible fixed assets)
	Abschreibungen {pl}; Steuerabschreibungen {pl}; Anlageabschreibungen {pl}; Absetzungen {pl}	allowances for depreciation; depreciation allowances; depreciation deductions; depreciations; amortizations; amortisations
	nachgeholte Abschreibung	backlog depreciation
	Abschreibung von Anlagewerten; Investitionsabschreibung {f}	capital allowance; investment allowance
	Abschreibung auf Gebäude	depreciation on buildings
	Abschreibung wegen Abnutzung; Absetzung für Abnutzungen /AfA/ [Dt.]	depreciation for wear and tear
	außerplanmäßige Vollabschreibung	non-scheduled depreciation; write-off; writeoff
	Gruppenabschreibung {f}	group depreciation; composite depreciation
	Sonderabschreibung {f}	additional capital allowance (tangible assets); special amortization; special amortisation [Br.] (intangible assets)
	Teilabschreibung {f}	write-down; writedown
	Teilwertabschreibung {f}	write-down to the going-concern value; write-down to the going concern/going; partial write-down
	degressive Abschreibung; Abschreibung mit fallenden Jahresraten; Absetzung für Abnutzung in fallenden Jahresraten [Dt.]	degressive depreciation; declining-balance depreciation; depreciation on the basis of decreasing annual rates
	lineare Abschreibung; Absetzung für Abnutzung in gleichen Jahresraten [Dt.]	straight-line depreciation; depreciation on basis of equal annual rates
	progressive Abschreibung; Absetzung für Abnutzung in steigenden Jahresraten [Dt.]	progressive depreciation; rising-balance depreciation; depreciation on a rising scale; depreciation on basis of rising annual rates
	vorgezogene Abschreibung	anticipated depreciation
	vorzeitige Abschreibung	accelerated depreciation
	Abschreibung für Substanzverringerung / Substanzverzehr; Absetzung für Substanzverringerung /AfS/ [Dt.]; Substanzwertabschreibung {f}	allowance for depletion; depletion allowance; deduction for depletion; depletion deduction; depreciation on wasting assets
	Absetzung vom Wiederbeschaffungswert [Dt.]	depreciation on replacement value
	(außerplanmäßige) Abschreibung gegen vorhandene Rücklagen	write-off against available reserves
	(außerplanmäßige) Abschreibung über die Gewinn- und Verlustrechnung	write-off through profit and loss
	(außerplanmäßige) Abschreibung von Kreditforderungen	write-off (charge-off) of loan assets
	Alt {m} [mus.]	alto; contralto
	Alt singen	to sing alto
Weitere Ergebnisse