Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
86
ähnliche
Ergebnisse für Calis
Tipp:
Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Cali
,
Nord-Pas-de-Calais
,
ASIS-Effekt
,
Ais
,
Akis
,
Alias
,
Alias-Effekt
,
Alias-Störung
,
Alkis
,
Amis
,
Anis
,
Avis
,
Axis
,
Basis
,
Basis-Inflationsrate
,
Basis...
,
Cafés
,
Calcit
,
Calvin-Benson-Zyklus
,
Calvin-Zyklus
,
Calyx
Ähnliche Wörter:
Cali
,
Nord-Pas-de-Calais
,
calks
,
calls
,
calms
,
camis
mit
Abstrichen
;
mit
Einschränkungen
;
cum
grano
salis
cum
grano
salis
Bewerbungsaufforderung
{f}
competitive
calls
Calaiser
{adj}
;
aus
Calais
Calaisian
Rundruf
{m}
phone
calls
to
all
concerned
;
calls
to
all
units
/
parents
etc
.
australischer
Wildhund
{m}
;
Dingo
{m}
(
Canis
lupus
dingo
)
[zool.]
Austrialian
dingo
;
dingo
;
warrigal
;
wild
dog
über
das
Internet
telefonieren
;
skypen
[ugs.]
;
voipen
[ugs.]
[selten]
{vi}
[comp.]
to
phone
over
the
Internet
;
to
make
phone
calls
over
the
Internet
;
to
voip
[coll.]
(
Anrufe
)
zurückholen
;
entparken
{vt}
[telco.]
to
unpark
(calls)
Nord-Pas-de-Calais
(
Region
in
Frankreich
)
[geogr.]
Nord-Pas-de-Calais
(region
in
France
)
Cali
(
Stadt
in
Kolumbien
)
[geogr.]
Cali
(city
in
Colombia
)
"Ein
Inspektor
kommt"
(
von
Priestley
/
Werktitel
)
[lit.]
'An
Inspector
calls'
(by
Priestley
/
work
title
)
Amtsgespräch
{n}
[telco.]
exchange
line
call
Amtsgespräche
{pl}
exchange
line
calls
Angstruf
{m}
;
Notruf
{m}
[zool.]
distress
call
Angstrufe
{pl}
;
Notrufe
{pl}
distress
calls
Anrufumleitung
{f}
;
Rufumleitung
{f}
;
Anrufweiterschaltung
{f}
;
Anrufweiterleitung
{f}
;
Rufweiterleitung
{f}
[telco.]
call
diversion
;
call
forwarding
/CF/
sofortige
Anrufumleitung
immediate
call
diversion
Rufumleitung
bei
Nichterreichbarkeit
(
wegen
ausgeschalteten
Mobiltelefons
oder
im
Funkschatten
)
call
forwarding
not
reachable
Rufumleitung
im
Besetztfall
;
Anrufweiterschaltung
bei
Besetzt
call
forwarding
on
busy
/CFB/
Rufumleitung
bei
Nichtannahme
;
Anrufweiterschaltung
bei
Nichtmelden
call
forwarding
on
no
reply
;
call
forward
don't
answer
automatische/feste
Rufumleitung
(
aller
eingehenden
Anrufe
);
direkte
Anrufweiterschaltung
call
forwarding
uncondition
/CFUC/
;
call
forward
all
calls
/CFAC/
unbedingte
Rufumleitung
call
forwarding
unconditional
/DFUC/
;
call
forward
all
calls
/CFAC/
Anrufversuch
{m}
;
Wählversuch
{m}
;
Verbindungsversuch
{m}
[telco.]
call
attempt
;
attempted
call
;
offered
call
Anrufversuche
{pl}
;
Wählversuche
{pl}
;
Verbindungsversuche
{pl}
call
attempts
;
attempted
calls
;
offered
calls
Auslandsgespräch
{n}
;
Auslandsverbindung
{f}
[telco.]
international
call
Auslandsgespräche
{pl}
;
Auslandsverbindungen
{pl}
international
calls
Ausschreibung
{f}
{+Gen.} (
einer
Warenlieferung
/
Dienstleistung
)
[econ.]
tendering
[Br.]
;
call
for
tenders
[Br.]
;
request
for
tender
[Br.]
/RFT/
;
invitation
for
tenders
[Br.]
;
invitation
to
tender
[Br.]
;
bidding
[Am.]
;
call
for
bids
[Am.]
; (formal)
invitation
for
bids
[Am.]
;
invitation
to
bid
[Am.]
/ITB/
(for
sth
.)
Ausschreibungen
{pl}
tenderings
;
calls
for
tenders
;
requests
for
tender
;
invitations
for
tenders
;
invitations
to
tender
;
biddings
;
calls
for
bids
;
invitations
for
bids
;
invitations
to
bid
beschränkte
Ausschreibung
selective
tendering
[Br.]
;
limited
design
competition
[Br.]
;
selective
bidding
[Am.]
Dauerausschreibung
{f}
standing
invitation
(for/to
tender
)
Einzelausschreibung
{f}
individual
invitation
for
/to
tender
öffentliche
Ausschreibung
open
invitation
for
tenders
[Br.]
;
open
invitation
to
tender
[Br.]
;
open
tendering
[Br.]
;
compulsory
competitive
tendering
[Br.]
;
open
invitation
for
bids
[Am.]
;
open
bidding
[Am.]
Teilausschreibung
{f}
partial
invitation
for/to
tender
;
individual
invitation
for/to
tender
über
eine
Ausschreibung
;
auf
dem
Ausschreibungswege
by
tender
;
by
bid
;
by
contract
Billigtarif
{m}
[econ.]
reduced
tariff
;
cheap
rate
;
low-cost
fare
[transp.]
Billigtarife
{pl}
reduced
tariffs
;
cheap
rates
;
low-cost
fares
zum
Billigtarif
reisen/telefonieren
to
travel/make
phone
calls
on
the
cheap
Datenverbindung
{f}
[comp.]
data
connection
;
data
circuit
;
transmission
circuit
;
data
call
Datenverbindungen
{pl}
data
connections
;
data
circuits
;
transmission
circuits
;
data
calls
Dienstgespräch
{n}
official
call
Dienstgespräche
{pl}
official
calls
Durchgangsgespräch
{n}
[telco.]
transit
call
Durchgangsgespräche
{pl}
transit
calls
sofortige
Erledigung
{f}
;
prompte
Erledigung
{f}
(
von
etw
.)
immediacy
(of
sth
.)
das
sofortige
Reagieren
auf
Notrufe
immediacy
of
response
to
emergency
calls
Um
rasche
Erledigung
wird
gebeten
.
Please
give
this
your
immediate
attention
.
Fernanruf
{m}
distant
call
Fernanrufe
{pl}
distant
calls
Flut
{f}
;
Schwall
{m}
(
von
etw
.)
[übtr.]
deluge
(of
sth
.);
torrent
(of
sth
.);
torrents
(of
sth
.);
volley
(of
utterances
)
eine
Flut
von
Anrufen/Beschwerden
a
deluge
of
calls/complaints
;
torrents
of
calls/complaints
eine
Flut
aufgebrachter
Fragen
;
ein
Schwall
aufgebrachter
Fragen
a
volley
of
angry
questions
ein
Wortschwall
;
ein
Redeschwall
a
torrent
of
words
; a
volley
of
words
die
E-Mail-Flut
eindämmen
to
reduce
the
torrent
of
e-mails
/
the
torrents
of
e-mail
Sein
Vorschlag
wurde
mit
einer
Flut
von
Kritik
quittiert
.
His
proposal
was
met
with
a
volley
of
criticism
(s).
Gebetsruf
{m}
[relig.]
call
to
prayer
Gebetsrufe
{pl}
calls
to
prayer
Gesprächsverbindung
{f}
;
Gespräch
{n}
[telco.]
telephone
call
;
call
Gesprächsverbindungen
{pl}
;
Gespräche
{pl}
telephone
calls
;
calls
Direktwahlgespräch
{n}
automatically
dialed
call
Ferngespräch
{n}
[telco.]
long-distance
call
;
trunk
call
;
toll
call
[Am.]
Gespräch
mit
Voranmeldung
personal
call
[Br.]
;
person-to-person
call
[Am.]
Rückfragegespräch
{n}
;
R-Gespräch
{n}
reverse-charge
call
[Br.]
;
reversed-charge
call
[Br.]
[rare]
;
collect
call
[Am.]
der
Große
Hund
;
Canis
Major
(
Sternbild
)
[astron.]
the
Great
Dog
;
the
Greater
Dog
;
Canis
Major
das
Sternbild
Großer
Hund
the
constellation
of
the
Great
Dog
Höflichkeitsbesuch
{m}
;
Anstandsbesuch
{m}
;
Visite
{f}
[veraltet]
courtesy
visit
;
courtesy
call
Höflichkeitsbesuche
{pl}
;
Anstandsbesuche
{pl}
;
Visiten
{pl}
courtesy
visits
;
courtesy
calls
jdm
.
einen
(
Höflichkeits
)besuch
abstatten
;
bei
jdm
.
Visite
machen
to
pay
a
courtesy
visit
to
sb
.
Hornsignal
{n}
blast
on
a
horn
;
bugle
call
Hornsignale
{pl}
blast
on
a
horns
;
bugle
calls
ein
Hornsignal
blasen
to
bugle
;
to
give/sound
a
bugle
call
Hundefloh
{m}
dog
flea
;
Ctenocephalides
canis
Hundeflöhe
{pl}
dog
fleas
Jagdruf
{m}
hunting
call
Jagdrufe
{pl}
hunting
calls
Kaufoption
{f}
;
Bezugsoption
{f}
;
Option
{f}
;
Vorprämie
{f}
(
Börse
)
[fin.]
call
option
;
call
premium
;
premium
for
the
call
;
call
Kaufoptionen
{pl}
;
Bezugsoptionen
{pl}
;
Optionen
{pl}
;
Vorprämien
{pl}
call
options
;
call
premiums
;
premiums
for
the
call
;
calls
Nochgeschäft
{n}
call
of
more
Vorprämienkurs
{m}
call
price
Verkäufer/Käufer
einer
Vorprämie
taker/giver
for
a
call
eine
Vorprämie
verkaufen/kaufen
to
take/give
a
call
Vorprämiengeschäfte
{pl}
trading
in
calls
Stellagegeschäft
{n}
put-and-call
option
Bezugsoption
amerikanischen
Typs
American-type
call
option
;
American-style
call
option
;
American
call
Bezugsoption
europäischen
Typs
European-type
call
option
;
European-style
call
option
;
European
call
Kaufoption
in
der
Gewinnzone
;
im
Geld
liegende
Kaufoption
in-the-money
call
option
;
in-the-money
call
Kaufoption
in
der
Verlustzone
;
aus
dem
Geld
liegende
Kaufoption
;
im
Juni
fällige
Verkaufsoption
out-of-the-money
call
option
;
out-of-the-money
call
;
June
call
Kaufoption
mit
Barausgleich
cash-settled
call
option
;
cash-settled
call
Kaufoption
mit
Fälligkeit
im
September
;
im
September
fällige
Kaufoption
call
option
expiring
in
September
;
September
call
option
;
September
call
Kaufoption
mit
neunmonatiger
Laufzeit
nine-month
call
option
;
nine-month
call
Kaufoption
,
die
am
Geld
liegt
at-the-money
call
option
;
at-the
money-
call
Kaufoption
mit
dreimonatiger
Laufzeit
,
die
am
Geld
liegt
three-months
at-the-money
call
option
der
Kleine
Hund
;
Canis
Minor
(
Sternbild
)
[astron.]
the
Little
Dog
;
the
Lesser
Dog
;
Canis
Minor
das
Sternbild
Kleiner
Hund
the
constellation
of
the
Little
Dog
Kojote
{m}
;
Präriewolf
{m}
;
Steppenwolf
{m}
(
Canis
latrans
)
[zool.]
coyote
;
prairie
wolf
;
brush
wolf
;
American
jackal
Kojoten
{pl}
;
Präriewölfe
{pl}
;
Steppenwölfe
{pl}
coyotes
;
prairie
wolves
;
brush
wolves
;
American
jackals
Kundenbesuch
{m}
call
on
customers
;
customer
call
Kundenbesuche
{pl}
calls
on
customers
;
customer
calls
Lockruf
{m}
[zool.]
attraction
call
;
attracting
call
Lockrufe
{pl}
attraction
calls
;
attracting
calls
eine
Aussage
nicht
unbedingt
für
bare
Münze
nehmen
;
nicht
allzu
wörtlich
nehmen
;
kritisch
hinterfragen
{v}
to
take
a
statement
with
a
pinch
of
salt
[Br.]
/
with
a
grain
of
salt
[Am.]
/
cum
grano
salis
Diese
Studie
ist
mit
Vorsicht
zu
genießen
.
This
study
should
be
taken
with
a
pinch
of
salt
.
Notruf
{m}
emergency
call
Notrufe
{pl}
emergency
calls
Notsignal
{n}
; (
internationaler
)
Notruf
{m}
;
SOS-Ruf
{m}
[aviat.]
[naut.]
distress
signal
;
distress
call
;
Mayday
signal
;
Mayday
call
;
Mayday
Notsignale
{pl}
;
Notrufe
{pl}
;
SOS-Rufe
{pl}
distress
signals
;
distress
calls
;
Mayday
signals
;
Mayday
calls
;
Maydays
ein
Notsignal
absetzen
to
send
out
a
distress
signal
Ortsgespräch
{n}
;
Ortgespräch
{n}
[telco.]
local
call
Ortsgespräche
{pl}
local
calls
Paarungsruf
{m}
[zool.]
mating
cry
;
mating
call
Paarungsrufe
{pl}
mating
cries
;
mating
calls
Pflicht
{f}
duty
;
obligation
Pflichten
{pl}
duties
gesetzlich
Pflicht
;
Rechtspflicht
{f}
legal
duty
;
legal
obligation
Hauptpflicht
{f}
main
duty
;
primary
obligation
eine
Pflicht
tun
to
do
one's
duty
seine
Pflicht
(
gegenüber
jdm
.)
erfüllen
to
do
one's
duty
(by
sb
.)
seinen
Pflichten
nachkommen
to
attend
to
your
duties
seine
Pflicht
vernachlässigen
to
neglect
one's
duty
seine
Pflicht
verletzen
to
fail
in
one's
duty
ausdrückliche
Pflicht
explicit
duty
mitinbegriffene
Pflicht
implicit
duty
staatsbürgerliche
Pflichten
civic
duties
;
duties
as
citizen
Erfüllung
der
Pflicht
performance
of
duty
Die
Pflicht
ruft
.
Duty
calls
.
Aber
dann
hast
du
wenigstens
deine
Pflicht
und
Schuldigkeit
getan
.
But
you
will
at
least
have
done
your
bounden
duty
.
Prozeduraufruf
{m}
[comp.]
procedure
call
Prozeduraufrufe
{pl}
procedure
calls
Rossbreiten
{pl}
[geogr.]
horse
latitudes
;
subtropical
highs
;
subtropical
calms
nördliche
Rossbreiten
calms
of
Cancer
südliche
Rossbreiten
calms
of
Capricorn
Rückruf
{m}
[telco.]
callback
;
ring
back
Rückrufe
{pl}
callbacks
;
rings
back
automatischer
Rückruf
automatic
callback
automatischer
Rückruf
bei
Besetzt
(
ISDN-Funktion
)
automatic
call
back
on
busy
;
completion
of
calls
to
busy
subscriber
/CCBS/
Rückruf
bei
Nichtmelden
call
back
on
no
reply
/CCNR/
automatische
Rückruf
bei
Nichtmelden
automatic
callback
on
no
reply
Er
bittet
um
Rückruf
.
He
asked
to
be
called
back
.
Danke
für
den
Rückruf
.
Thank
you
for
calling
back
.
Schabrackenschakal
{m}
[zool.]
Black-backed
jackal
(canis
mesomelas
)
Schabrackenschakale
{pl}
Black-backed
jackals
Schockanruf
{m}
(
Betrugsmasche
)
alarming
call
; (fake)
family
emergency
call
(scam)
Schockanrufe
{pl}
alarming
calls
; (fake)
family
emergency
calls
Seenotruf
{m}
[naut.]
distress
call
(at
sea
)
Seenotrufe
{pl}
distress
calls
Sprachverbindung
{f}
[telco.]
voice
call
Sprachverbindungen
{pl}
voice
calls
Nicht-Sprachverbindung
{f}
non-voice
call
Strapsmieder
{n}
[textil.]
suspender
camisole
[Br.]
;
suspender
cami
[Br.]
[coll.]
Strapsmieder
{pl}
suspender
camisoles
;
suspender
camis
Streikaufruf
{m}
strike
call
Streikaufrufe
{pl}
strike
calls
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Calis":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner