Laar : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

214 ähnliche Ergebnisse für Laar

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aar, Elektron-Defektelektron-Paar, Elektronloch-Paar, Haar, Haar..., Lear-Ara, Maar, Paar, Saar, Säure-Basen-Paar	Ähnliche Wörter: Aar, Saar, lahar, lair, lazar, liar, maar
	Bettler {m}	lazar
	ein paar Brocken Englisch	a few scraps of English
	um ein Haar [übtr.]; beinahe {adv}	by a fraction of an inch; within an inch of; by a hair; by a whisker [fig.]
	Haar der Berenike [astron.] (Sternbild)	Berenice's Hair (Coma Berenices)
	jdm. aufs Haar gleichen {vi}	to be a dead-ringer
	Kraushaar {n}; gekraustes Haar	frizz; crinkly hair
	Lockenkopf {m}; lockiges Haar	curly hair
	Lügenpresse {f} [pej.] [pol.]	liar press; press liars
	Polsterhaar {n}; Füllhaar {n}; Haar {n} zum Ausstopfen [textil.]	quilt hair
	Schlammtuff {m} [geol.]	lahar deposit
	Schwung {m} im Haar	bounce in your hair
	(ein paar Minuten) Sendezeit {f}	spot
	ein paar Takte Musik	a snatch of music
	Turteltauben {pl} (verliebt tuendes Paar) [humor.] [übtr.] [soc.]	lovebirds (openly affectionate couple)
	Saargebiet {n} [geogr.]	Saar region; Saar area
	Zwei {f}; Paar {n}	twain [archaic]
	glatt; unzerzaust {adj} (Gefieder; Haar)	unruffled (feathers; hair)
	kein gutes Haar an jdm. lassen {v} [übtr.]	to pull sb. to pieces
	das Haar kräuseln {vt}	to frizz one's hair
	offen {adj} (Haar; Knopf)	undone
	silberblau getöntes Haar	blue rinse
	struppig (Haar); kraus; wuschelig {adj}	fuzzy
	(Haar) verfilzen {vi}	to become matted
	verlobtes Paar {n}; zwei Verlobte {pl} [soc.]	engaged couple; affianced couple [poet.]
	(Haar) zerzausen {vt}	to rough up
	Er ist ein paar Jahre zu jung.	He's a few years under age.
	Er ist ein paar Tage verreist.	He's gone for a few days.
	Schreib mir ein paar Zeilen!	Drop me a line!
	Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht. [Sprw.]	A liar is not believed even when he speaks the truth. [prov.]
	Libyen {n} (Libysch-arabische Dschamahirija) /LY/ (Kfz: /LAR/) [geogr.]	Libya (Lybian-Arab Jamahiriya)
	Aare {f} (Fluss) [geogr.]	Aar (river)
	Saar {f} (Fluss) [geogr.]	Saar (river)
	Neunkirchen (Saar) (Stadt im Saarland, Deutschland) [geogr.]	Neunkirchen (Saar) (town in Saarland, Germany)
	wallendes Haar {n}	flowing hair
	Frisur mit von einer Seite auf die andere gekämmtem Haar	comb-over; comb over
	Twinset {n} (gleichfarbiges Paar aus Strickjacke und Pullover aus demselben Material) [textil.]	twin set
	das Haar in der Suppe [ugs.]	the fly in the ointment [fig.]
	Lear-Ara {m} (Anodorhynchus leari) [ornith.]	Lear's Macaw; indigo macaw
	Schlammstrom {m} [geol.]	mud flow; torrent of mud; (cold) lahar
	"König Lear" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'King Lear' (by Shakespeare / work title)
	Abänderung {f}; Modifikation {f}; Modifizierung {f}; (teilweise) Änderung {f} (an etw.)	modification (to sth.)
	Abänderungen {pl}; Modifikationen {pl}; Modifizierungen {pl}; Änderungen {pl}	modifications
	Ich habe am ursprünglichen Entwurf ein paar Änderungen vorgenommen.	I've made one or two modifications to the original design.
	Adler {m}; Aar {m} [poet.] [ornith.]	eagle
	Adler {pl}; Aare {pl}	eagles
	Auskunft {f}	information
	Auskünfte {pl}	(pieces of) information
	falsche Auskunft {f}	wrong information; false information; misinformation
	gesundheitsbezogene Auskünfte	health information
	ein paar magere Auskünfte	a few scraps of information
	Barthaar {n}	whisker; hair of the beard
	um Haaresbreite; um ein Haar; ganz knapp	by a whisker; by a hair
	Er hat das Rennen ganz knapp gewonnen/verloren.	He won/lost the race by a whisker.
	Die Mannschaft stand ganz knapp vor dem Sieg.	The team was only a whisker away from victory.
	Sie stand knapp davor, gekündigt zu werden.	She came within a whisker of getting fired.
	Er wäre um ein Haar auf dem Operationstisch gestorben.	He came within a whisker of dying on the operating table.
	Basketballring {m} [sport]	basketball hoop; hoop
	Basketballringe {pl}	basketball hoops; hoops
	ein paar Körbe werfen; ein paar Bälle werfen (ein bisschen Basketball spielen)	to shoot a few hoops; to shoot some hoops
	Bau {m}; Erdloch {n}; Erdhöhle {f} (Unterschlupf eines kleinen Säugetiers) [zool.]	burrow (underground lair of a small mammal)
	Kaninchenbau {m}; Kaninchenhöhle {f}	rabbit burrow; rabbit hole
	Murmeltierbau {m}	marmot burrow
	Dauerwelle {f} (Frisur)	perm; permanent wave (hairstyle)
	Dauerwellen {pl}; dauergewelltes Haar	perms; permed hair
	sich eine Dauerwelle legen/machen	to perm one's hair
	Sie hat eine Dauerwelle.	Her hair is permed.
	Drehung {f}; Umdrehung {f}	turn; twist
	Drehungen {pl}; Umdrehungen {pl}	turns; twists
	Drehen Sie das Rad ein paar Umdrehungen.	Spin the wheel a couple of turns.
	die Dreißiger {pl} (Lebensalter)	the thirties (years of a person's life)
	ein Paar den Dreißigern	a couple in their thirties
	Mitte dreißig sein	to be in your mid thirties
	Einehe {f} (beim Menschen); Monogamie {f} [soc.] [zool.]	monogamy; monogyny; monogamousness
	Einehen {pl}; Monogamien {pl}	monogamies
	genetische Monogamie	genetic monogamy
	serielle Monogamie	serial monogamy
	soziale Monogamie; Leben in Paaren; Zusammenleben als Paar	social monogamy; pair-living
Weitere Ergebnisse