Spin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

spin

spinach spaetzle noodles

spinal

spinal canal

Search for:

ä ö ü ß

English

German

to spin

drehen; kreiseln

spinning

drehend; kreiselnd

spinned

gedreht; gekreiselt

to spin {spun; spun}

spinnen

spinning

spinnend

spun

gesponnen

he/she spins

er/sie spinnt

I/he/she spun

ich/er/sie spann

he/she has/had spun

er/sie hat/hatte gesponnen

I/he/she would spin

ich/er/sie spönne; ich/er/sie spänne

to spin yarn

Garn spinnen

to spin

durchdrehen; trudeln {vi}

spinning

durchdrehend; trudelnd

spinned

durchgedreht; getrudelt

spins

dreht durch; trudelt

spinned

drehte durch; durchgedreht

to spin sth. {spun; spun}

etw. schnell drehen; etw. schleudern {vt}

spining

schnell drehend; schleudernd

spun

schnell gedreht; geschleudert

to spin a wheel

ein Rad schnell drehen

to spin laundry in the washing machine

Wäsche in der Waschmaschine schleudern

to spin round

umspinnen {vt}

spinning round

spun round

spins round

spin extrusion

Bohrungsdrücken {n} [techn.]

spin extrusion machine

Bohrungsdrückmaschine {f} [techn.]

spin extrusion machines

Bohrungsdrückmaschinen {pl}

spin

Drall {m} (eines Geschosses, Balls)

to have a spin to the left/right

einen Drall nach links/rechts haben

spin the bottle

Flaschendrehen {n}

spin doctor

Imageberater {m}; Imageberaterin {f}; politischer Medienberater {m}

spin doctors

Imageberater {pl}; Imageberaterinnen {pl}; politische Medienberater {pl}

spin dryer; spin drier; spin extractor

Wäscheschleuder {f}; Trockenschleuder {f}

spin dryers; spin driers; spin extractors

Wäscheschleudern {pl}; Trockenschleudern {pl}

to spin sth. off

etw. ausgliedern; etw. abspalten (bspw. den Teil eines Unternehmens) [econ.]

to spin sth. out

etw. verlängern; etw. in die Länge ziehen; etw. ausdehnen

spin welding machine

Rotationsschweißmaschine {f} [mach.]

spin welding machines

Rotationsschweißmaschinen {pl}

hop; spin

Spritzfahrt {f}; Spritztour {f}; kurze Reise {f}

hops; spins

Spritzfahrten {pl}

to go for a spin

ein Spritzfahrt machen

to invent stories; to spin yarns

fabulieren {vi}

inventing stories; spinning yarns

fabulierend

invented stories; spinned yarns

fabuliert

spinoff; spin-off

Ausgliederung {f}; Ausgründung {f}; Spin-Off {n}; Abspaltung {f}

a spin-off company from a university

eine Ausgründung aus der Universität

negative spin-off

Auswuchs {m} (negativ)

negative spin-offs

Auswüchse {pl}

rotational axis; rotation axis; axis of rotation; spin axis

Drehachse {f}; Rotationsachse {f} [mech.] [phys.]

rotational axes; rotation axes; axes of rotation; spin axes

Drehachsen {pl}; Rotationsachsen {pl}

axis of spin

Drehimpulsachse {f} [phys.]

axes of spin

Drehimpulsachsen {pl}

isotopic spin; i-spin (nuclear engineering)

Isotopenspin {m}; Isospin {m}; isobarer Spin {m} (Kerntechnik) [techn.]

isotopic spin quantum number

Kernspin-Quantenzahl {f} [phys.]

by-product; spin-off products

Nebenprodukt {n}; Nebenerzeugnis {n}

by-products; spin-off products

Nebenprodukte {pl}; Nebenerzeugnisse {pl}

(compact disc) spin coater

CD-Beschichtungssystem {n}

(compact disc) spin coaters

CD-Beschichtungssysteme {pl}

spinning lathe; chasing lathe

Drückbank {f}; Drückmaschine {f} [techn.]

spinning lathes; chasing lathes

Drückbänke {pl}; Drückmaschinen {pl}

spun copper

auf der Drückbank geformtes Kupfer

to spin out wrinkles

auf der Drückbank planieren

fermion (elementary particle with half-integer spin)

Fermion {n}; Fermi-Teilchen {n} (Elementarteilchen mit halbzahligem Spin) [phys.]

fermions

Fermionen {pl}; Fermi-Teilchen {pl}

yarn (about sth.)

abenteuerliche (meist übertriebene/erfundene) Geschichte {f} (über etw.)

yarns about ghosts and goblins

Geschichten über Gespenster und Kobolde

to be spinning some yarns

sich ein paar Geschichten ausdenken

to spin sb. yarns about sth.

jdm. abenteuerliche Geschichten über etw. erzählen

He never lets reality get in the way of a good yarn.

Durch Tatsachen lässt er sich eine gute Geschichte nicht vermiesen.

sailor's yarn; fish story [Am.]

Seemannsgarn {n}

to spin a yarn

Seemannsgarn spinnen

turn

Wendung {f}

an interesting turn

eine interessante Wendung

twist

überraschende Wendung; Wandel {m}

to take an unexpected turn

eine unerwartete Wendung nehmen

a turn for the better

eine Wendung zum Besseren

a turn for the worse

eine Wendung zum Schlechteren

troubling spin

beunruhigende Wendung {f}