Romer : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

Suchwort:

Mini-Fenster

ä ö ü ß

100 ähnliche Ergebnisse für

Romer
Worttrennung: Rö·mer

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Domer, Keilbein-Vomer-..., Roter, Roter-König-Effekt, Roter-König-Hypothese, Römer, roher, roter	Ähnliche Wörter: Rome, comer, homer, roamer, roger, romper, roomer, rover, rower, royer
	Bakterienerythrin {n} (roter Bakterienfarbstoff) [biol.]	bacterioerythrin
	Bandschleuder {f}; Sandkämmer {m} (Gießerei) [techn.]	royer (Gießerei)
	Keilbein-Vomer-... [anat.]	sphenovomerine {adj}
	Kübelwagen {m} [auto]	open car without doors; jeep; rover
	Linke {m,f}; Linker; Rote {m,f}; Roter; Sozi {m} [pol.]	pinko
	Malabar-Schnapper {m}; Roter Schnapper {m}; Red Snapper {m} (Lutjanus malabaricus) [zool.]	Malabar blood snapper; saddletail snapper
	Petersdom {m} (in Rom)	St. Peter's Basilica (in Rome)
	Piratenflagge {f}; Totenkopfflagge {f}	Jolly Roger
	Quirinal {m} (einer der sieben Hügel Roms) [geogr.]	Quirinal Hill (one of the Seven Hills of Rome)
	Römer {m} (Weinglas)	rummer
	Roteisenstein {m}; roter Hämatit {m} [chem.]	red oxide of iron; bloodstone; oligiste
	Roter-König-Hypothese {f}; Roter-König-Effekt {m} (Evolutionshypothese) [biol.]	Red King hypothesis; Red King effect (evolutionary hypothesis)
	Roter Riese {m} [astron.]	red giant
	Roter Buntbarsch {m} (Hemichromis bimaculatus) [zool.]	red ram
	der Heilige Stuhl; der Apostolische Stuhl; der Stuhl Petri [geh.] [pol.] [relig.]	the Holy See; the Apostolic See; the See of Rome
	Terrakotta {f}; Terracotta {f} (bräunlich-roter, gebrannter Ton)	terracotta; terra-cotta (brownish-red fired clay)
	Zielflugfunk {m}; Ziellenkung {f}; Platzpeiler {m} [aviat.]	homer
	mit den Wölfen heulen {v} [übtr.]	to do in Rome as the Romans do [fig.]
	homerisch {adj} [hist.]	Homeric (of or in the style of Homer)
	roter Blutfarbstoff {m}; Hämoglobin {n} [biochem.]	haemoglobin [Br.]; hemoglobin [Am.]
	verstanden {interj}	roger
	Alle Wege führen nach Rom. [übtr.]	All roads lead to Rome.
	Auch der Klügste macht einmal einen Fehler. [Sprw.]	Even Homer sometimes nods.; Even a good marksman may miss. (rare) [prov.]
	Im Ausland passt man sich den dortigen Sitten und Gebräuchen an.	When in Rome, do as the Romans do! [fig.]
	Comer See {m} [geogr.]	Lake Como
	roter Fluss {m} [geogr.]	Red River
	Colonia {m} (Siedlung außerhalb von Rom im Römischen Reich)	colonia (settlement outside of Rome in the Roman Empire)
	Gewürztraminer {m}; Roter Traminer {m} (Weißweinrebe aus Südtirol)	Gewürztraminer; Gewurztraminer (wine grape from South Tyrol)
	Petersplatz {m} (ital. Piazza San Pietro - Platz vor dem Petersdom in Rom) [geogr.]	St. Peter's Square (plaza in front of St. Peter's Basilica in Rome)
	Titus Maccius Plautus (Komödiendichter im alten Rom) [hist.]	Titus Maccius Plautus (playwright of ancient rome)
	Spartakus (Gladiator des Römisches Reiches) [hist.]	Spartacus (gladiator of ancient Rome)
	Romulus und Remus (Gründer Roms in der röm. Mythologie)	Romulus and Remus (founders of Rome in Roman mythology)
	Aventin {m} (einer der sieben Hügel, auf denen das antike Rom erbaut wurde)	Aventine Hill (one of the Seven Hills on which ancient Rome was built)
	Circus Maximus (in Rom)	Circus Maximus (in Rome)
	Forum Romanum {n} (in Rom) [arch.] [hist.]	Roman Forum (in Rome)
	Herumtreiber {m}; Stromer {m}	rover
	Rotmilan {m}; Roter Milan {m}; Gabelweihe {f}; Königsweihe {f} (Milvus milvus) [ornith.]	red kite
	Domer {n} [geol.]	Domerian (Stage)
	roter Tiefseeton {m} [geol.]	deep-sea red clay
	"Romeo und Julia" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'Romeo and Juliet' (by Shakespeare / work title)
	"Römische Brunnen" (von Respighi / Werktitel) [mus.]	'The Fountains of Rome' (by Respighi / work title)
	"Der Freibeuter" (von Conrad / Werktitel) [lit.]	'The Rover' (by Conrad / work title)
	"Romeo und Julia auf dem Dorf" (von Keller / Werktitel) [lit.]	'A Village Romeo and Juliet' (by Keller / work title)
	"Die Ilias" (von Homer / Werktitel) [lit.]	'The Iliad' (by Homer / work title)
	"Die Odyssee" (von Homer / Werktitel) [lit.]	'The Odyssey' (by Homer / work title)
	die Apostelbriefe {pl} [relig.]	the Epistles
	die Briefe des Petrus/Paulus/Jakobus/Johannes/Judas	the Epistles of Peter/Paul/James/John/Jude
	der Brief an Titus	the Epistle to Titus
	der Brief an Philemon	the Epistle to the Philemon
	der Brief an die Galater	the Epistle to the Galatians
	der Brief an die Epheser	the Epistle to the Ephesians
	der Brief an die Philipper	the Epistle to the Philippians
	der Brief an die Kolosser	the Epistle to the Colossians
	der Brief an die Hebräer	the Epistle to the Hebrews
	die Briefe an Timotheus; die Timotheusbriefe	the Epistles to Timothy
	die Briefe an die Römer; die Römerbriefe	the Epistles to the Romans
	die Briefe an die Korinther; die Korintherbriefe	the Epistles to the Corinthians
	die Briefe an die Thessalonicher; die Thessalonicherbriefe	the Epistles to the Thessalonians
	Auflösung {f} roter Blutkörperchen; Blutkörperchenauflösung {f}; Hämozytolyse {f}; Hämolyse {f}; Erythrozytolyse {f} [med.]	haemocytolysis; haematolysis; haemolysis; haemocytocatheresis; haemocatheresis; erythrocytolysis; erythrolysis
	Hämolyse durch körpereigenes Serum	autohaemolysis
	Hämolyse durch Tetanusbakterientoxin	tetanolysis
	Inkubationshämolyse {f}	incubation haemolysis
	Augur {m}; Weissager {m}; Wahrsager {m} (im alten Rom) [hist.]	augur (in ancient Rome)
	Auguren {pl}; Weissager {pl}; Wahrsager {pl}	augurs
	Ausflug {m}; Fahrt {f}; (organisierte) Reise {f}; Trip {m}	trip
	Ausflüge {pl}; Fahrten {pl}; Reisen {pl}; Trips {pl}	trips
	Bahnreise {f}	train trip
	Wochenendtrip {m}	weekend trip; weekend getaway [Am.]
	eine (organisierte) Reise/Fahrt machen	to go on/make/take a trip
	Gute Reise!	Have a nice trip!
	Gute Reise und komm gut wieder/zurück.	I wish you a safe trip.
	Komm gut nach Hause!	Have a safe trip home!
	Wir haben am Wochenende einen schönen Ausflug gemacht.	We had a nice weekend trip.
	Wie war die Reise nach Prag?	How was your trip to Prague?
	War die Reise erfolgreich?	Was it a good trip?
	Möchtest du dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] mit der Schule nach Rom fahren?	Do you want to go on the school trip to Rome this year?
	Wir könnten z. B. ein Motorboot mieten und eine Fahrt um die Bucht machen.	We might hire a motorboat and take a trip (a)round the bay.
	Dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] können wir uns nicht noch eine Auslandsreise leisten.	We can't afford another trip abroad this year.
	Wie viele Geschäftsreisen machen Sie pro Jahr?	How many business trips do you make yearly?
	Sie sind leider umsonst gekommen, er ist schon fort.	I'm afraid you've had a wasted trip, he has already left.
	die (einfache) Bevölkerung {f}; die einfachen Leute; das gemeine Volk [geh.]	the populace
	verschiedene Bevölkerungsgruppen	various populaces
	die örtliche Bevölkerung	the local populace
	die breite Masse	the general populace
	die Einwohner/Bürger Roms [hist.]	the populace of Rome
	Die einfache Bevölkerung versteht die Marktmechanismen nicht.	The populace does/do not understand the market mechanisms.
	Arbeiter in der Atomindustrie haben eine höhere Wahrscheinlichkeit, Krebs zu bekommen, als die breite Masse.	Workers in the nuclear industry are more likely than the general populace to get cancer.
Weitere Ergebnisse

Weitersuche mit "Romer":: Beispielsätze | Synonyme | Sprüche, Aphorismen, Zitate | Wikipedia | verbformen.de: Wortformen | Google: Websuche

Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024

Werbepartner