Ocko II. tom Brok : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

160 ähnliche Ergebnisse für Ocko II. tom Brok
Einzelsuche: Ocko · II · tom · Brok

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Schuld {f} (finanzielle Verpflichtung) [fin.]	debt
	Schulden {pl}; Verschuldung {f}	debts
	Altschulden {pl}	long-standing debts
	Nettoschuld {f}	net debt
	Stillhalteschulden {pl}	frozen debts
	vorrangige Schulden	senior debts
	Zollschuld {f}	customs debt
	die Schulden bei seinem Bruder; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat	his debts to his brother; the money he owes his brother; what he owes his brother
	Schulden haben; verschuldet sein	to be in debt
	bei jdm. Schulden haben; bei jdm. in der Kreide stehen	to be in debt to sb.; to be in hock to sb.
	Schulden abbauen	to amortize; to amortise [Br.] debts
	in jds. Schuld stehen	to be in sb.'s debt
	eine Schuld begleichen/tilgen	to clear a debt
	in Schulden geraten; sich verschulden	to get into debt; to run into debt
	bis über beide Ohren in Schulden stecken	to be up to your ears in debt; to be in debt up to your ears
	Schulden machen	to incur debts
	aus den Schulden herauskommen	to get out of debt
	jdm. eine Schuld erlassen; jdn. von einer Schuld befreien	to forgive sb. a debt
	frei von Schulden bleiben	to keep out of debt
	seine Schulden nicht zahlen; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen	to default on one's debts
	Einziehung von Schulden	collection of debts
	Kaufmann {m}; Kauffrau {f} [in Zusammensetzungen] (Berufsausbildung)	management assistant
	Automobilkaufmann {m}; Automobilkauffrau {f}	automobile sales management assistant
	Bankkaufmann {m}; Bankfachmann {m}; Bankkauffrau {f}; Bankfachfrau {f}	bank business management assistant
	Bürokaufmann {m}; Bürokauffrau {f}	office management assistant
	Hotelkaufmann {m}; Hotelkauffrau {f}	management assistant in hospitality and tourism
	Informatikkaufmann {m}; Informatikkauffrau {f}	IT management assistant
	Industriekaufmann {m}; Industriekauffrau {f}	industrial business management assistant
	Kaufmann / Kauffrau für Bürokommunikation	management assistant in office communication
	Kaufmann / Kauffrau im Einzelhandel	retail management assistant
	Kaufmann / Kauffrau im Gesundheitswesen	public health management assistant
	Kaufmann im Groß- und Außenhandel	management assistant in wholesale and foreign trade
	Kaufmann /Kauffrau in der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft	real estate management assistant
	Luftverkehrskaufmann {m}; Luftverkehrskauffrau {f}	air traffic management assistant
	Speditionskaufmann {m}; Speditionskauffrau {f}	management assistant in freight forwarding
	Veranstaltungskaufmann {m}	management assistant in event organisation
	Verlagskaufmann {m}; Verlagsfachmann {m}; Verlagskauffrau {f}; Verlagsfachfrau {f}	management assistant in publishing
	Versicherungskaufmann {m}; Versicherungskauffrau {f}	insurance business management assistant
	Werbekaufmann {m}; Werbekauffrau {f}	management assistant in advertising; avertising assistant
	etw. brechen {vt}	to break sth. {broke; broken}
	brechend	breaking
	gebrochen	broken
	ich breche	I break
	du brichst	you break
	er/sie/es bricht	he/she/it breaks
	ich/er/sie/es brach	I/he/she/it broke
	er/sie hat/hatte gebrochen; es ist/war gebrochen	he/she has/had broken; it is/was broken
	ich/er/sie/es bräche	I/he/she/it would break
	brich!	break!
	etw. auseinanderbrechen; in zwei Teile brechen	to break sth. into two pieces / in two / in half
	die Schokoladentafel auseinanderbrechen	to break the chocolate bar into pieces
	sich das Bein brechen	to break one's leg
	Er hat sich das Bein gebrochen.	He has broken his leg.
	Bruchstein {m} [constr.]	broken stone; broken rock; quarrystone; quarry block; rubble stone; stone rubble; rubble
	Bruchsteine {pl}	broken stones; broken rocks; quarrystones; quarry blocks; rubble stones; stone rubbles; rubbles
	abgespitzter Bruchstein; bossierter Naturstein {m}	dressed quarrystone, scabbled stone; pointed ashlar
	flacher Bruchstein; Bruchsteinplatten	flat undressed stone; ragstone [Am.]
	lagerecht gelegter Bruchstein; auf das Lager behauener Bruchstein	stone laid (up)on its cleaving grain
	unbehauener Bruchstein	undressed stone; unshaped stone; undressed quarrystone
	Börsenhändler {m}; Börsehändler {m} [Ös.]; Effektenhändler {m} [fin.]	stock exchange trader; stockbroker; securities dealer; market maker [Br.]
	Börsenhändler {pl}; Börsehändler {pl}; Effektenhändler {pl}	stock exchange traders; stockbrokers; securities dealers; market makers
	Devisenterminhändler {m}	forward foreign exchange trader; forward exchange trader; forward currency trader; forward foreign exchanger dealer; forward currency dealerdealer
	Saalhändler {m}	floor trader; pit trader; floor dealer, local
	Terminhändler {m}	forward market trader; forward trader; trader in the forward market; forward dealer; dealer in the forward market
	Börsenmakler {m}; Börsemakler {m} [Ös.]; Wertpapiermakler {m}; Wertpapierhändler {m}; Effektenmakler {m}; Effektenhändler {m}; Wertschriftenmakler {m} [Schw.]; Wertschriftenhändler {m} [Schw.] [fin.]	exchange broker; stockbroker; trader / dealer / broker in securities; securities trader / dealer / broker; security broker; market maker [Br.]
	Börsenmakler {pl}; Börsemakler {pl}; Wertpapiermakler {pl}; Wertpapierhändler {pl}; Effektenmakler {pl}; Effektenhändler {pl}; Wertschriftenmakler {pl}; Wertschriftenhändler {pl}	exchange brokers; stockbrokers; trader / dealer / broker in securities; securities trader / dealer / brokers; security brokers; market makers
	Börsenmakler {m} auf eigene Rechnung	pit trader
	Abschlussrechnung {f}; Schlussschein {m}; Ausführungsanzeige {f}; Kauf-/Verkaufsabrechnung {f} (für ein Wertpapiergeschäft) (Börse) [fin.] [adm.]	broker's contract note; contract note (stock exchange)
	Abschlussrechnungen {pl}; Schlussscheine {pl}; Ausführungsanzeigen {pl}; Kauf-/Verkaufsabrechnungen {pl}	broker's contract notes; contract notes
	Börsenmaklerfirma {f}; Börsemaklerfirma {f} [Ös.] [fin.]	stockbroking firm
	Börsenmaklerfirmen {pl}; Börsemaklerfirmen {pl}	stockbroking firms
	Courtagerechnung {f} [fin.]	stock brokerage account
	Courtagerechnungen {pl}	stock brokerage accounts
	Effektenmakler {m} [fin.]	stockbroker
	Effektenmakler {pl}	stockbrokers
	Maklergebühr {f}; Maklerprovision {f}; Börsencourtage {f}; Sensarie {f} [Ös.]; Sensalie {f} [Ös.] (Börse) [fin.]	stock brokerage; stock broker's commission (stock exchange)
	franko Courtage	free of stock broker's commission
	Bereifte Brombeere {f}; Reifbrombeere {f}; Ackerbrombeere {f}; Ackerbeere {f}; Kratzbeere {f}; Kroatzbeere {f}; Bockbeere {f} (Rubus caesius) [bot.]	common dewberry; European dewberry
	Biokompatibilität {f}	biocompatibility; biological compatibility
	Blutgerinnung {f}; Gerinnung {f}; Koagulation {f} [med.]	clotting of (the) blood; blood clotting; blood coagulation; haemocoagulation [Br.]; hemocoagulation [Am.]; thrombokinesis
	Börsenkommissionsfirma {f}; Börsekommissionsfirma {f} [Ös.] [fin.]	commission brokers (on the stock exchange)
	amtlicher Börsenmakler {m}; Börsesensal {m} [Ös.] [fin.] [hist.]	government-appointed stock broker
	Bronchoskopie {f}; Untersuchung der Atemwege [med.]	bronchoscopy
	Bürokommunikationstechnik {f}	office communications
	Forellenstein {m}; Troktolith {m} [geol.]	trout stone; troctolite
	Formalerschließung {f} des Buchbestands (einer Bibliothek)	author/title approach to the book stock (of a library)
	Kontoüberziehung {f}; Überziehung {f}; Überziehen {n} (eines Girokontos) [fin.]	overdrawing (of a current account)
	Krokodilhaut {f} [med.]	crocodile skin; toad skin; phrynoderma
	Krokodilmolche {pl} (Tylototriton) (zoologische Gattung) [zool.]	crocodile newts; knobby newts (zoological genus)
	Krokodilstränensyndrom {n} [med.]	crocodile tears syndrome
	Makrokode {m}; Makrobefehl {m}; Globalbefehl {m} [comp.]	macro code; macroinstruction; macro statement
	Messfahrt {f} mit Bremslokomotive (Bahn)	test with braking locomotive (railway)
	Nebennierenrindeninsuffizienz {f}; (primäre) Nebenniereninsuffizienz {f}; Morbus Addison {m}; Addison'sche Krankheit {f}; Bronzehautkrankheit {f}; Bronzekrankheit {f}; Bronzepest {f} [ugs.] [veraltet] [med.]	adrenal cortical insufficiency; adrenocortical insufficiency; adrenocortical disease; hypo-adrenalism; suprarenal melanoma; dermatomelasma; Addison's disease; bronzed disease
	Pantoffelblumen {pl} (Calceolaria) (botanische Gattung) [bot.]	slipper flowers; slipperworts; pocketbook flowers; Lady's purses (botanical genus)
	Proktologie {f} [med.]	proctology
	Proktoskopie {f} [med.]	proctoscopy
	dauerhafte Pupillenverengung {f}; Mikrokorie {f} [med.]	permanent miosis; microcoria
	Serokonversionszeit: {f} [med.]	seroconversion time
	Stockbrot {n}; Indianerbrot {n}; Schlangenbrot {n} [cook.]	campfire bread on a stick; stick bread; damper bread
	Stumpfkrokodil {n} (Osteolaemus tetraspis) [zool.]	African dwarf crocodile; dwarf crocodile; broad-snouted crocodile, bony crocodile
	Überziehungskonto {n}; Girokonto {n} mit Überziehungsrahmen [fin.]	overdraft checking account
	Upasbaum {m}; Ipobaum {m}; Javanischer Giftbaum {m}; Javagiftbaum {m}; Borneobaum {m} (Antiaris toxicaria) [bot.]	upas tree; bark cloth tree; false iroko
	Winkelmakler {m} (Börse) [fin.]	outside broker; bucket shop operator [Br.]; bucketeer [Am.] (stock exchange)
	etw. hinausposaunen; ausposaunen; an die große Glocke hängen {v}	to broadcast sth. {broadcast, broadcasted; broadcast, broadcasted}
	proktologisch {adj}	proctological
	proktosigmoidoskopisch {adj} [med.]	proctosigmoidoscopic
	proktoskopisch {adv} [med.]	proctoscopically
	einen Stoffteil / Kleidungsteil smoken {vt} (in enge Falten legen und mit parallelen Zierstichen vernähen) [textil.]	to smock an area of fabric or part of a garment (gather it into tight pleats and hold them together with parallel embroidery stitches)
	Elektrokomponente {f} [techn.]	electrical component
	Elektrokomponentenbau {m} [techn.]	electrical components construction
	Elektrokompressor {m} [techn.]	electrical compressor
	Elektrokontakt Messuhr {m} [techn.]	electrical contact dial gauges
	Elektrokonvektor {m} [electr.]	electrical convector
	Effektenhandel {m}; Wertpapierhandel {m} [fin.]	stockbroking
	Hartlaubtoko {m} [ornith.]	black dwarf hornbill
	Rotkopferemomela {f} [ornith.]	brown-crowned eremomela
Weitere Ergebnisse