Maura : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 ähnliche Ergebnisse für Maura

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aura, Matura, Maure, Agra, Ara, Aua, Aula, Bechstein-Ara, Caninde-Ara, Dolichotis-Maras, Fauna, Garra-Algenfresser, Glaucus-Ara, Hausa, Hotel-Mama-Kind, Hyazinth-Ara, Jura, Jura-Kreide-Grenze, Jura-Streifenfarn, Katz-und-Maus-Spiel, Kauri-Butanolwert	Ähnliche Wörter: aura, Agra, Ara, Cauca, Hausa, Jura, Kura, Madras, Madurai, Mafia, Majuro, Malta, Mari, Mark!, Mars, Masuria, Maya, Mur, Nauru, Para, Tatra
	Ausstrahlung {f}; Aura {f}; Fluidum {n} [geh.] (einer Person)	aura (of a person)
	Begleitgeruch {m}; Geruchsaura {f}; olfaktorische Aura {f} (eines medizinischen Phänomens) [med.]	olfactory aura (of a medical phenomenon)
	Madurabein {n}; Madurafuß {m} (Mycedoma pedis) [med.]	fungus foot; Madura foot; mycetoma
	Pampashasen {pl}; Maras {pl} (Dolichotinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	Patagonian hares; Patagonian cavies; maras (zoological subfamily)
	Cauraameisenvogel {m} [ornith.]	caura antbird
	das Abitur ablegen {v} [Dt.]; die Matura ablegen {v} [Ös.] [Schw.]; maturieren {vi} [Ös.] [school]	to get A-levels [Br.]; to receive/obtain/earn a high-school diploma [Am.]
	Latein als Abiturfach haben [Dt.]; Latein als Maturafach haben [Ös.] [Schw.]; in Latein maturieren [Ös.]	to get A-levels in Latin [Br.]; to take Latin as a required elective for high school graduation [Am.]
	Ausstrahlung {f}; Aura {f} {+Gen.}; etwas, das jd./eine Sache an sich hat; etwas, das jd./eine Sache umgibt	an aura of sth. (surrounding sb./sth.)
	einer Sache eine seriöse Ausstrahlung verleihen	to create an aura of respectability around sth.
	Die Stadt hat eine ganz eigene Ausstrahlung, die man sonst nirgendwo findet.	The city has an aura of its own that you will never find anywhere else.
	Er war schon etwas älter und hatte etwas Weises an sich.	He was somewhat advanced in age and an aura of wisdom surrounded him.
	Die Aura von Jenseitigkeit umgibt diese Musik.; Diese Musik hat etwas aus einer anderen Welt.	An aura of otherworldliness surrounds this music.; There is an aura of otherworldliness about this music.
	Solche Klassifizierungen vermitteln/suggerieren eine wissenschaftliche Gewissheit, die nicht gerechtfertigt ist.	Such classifications have an aura of scientific certitude about them that is not justified.
	Die Zeremonie hat immer noch etwas Geheimnisvolles an sich.	The ceremony retains an aura of mystery.
	Eine Wolke von Ungewissheit schwebte über der Feier.	An aura of uncertainty hung over the celebration.
	Dolichotis-Maras {pl} (Dolichotis) (zoologische Gattung) [zool.]	dolichotis maras (zoological genus)
	Großer Pampashase {m}; Großer Mara {m} (Dolichotis patagonum)	Patagonian mara
	Kleiner Pampashase {m}; Kleiner Mara {m}; Zwergmara {m} (Dolichotis salinicola)	Chacoan mara
	leichter/leiser Geruch {m}; Hauch {m} (von etw.)	aura (of sth.)
	leichte Gerüche {pl}	aurae; auras
	Duftwolke {f}; Duftschleier {m}	aura of perfume
	Ein leiser Geruch von Desinfektionsmittel lag in der Luft.	A faint aura of disinfectant hung in the air.
	Glückwunschkarte {f}; Grußkarte {f}; Glückwunschbillet {n} [Ös.] [Schw.]; Billett {n} [Ös.] [Schw.] (mit Kuvert)	greetings card [Br.]; greeting card [Am.] (with envelope)
	Glückwunschkarten {pl}; Grußkarten {pl}; Glückwunschbillets {pl}; Billetts {pl}	greetings cards; greeting cards
	Glückwunschkarte zur Firmung (kath.) / Konfirmation (protest.)	confirmation greeting card
	Glückwunschkarte zur Taufe	baptism greeting card
	Glückwunschkarte zum Abitur [Dt.] / zur Matura [Ös.] [Schw.]	graduation greeting card; high school graduation greeting card [Am.]
	Glückwunschkarte zur Promotion	university graduation greeting card
	Glückwunschkarte zur Sponsion [Ös.]	university graduation greeting card
	elektronische Grußkarte	electronic greetings [Br.]/greeting card [Am.]; e-card
	Lob {n}; Anerkennung {f}	props (= proper respect) [coll.]; kudos [Am.] [coll.] (uncountable noun); big-up [slang]
	jdm. Anerkennung zollen	to give props / kudos to sb.
	Ein dickes Lob an alle, die mitgeholfen haben.	Kudos to everyone who helped.
	Sie wurde für ihre ausgezeichnete Arbeit mit Lob überhäuft.	She was showered with kudos for her excellent work.
	Der Dienst hat für seine rasche Reaktion Lob geerntet.	The service has earned kudos for responding so quickly.
	Alle Mitwirkenden verdienen größte Anerkennung.	All of the performers deserve mad props.
	Laura gebührt Dank und Anerkennung für ihre ehrenamtliche Tätigkeit.	Props to Laura for her volunteer work.
	Alle Achtung!; Hut ab!; (Meinen) Respekt!	Props!; Kudos to you/him/her/them!; A big-up / Big-ups to you/him/her/them!
	Ich möchte allen Helfern meinen Dank aussprechen.	I'd like to give props to all those who have given help.
	Maure {m}; Maurin {f} [soc.] [hist.]	Moor
	Mauren {pl}	Moors
	Migräne {f}; Migränekopfschmerz {m}; Halbseitenkopfschmerz {m} [med.]	migraine; megrim; cluster headache; migrainous headache; sick headache; blind headache; bilious headache; hemicrania; brow pang
	Migränen {pl}	migraines; megrims
	einfache Migräne	common migraine
	klassische Migräne; neurologische Migräne	classical migraine; neurological migraine
	komplizierte Migräne	complicated migraine; migrenous infarction
	ophtalmoplegische Migräne; Möbius'sche Migräne	ophthalmoplegic migraine; Möbius' disease
	plötzlich auftretende Migräne	fulgurating migraine
	Migräne bei Männern; Migräne der Männer	erythroprosopalgia
	Migräne mit / ohne Aura	migraine with / without aura
	Migräne ohne Kopfschmerzen	migraine without headache; acephalic migraine
	Migräne des Basilararteriengebiets	basilar artery migraine; basilar migraine; Bickerstaff's migraine
	Myzetom {n} (Pilzinfektion von Weichteilen mit Geschwulstbildung) [med.]	mycetoma; madura foot; maduromycosis
	aktinomykotisches Myzetom	actinomycotic mycetoma; actinomycetoma
	eumykotisches Myzetom	eumycotic mycetoma; eumycetoma
	Nicolle'sches weißes Myzetom	Nicolle's white mycetoma
	Reifeprüfung {f}; Gymnasialabschluss {m}; Abiturprüfung {f} [Dt.]; Abitur {n} [Dt.]; Abi {n} [Dt.] [ugs.]; Matura {f} [Ös.] [Schw.]; Maturitätsprüfung {f} [Schw.]; Maturität {f} [Schw.]; Matur {f} [Schw.] [ugs.] [school]	school leaving examination; A-levels [Br.]; High School Diploma [Am.]; Higher School Certificate [Austr.]; Victorian Certificate of Education /VCE/ [Austr.]
	Kriegsabitur {n}; Notabitur {n}; Kriegsmatura {f} [Ös.] [Schw.]	war-time A-levels; war-time High School Diploma
	Reifevermerk {m} (auf dem Notabitur) [hist.]	maturity note
	Stütze {f}; Rückgrat {n}; Lebensnerv {m} (einer Sache) [übtr.]	sinews (of a thing) [fig.]
	das Rückgrat der Regierung	the sinews of government
	die Stützen der Macht	the sinews of power
	Geld ist der Lebensnerv des Kriegs. (Maury Pasquier)	Money is the sinews of war. (Maury Pasquier)
	nicht mehr da; verschwunden; weg; weg vom Fenster; fort; futsch [ugs.]; futschikato [ugs.] [humor.]; perdu [ugs.] [veraltend] {adv}	gone
	Wenn du am Markt vorbeiproduzierst, bist du unternehmerisch schnell weg vom Fenster.	If you produce without regard to market needs, your business is quickly gone.
	Jetzt ist das urige Flair futsch/perdu.	Now the quaint aura of the place is gone.
	Weg! Futschikato! {interj}	Poof!
	Cathartes-Neuweltgeier {pl} (Cathartes) (zoologische Gattung) [ornith.]	cathartes New World vultures (zoological genus)
	Truthahngeier {m} (Cathartes aura)	turkey vulture; turkey buzzard; carrion crow
	Kleiner Gelbkopfgeier {m} (Cathartes burrovianus)	lesser yellow-headed vulture; savannah vulture
	Großer Gelbkopfgeier {m} (Cathartes melambrotus)	greater yellow-headed vulture; forest vulture