Liane Winter : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 ähnliche Ergebnisse für Liane Winter
Einzelsuche: Liane · Winter

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Kollektion {f} (Mode; Sammlung)	collection
	Kollektionen {pl}	collections
	die neue Herbst-/Winterkollektion	the new autumn/winter collection; the new fall/winter line
	die Auslieferung der Frühjahrs-/Sommerkollektion	the delivery of the spring/summer collection
	Zeilendrucker {m} [comp.]	line printer; line-at-a-time printer
	Betrieb {m}; Laufen {n} (Gerät; Maschine) [mach.] [techn.]	operation (of a device or machine)
	Allwetterbetrieb {m}	all-weather operation
	Betrieb und Wartung	operation and maintenance
	durchgehender Druckbetrieb; Dauerdruckbetrieb {m} (Drucker)	continuous print operation (printer)
	Einzelbetrieb {m}	individual operation; single operation
	Teilbetrieb {m}	partial operation
	in Betrieb sein	to be in operation; to be at work
	rund um die Uhr in Betrieb sein	to be in 24-hours operation
	etw. in Betrieb setzen	to put sth. into operation
	(erstmals) in Betrieb gehen (technische Anlage / System)	to come on line; to be brought on line; to come on stream [Br.]; to be brought on stream [Br.] (of a plant or technical system)
	Denkweise {f}; Überlegung {f} (hinter etw.); Schlussfolgerungen {pl}; Argumentation {f}; Argumentarium {n} [Schw.]; Beweisführung {f} [jur.]	reasoning (behind sth.)
	logisches Denken	logical reasoning
	schlussfolgerndes Denken	deductive reasoning
	juristische/wissenschaftliche Denkweise	legal/scientific reasoning
	mathematische Beweisführung	mathematical reasoning
	sprachliche Ausdrucksfähigkeit {f}	verbal reasoning
	Zirkelschluss {m}; Zirkelbeweis {m}; Kreisschluss {m}; Circulus vitiosus	circular reasoning; circular argument
	Denkfehler {m}; Gedankenfehler {m}	error in reasoning
	lückenlose Beweisführung {f}	close reasoning
	Könntest du erklären, wie du dazu kommst?	Could you explain your reasoning?
	Welche Überlegungen stecken hinter dieser Entscheidung?	What is the reasoning behind this decision?
	Die Grundüberlegung bei der Homöopathie ist die, dass das, was tötet, in winzigen Mengen heilen kann.	The main reasoning behind homeopathy is a minute amount of what kills you, cures you.
	Diese Argumentation ist nicht stichhaltig.	This line of reasoning is faulty.
	Im Zentrum ihrer Argumentation steht in dem Buch die Ökologie.	The main reasoning in her book is ecological.
	Drucker {m} (Peripheriegerät) [comp.]	printer (peripheral device)
	Drucker {pl}	printers
	Kontoauszugsdrucker {m}	bank statement printer
	Matrixdrucker {m}	dot-matrix printer
	Nadeldrucker {m}	wire-matrix printer
	Zeichendrucker {m}	character printer
	Zeilendrucker {m}	lineprinter
	Flugschein {m}; Flugticket {n} [transp.]	airline ticket; air ticket; flight ticket
	Flugscheine {pl}; Flugtickets {pl}	airline tickets; air tickets; flight tickets
	Verbundflugschein {m}	inter-line ticket
	Flugschein erster Klasse	business class flight ticket
	Flugschein zweiter Klasse	economy class flight ticket
	Flugzeugeinwinker {m}; Einwinker {m} [aviat.]	flight line marshaller /FLM/; airport marshaller
	Flugzeugeinwinker {pl}; Einwinker {pl}	flight line marshallers; airport marshallers
	Linie {f}; Strich {m}; Strecke {f}	line
	Linien {pl}; Zeilen {pl}	lines
	Bodenlinie {f}	floor line
	gestrichelte Linie {f}	dotted line; broken line; dashed line
	punktierte Linie {f}	broken line
	Verbindungslinie {f}	connection line
	vor der Linie	in front of the line
	hinter der Linie	behind the line
	auf der ganzen Linie; auf ganzer Linie [übtr.]	all along the line; across-the-board
	stürzende Linien (Fotografie)	aberrant lines
	Porträtmaler {m}; Porträtmalerin {f}	portrait painter; portrayer; limner; portraitist
	Porträtmaler {pl}; Porträtmalerinnen {pl}	portrait painters; portrayers; limners; portraitists
	Schwankungen {pl} (bei etw.)	fluctuations; variations (in sth.)
	Netzspannungsschwankungen {pl}	mains voltage fluctuations; line voltage fluctuations
	saisonale und jahresübergreifende Schwankungen	seasonal and inter-annual fluctuations/variations
	Übertragungsschwankungen {pl}	variations in transmission
	Schwankungen der Zinssätze	fluctuations in interest rates
	Typenwalze {f} (Zeilendrucker) [print]	type drum; barrel (line printer)
	Typenwalzen {pl}	type drums; barrels
	Verbindung {f}; Leitung {f} [telco.]	line; circuit
	Verbindungen {pl}; Leitungen {pl}	lines; circuits
	Auslandsverbindung {f}; internationale Verbindung	international circuit
	Fernleitung {f}; Fernvermittlungsleitung {f}	long-distance line; toll line; trunk line; trunk circuit
	Fernschreibverbindung {f} [hist.]	teleprinter circuit
	Inlandsverbindung {f}	national circuit
	Mehrpunktverbindung {f}	multipoint circuit
	unter {prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.}	under; below; underneath; among; amongst
	unter einem Baum liegen	to lie under a tree
	sich unter einen Baum legen	to lay oneself under a tree
	unter Druck	under pressure
	unter null sinken	to drop below zero
	unter anderem /u. a./	among other things; inter alia [formal]
	einer unter vielen	one of many; one among many
	unter uns gesagt	between you and me; between ourselves
	den Eindruck haben, dass ...	to be under the impression that ...
	Ich hörte Stimmen unter meinem Fenster.	I could hear voices below my window.
	Sie wohnt ein Stockwerk unter mir.	She lives one floor below me.
	Der Name des Verfassers stand unterhalb des Titels.	The author's name was printed below the title.
	Den Platz unterhalb dieser Linie bitte freilassen.	Please do not write below this line.
	Er hat sieben Leute unter sich. (Untergebene) [econ.]	He has seven people working below him.
	Die Temperaturen blieben den ganzen Tag über unter null/unter dem Gefrierpunkt. [meteo.]	The temperatures remained below freezing all day.
	Gestern Nacht hatte/waren es acht Grad minus. [meteo.]	Last night it was eight degrees below.
	In England ist ein Sergeant bei der Polizei rangniedriger als ein Inspektor.	In England, a police sergeant is below an inspector.