Kores : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

72 ähnliche Ergebnisse für Kores

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Kodes, Korea-Tanne, Korps, Zores	Ähnliche Wörter: bores, cores, fores, mores, pores
	Apfelrest {m}; Apfelstrunk {m}; Apfelgriebs {m}; Apfelgriebsch {m} [Norddt.] [Ostdt.]; Apfelkitsch {m} [Westdt.]; Apfelbutz {m} [Süddt.] [Ös.]; Apfelbutzen {m} [Süddt.] [Ös.]; Apfelbatzen {m} [Ös.]; Apfelbütschgi {n} [Schw.] [cook.]	apple cores
	Erzscheidung {f} [min.]	sorting of ores
	Kerngehäuse {n}; Gehäuse {n}; Kernhaus {n}; Griebs {m}; Griebsch {m} [Norddt.] [Ostdt.]; Kitsch {m} [Westdt.]; Butz {m} [Süddt.] [Ös.]; Butzen {m} [Süddt.] [Ös.]; Bütschgi {n} [Schw.] (von Kernobst) [cook.]	core; cores (of pome fruit)
	Klaubarbeit {f}; Klauben {n}; Scheidearbeit {f}; Scheiden {n}; Auslesen {n} [min.]	picking; culling; sorting (ores by hand)
	Lattenkreuz {n} (des Tores) (Ballsport) [sport]	angle of/between post and crossbar; corner of post and crossbar (ball sports)
	metallurgische Probierkunst {f}; bergmännische Probierkunst {f}; Dokumastik {f} (zur Bestimmung des Metallgehalts im Erz) [min.] [hist.]	fire-assaying (for determination of metal content in ores)
	Sittenwidrigkeit {f}; Verstoß gegen die guten Sitten [jur.]	unconscionableness; unconscionability [Am.]; violation of bonos mores; violation of morality
	nach hinten; in der eigenen Hälfte; in Richtung des eigenes Tores {adv} [sport]	downfield
	offenporig {adv}	with open pores
	porenfrei und lunkerfrei {adj} [constr.]	free from pores and sink-holes
	nach vorn; in der gegnerischen Hälfte; in Richtung des gegnerischen Tores {adv} [sport]	upfield
	Nordkorea {n} (Demokratische Volksrepublik Korea) /KP/ [geogr.]	North Korea (Democratic People's Republic of Korea)
	Südkorea {n} (Republik Korea) /KR/ (Kfz: /ROK/) [geogr.]	South Korea (Republic of Korea)
	Seoul (Hauptstadt der Republik Korea) [geogr.]	Soul; Seoul (capital of Republic of Korea)
	Pusan; Busan (Stadt in der Republik Korea) [geogr.]	Pusan; Busan (city in Korea, Republic of)
	Pjöngjang (Hauptstadt von Nordkorea) [geogr.]	Pyongyang (capital of North Korea)
	Taegu; Daegu (Stadt in der Republik Korea) [geogr.]	Taegu; Daegu (city in Republic of Korea)
	Taejon; Daejeon (Stadt in Republik Korea) [geogr.]	Taejon; Daejeon (city in Korea, Republic of)
	Kwangju; Gwangju (Stadt in Republik Korea) [geogr.]	Kwangju; Gwangju (city in Korea, Republic of)
	Ulsan (Stadt in Republik Korea) [geogr.]	Ulsan (city in Korea, Republic of)
	Sitten {pl}	mores [formal] [no singular]
	Ader {f} [electr.] [telco.]	insulated wire; wire; core [Br.]; insulated conductor [Am.]
	abgeschirmte Ader	screened core
	A-Ader [telco.]	A-wire
	gekreuzte Adern	transposed cores [Br.]; transposed conductors [Am.]
	Ärger {m}; Scherereien {pl}; Unannehmlichkeiten {pl} [geh.]; Zoff {m} [Dt.] [Schw.]; Brass {m} [Dt.]; Zores {m} [Mittelwestdt.]; Zores {pl} [Ös.]; Puff {n} [Schw.]; Stress {m} [ugs.]	trouble; aggravation [coll.]; aggro [Br.] [coll.]; tsuris [Am.] [coll.]
	Ärger machen; Schwierigkeiten machen	to cause / start / stir up trouble; to give sb. trouble; to be being awkward
	mit jdm. Ärger haben	to be in trouble with sb.
	jdn. in Konflikt mit dem Gesetz bringen (Sache)	to get sb. into trouble with the law (of a thing)
	dadurch Schwierigkeiten mit der Polizei bekommen	to get sb. into trouble with the police (of a thing)
	Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten.	I have no desire to cause you any trouble.
	Ärger bekommen; Zoff bekommen [ugs.]	to run into trouble
	Ärger machen	to make trouble
	Ärger suchen	to look for trouble
	Da bekommst du Ärger.	You'll be in trouble for this.
	Willst du Ärger haben?	Are you looking for trouble?
	Er macht mir viel Ärger.	He gives me a lot of trouble.
	jdm. etw. wieder vor Augen führen; etw. wieder deutlich machen; an etw. erinnern {vt} (Sache)	to be a reminder of sth.; to serve as a reminder of sth. (of a thing that causes you to think about sth. again)
	Der Unfall führt uns drastisch vor Augen, wie gefährlich Objektspringen ist.	The accident is a sobering reminder of the dangers of base jumping.
	Der jüngste Geschützbeschuss erinnert daran, dass die beiden Teile Koreas formell immer noch im Kriegszustand miteinander sind.	The latest gunfire serves as a reminder that the two Koreas are formally still at war.
	Die Fans wurden während der verletzungsbedingten Abwesenheit von Carrusca schmerzlich daran erinnert, wie wichtig er als Spielmacher ist.	Fans have witnessed a painful reminder of the importance of playmaker Carrusca during his absence through injury.
	Bauernregel {f}; Wetterregel {f} [meteo.]	weather saying; weather lore
	Bauernregeln {pl}; Wetterregeln {pl}	weather sayings; weather lores
	Bohrloch {n}; Bohrung {f} (im Boden) [geol.]	borehole; bore; (drilled) well; wellhole [Am.] (in the ground)
	Bohrlöcher {pl}; Bohrungen {pl}	boreholes; bores; wells; wellholes
	Bolzenbohrung {f}	pin bore
	Durchgangsbohrung {f}	through bore
	Erkundungsbohrung {f}	exploratory borehole; exploratory well
	Nabenbohrung {f}	hub bore
	Passbohrung {f}	fitted bore
	Schaftbohrung {f}	stem bore
	Stufenbohrung {f}	stepped bore
	Tiefbohrloch {n}	well drill hole
	Zylinderbohrung {f}	cylinder bore
	ein Bohrloch erweitern	to enlarge a borehole
	Code {m}; Kode {m}; Schlüssel {m} [comp.]	code
	Codes {pl}; Kodes {pl}; Schlüssel {pl}	codes
	alphabetischer Code	alphabetic code
	Kennzeichencode {m}	identification code
	Rabattcode {m}; Rabattkode {m} [econ.]	discount code
	Sicherheitscode {m}	security code
	einen Kode entziffern	to decipher a code
	einen Kode entschlüsseln/knacken [ugs.]	to break/crack a code
	Druckstelle {f} [med.]	pressure sore
	Druckstellen {pl}	pressure sores
	Eisenkern {m} [electr.]	dust core; iron core
	Eisenkerne {pl}	dust cores; iron cores
	ohne Eisenkern	coreless
	Ferritkern {m}	ferrite core; magnetic core
	Ferritkerne {pl}	ferrite cores; magnetic cores
	Flutbrandung {f}; Bore {f} (starke Gezeitenwelle stromaufwärts in Flüssen) [envir.]	tidal bore; bore; eagre [Br.]
	Flutbrandungen {pl}; Boren {pl}	tidal bores; bores; eagres
	Grafikkern {m} (eines Prozessors) [comp.]	graphics core (of a processor); integrated GPU
	Grafikkerne {pl}	graphics cores; integrated GPUs
	Kabelkanal {m} [electr.] [telco.]	cable duct; cable conduit; cable raceway [Am.]
	Kabelkanäle {pl}	cable ducts; cable conduits; cable raceways
	Brüstungskabelkanal {m}; Brüstungskanal {m}	dado trunking [Br.]
	senkrecht geführter Kabelkanal; Kabelführungsschacht {m}; Kabelschacht {m}	vertical cable duct; vertical cable raceway [Am.]
	Kabelkanal aus Belagstahl	Zores duct
	Kaliber {n}; Seelenweite {f} (Innendurchmesser eines Waffenlaufs) [mil.]	bore; calibre [Br.]; caliber [Am.]; gauge (shotshell); barrel diameter
	Kaliber {pl}; Seelenweiten {pl}	bores; calibres; calibers; gauges; barrel diameters
	Feldkaliber {n}	land diameter
	Zugkaliber {n}	groove diameter
	Kapillarröhrchen {n}; Kapillare {f} [envir.]	capillary pore; capillare tube; capillary interstice
	Kapillarröhrchen {pl}; Kapillaren {pl}	capillary pores; capillare tubes; capillary interstices
	Kernstück {n}; Kern {m} (einer Sache)	core (of a thing)
	Kernstücke {pl}; Kerne {pl}	cores
	der harte Kern	the hard core
	zum harten Kern gehörend	hard-core; hardcore
	genetischer Kode {m}; genetischer Code {m} [biochem.]	genetic code
	die Kolinearität des genetischen Kodes	the collinearity of the genetic code
	Korps {n}	corps
	diplomatisches Korps /CD/	corps diplomatique /CD/; diplomatic corps; diplomatic body
	Freikorps {n}	volunteer corps; paramilitary groups of volunteers
	Kühlerblock {m} [auto]	radiator block; radiator core
	Kühlerblöcke {pl}	radiator blocks; radiator cores
	Laufbohrung {f}; Laufseele {f}; Seele {f} (einer Schusswaffe) [mil.]	barrel bore; bore (of a gun)
	Laufbohrungen {pl}; Laufseelen {pl}; Seelen {pl}	barrel bores; bores
	gezogene Laufseele aus Stahl	rifled steel insert
	Laufseelenachse {f}	axis of the bore
	Magnetkern {m}	magnetic core; core
	Magnetkerne {pl}	magnetic cores; cores
	Messgerät {n}; Messinstrument {n}; Messer {m} [techn.]	measuring device; measuring instrument; measuring system; meter; gauge
	Messgeräte {pl}; Messinstrumente {pl}; Messer {pl}	measuring devices; measuring instruments; measuring systems; meters; gauges; measuring equipment
	Bohrungsmessgerät {n}	measuring device for bores
	Distanzmessgerät {n}	distance measuring device; distance measuring instrument
	Schrägentfernungsmessgerät {n}	slant range measuring instrument
	Nukleonenkern {m} (Teilchenphysik) [phys.]	core of a nucleon; nucleon core; nucleor (particle physics)
	Nukleonenkerne {pl}	cores of a nucleon; nucleon cores; nucleors
	Pore {f}	pore
	Poren {pl}	pores
	durchgängige Poren	interconnected pores
	Prozessorkern {m} [comp.]	processor core
	Prozessorkerne {pl}	processor cores
	Reaktorkern {m}; Spaltzone {f} [techn.]	reactor core
	Reaktorkerne {pl}; Spaltzonen {pl}	reactor cores
	Ringkern {m}	toroidal core
	Ringkerne {pl}	toroidal cores
	Schweißpore {f} [anat.]	sweat pore
	Schweißporen {pl}	sweat pores
	Stahleinlage {f}	steel core; steel insert
	Stahleinlagen {pl}	steel cores; steel inserts
	Stahlseele {f}	steel core
	Stahlseelen {pl}	steel cores
Weitere Ergebnisse