Ifinger : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

125 ähnliche Ergebnisse für Ifinger

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Finger, Finger-Boden-Abstand, Fünf-Finger-Übung, Zehn-Finger-Übung	Ähnliche Wörter: finger, finger-cymbals, finger-hole, finger-holes, finger-pointing, finger-shaped, finger-stool, finger-tight, finger-wrestle, finger-wrestled, finger-wrestling, five-finger
	Bahnrissschalter {m} [print]	detector finger
	Digitus {m} (Finger oder Zehe) [anat.]	digit; digitus; dactyl; dactylus (finger or toe)
	Etagenabsetzwagen {m} (Keramik)	rack-type car; finger car (ceramics)
	Federkranz {m}	grounding finger
	Fingeralphabet {n}	finger alphabet; hand alphabet; manual alphabet
	Fingerbedienung {f} [comp.]	finger use
	Finger-Boden-Abstand {m} (Beweglichkeitstest) [med.]	finger-to-floor distance (mobility test)
	Fingerbreite {f}	fingerbreadth; finger's breadth; digit
	Fingerentzündung {f} [med.]	inflammation of a/the finger; dactylitis
	Fingercymbeln {pl}; Crotales {pl} [mus.] (Schlaginstrument)	finger-cymbals; crotales
	Fingergräser {pl} (Chloris) (botanische Gattung) [bot.]	windmill grasses; finger grasses (botanical genus)
	Fingerklemmer {m} (Klettertechnik) (Klettern) [sport]	finger jam; finger lock (climbing technique) (climbing)
	ein Musikstück mit (einem) Fingersatz versehen {vt} [mus.]	to finger a piece of music
	Fingerschnipsen {n}	flick of the finger; fillip [obs.]
	Fingerschutz {m}; Fingerling {m} [med.]	fingerstall; finger-stool; finger cot [Am.]
	Fingerspitze {f}	tip of the finger
	Hufeisenfarn {m}; Pfauenradfarn {m}; amerikanischer Frauenhaarfarn {m} (Adiantum pedatum) [bot.]	five-finger fern; American/Northern maidenhair fern
	Lenkfinger {m} [auto]	steering finger
	Rastlappen {m}	snap finger
	Schirmkranz {m} [electr.]	grounding finger ring
	Schmalhandriss {m} (im Fels) (Klettern)	off-finger crack; off-hand crack (in the rock) (climbing)
	öffentliche Schuldzuweisungen {pl} [pol.] [soc.]	finger-pointing
	Schwarzfärbung {f} der Finger- und Zehennägel [med.]	melanonychia
	jdm. den Stinkefinger zeigen {v} [ugs.]	to give sb. the bird; to flip sb. the bird [Am.]; to give sb. the finger; to flip off ↔ sb.; to give sb. a one-finger salute; to put/stick two fingers up to sb. [Br.] [coll.]
	Vierfingerfurche {f}; Affenfurche {f} [anat.]	four-finger line; simian crease
	jdm. mit dem Finger drohen {v}	to wag one's finger
	fingerförmig {adj}	finger-shaped; digitiform; digitate; digital
	handfest angezogen; handfest geschraubt {adj} [techn.]	finger-tight; hand-tight; hand-screwed
	heißes Eisen; Thema, bei dem man sich nur die Finger verbrennen kann [pol.]	third rail [Am.]
	irrtümliche Großorder {f} (aufgrund eines Tippfehlers) (Börse) [fin.]	fat-finger trade (stock exchange)
	Finger, Hand, Faust, Bein usw. klemmen {vt} (Klettertechnik) (Klettern) [sport]	to jam your fingers, hand, fist, leg etc. (climbing technique) (climbing)
	jdn. auf die Finger klopfen {vt}	to give sb. a rap on the knuckles; to rap sb. on the knuckles
	schlimmer Finger {m} [ugs.] (Person)	bad boy; bad critter [Am.] [slang]
	überall die Hände im Spiel haben {v} [übtr.]	to have a finger in every pie [fig.]
	Er hat seine Hand im Spiel.	He has a finger in the pie.
	Jetzt komm mal in die Gänge!	Get/Pull your finger out! [Br.] [coll.]
	Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand. [Sprw.]	Give him an inch and he'll take an ell. [prov.]
	Fingerkuppe {f} [anat.]	fingertip; finger tip
	Zehensocken {pl}	toe socks {pl}; glove socks {pl}; finger socks {pl}
	Gibt man ihnen den kleinen Finger, nehmen sie die ganze Hand. [übtr.]	Give them an inch and they will take a mile. [fig.]
	auf etw. verzichten {vi}; die Finger von etw. lassen (z. B. ungesundem Essen)	to lay off sth. (e.g. unhealthy food)
	Abzugshebel {m} (Schusswaffe) [mil.]	trigger lever; finger lever; firing lever; trigger disconnector bar (gun)
	Abzugshebel {pl}	trigger levers; finger levers; firing levers; trigger disconnector bars
	zum Anbeißen	biteable; bitable {adj}
	ein Hintern zum Anbeißen	a biteable bum
	Die Katze findet meine Finger zum Anbeißen.	The cat finds my fingers to be biteable.
	Antippen {n}; Antipsen {n} [ugs.]; Drauftippen {n}; Tipser {m}; leichtes Klopfen (an/auf etw.)	tap (at/on sth.) (act of striking lightly)
	ein leises Klopfen am Fenster	a tap at the window
	mit einem Fingertipser (oft fälschlich: Fingertipp)	with a tap of the finger
	ein Tippen / einen Tipser auf die Schulter spüren	to feel a tap on your shoulder
	mit einem Tastendruck	at the tap of a key
	das Tippen mit den Füßen im Takt	the tap of your feet in time to the music
	Balkenmäher {m} [agr.]	bar mower; sickle mower; sickle-bar mower; finger-bar mower; reciprocating mower
	Balkenmäher {pl}	bar mowers; sickle mowers; sickle-bar mowers; finger-bar mowers; reciprocating mowers
	Bisameibisch {m} (Abelmoschus) (botanische Gattung) [bot.]	abelmoschus mallows (botanical genus)
	Gemüse-Eibisch {m}; Okra {m} (Abelmoschus esculentus)	lady's finger; okra; bamia; bhindi; gumbo
	Deckergriff {m} (Strumpferzeugung) [textil.]	tickler narrowing finger (hosiery manufacture)
	Deckergriffe {pl}	tickler narrowing fingers
	Dissektion {f} (chirurgisches Auseinanderschneiden) [med.]	dissection
	scharfe Dissektion	sharp dissection
	Aortendissektion {f}	aortic dissection
	Bruchsackdissektion {f}; Bruchsackisolierung {f}	hernial sac dissection
	Fingerdissektion {f}; Digitoklasie {f}	finger fracture technique
	Halsdissektion {f}; Halslymphknotenausräumung {f}	neck dissection
	Submukosadissektion {f}	submucosal dissection
	Dreifingerregel {f} [electr.]	three-finger rule; Fleming's rule
	Dreifingerregel für Motoren	left-hand rule; Fleming's motor rule
	Dreifingerregel für Stromerzeuger	right-hand rule; Fleming's dynamo rule
	Finger {m} [anat.]	finger
	Finger {pl}	fingers
	kleiner Finger; Gesellschaftsfinger {m}	little finger; pinkie [Am.]; pinky [Am.]
	Mittelfinger {m}	middle finger
	Ringfinger {m}	ring finger
	Zeigefinger {m}	forefinger; index finger; pointer finger [Am.] [children's speech]; digitus secundus [med.]
	abgestorbener Finger	dead finger
	perkutierender Finger	plexor; plessor
	schnellender/springender Finger (bei Sehnenscheidenentzündung)	spring finger; trigger finger (tendosynovitis)
	mit dem Finger auf jdn. zeigen; jdn. beschuldigen	to point the finger at sb. [fig.]
	keinen Finger breit von etw. abgehen / abweichen	not to budge an inch from sth.
	jdm. eins auf die Finger geben	to smack sb. on the hand; to rap sb. on/over the knuckles
	mit dem Finger im Mund dastehen	to stand around with your finger in your mouth
	lange Finger (machen) [übtr.] (stehlen)	to have sticky fingers
	Das mache ich mit dem kleinen Finger!; Das habe ich im kleinen Finger! [übtr.]	I can do it blindfold / with my eyes closed. [fig.]
	Ihre Finger waren liebevoll (ineinander) verschränkt.	Their fingers were lovingly interlocked.
	Er rührt keinen Finger.	He won't stir a finger.; He won't lift a finger.
	Er macht keinen Finger krumm.	He doesn't lift a finger.
Weitere Ergebnisse