arra : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

51 similar results for arra

Tip:

	English	German
	Similar words: Agra, Ara, G-area, abra, area, area-wide, aria, arras, array, aura, sub--area
	address array	Adressfeld {n} [comp.]
	arrack	Arrak {m} [cook.]
	array declaration	Bereichsvereinbarung {f}; Matrixvereinbarung {f}
	pixel matrix; pixel array	Bildelementmatrix {f}; Pixelmatrix {f} (TV) [comp.]
	array of stones; array of blocks; set rubble stone; rip-rap (stone blocks set into a streambank) (water engineering)	Blocksatz {m} (in eine Uferböschung eingesetzte Steinblöcke) (Wasserbau)
	data array; data field; information field (memory location)	Datenfeld {n} (Speicherort) [comp.]
	linear array; collinear array	Dipollinie {f} [telco.]
	array declarator	Felderklärung {f} [comp.]
	array processor	Feldrechner {m}; Matrixrechner {m}; Vektorrechner {m} [comp.]
	array bounds	Indexgrenzen {pl}
	family of curves; set of curves; group of curves; array of curves	Kurvenlinienfeld {n}; Kurvenschar {f}; Funktionenschar {f}; Funktionsschar {f}; Parameterfunktion {f} [math.]
	photo display; photo array; photo(graphic) line-up [Am.] (to find out whether a witness recognizes the perpetrator)	Lichtbildvorlage {f}; Lichtbildwahlvorlage {f}; Wahllichtbildvorlage {f} (um festzustellen, ob ein Zeuge den Täter erkennt)
	line array	Line Array {n} (Lautsprechersystem)
	array of products	Produktpalette {f}; Produktangebot {n}
	planar array filter; transverse monolith filter	Scheibenfilter {m} [techn.]
	Christmas-tree antenna; pine-tree antenna; fishbone antenna; billboard antenna array	Tannenbaumantenne {f}; Dipolebene {f} [techn.]
	fold-out array (astronautics)	ausfaltbares System (Raumfahrt) {n}
	to array sth.	etw. anordnen; etw. aufreihen {vt}
	soil structure; soil array	Bodenstruktur {f} [geol.]
	array recorder	Arrayschreiber {m} [techn.]
	challenge of sb./sth.	Anfechtung {f} (einer Sache); Ablehnung {f} (einer Person) [jur.]
	challenges	Anfechtungen {pl}; Ablehnungen {pl}
	patent challenge	Patentanfechtung {f}
	challenge of a decision before/in the Supreme Court	Anfechtung eines Beschlusses vor dem Höchstgericht
	to file challenges [Am.]	Einwendungen gegen die Echtheit bzw. Erheblichkeit eines Beweismittels machen
	challenge to the panel/array [Am.]	Ablehnung sämtlicher Geschworenen
	peremptory challenge; challenge without (showing) cause	Ablehnung (von Geschworenen) ohne Angabe von Gründen
	array	(regelmäßige) Anordnung {f}; Gruppierung {f}; Gruppe [sci.] [techn.]
	arrays	Anordnungen {pl}; Gruppierungen {pl}; Gruppe
	antiparallel array	antiparallele Anordnung [biochem.]
	antenna array	Antennenanlage {f}; Antennengruppe {f}; Strahlergruppe {f}; Gruppenstrahler {m} [telco.]
	antenna arrays	Antennenanlagen {pl}; Antennengruppen {pl}; Strahlergruppen {pl}; Gruppenstrahler {pl}
	collinear antenna array	Einebenen-Yagi-Antennenanlage
	array variable	Bereichsvariable {f}
	array variables	Bereichsvariablen {pl}
	diode array	Diodenarray {m} [chem.]
	diode arrays	Diodenarrays {pl}
	array of parallel dipoles (aerial)	Dipolreihe {f}; Dipolzeile {f} (Antenne)
	arrays of parallel dipoles	Dipolreihen {pl}; Dipolzeilen {pl}
	array of parallel dipoles	Dipolzeile {f}; Dipolreihe {f} [phys.]
	arrays of parallel dipoles	Dipolzeilen {pl}; Dipolreihen {pl}
	array element	Feldelement {n} [comp.]
	array elements	Feldelemente {pl}
	hard disc [Br.]; hard disk [Am.]; fixed disc [Br.]; fixed disk [Am.]	Festplatte {f} [comp.]
	hard discs; hard disks; fixed discs; fixed disks	Festplatten {pl}
	mirror disc [Br.]; mirror disk [Am.]	Spiegelplatte {f}
	redundant array of independent (formerly: inexpensive) disks /RAID/	redundante Anordnung unabhängiger Festplatten
	hard disk card; hard card; file card (fixed disc memory as plug-in module)	Festplattenkarte {f} (Festplatte als PCMCIA-Karte)
	filter array	Filterreihe {f}
	filter arrays	Filterreihen {pl}
	(problem) area; set of problems; set of issues	Fragenkomplex {m}; Fragenkreis {m}
	(problem) areas; sets of problems; sets of issues	Fragenkomplexe {pl}; Fragenkreise {pl}
	the whole array of questions surrounding/concerning	der ganze Fragenkomplex um
	garras (zoological genus)	Garra-Algenfresser {pl} (Garra) (zoologische Gattung) [zool.]
	reddish log sucker; nibble fish, doctor fish; physio fish; kangal fish	rote Saugbarbe {f}; Knabberfisch {m}; Doktorfisch {m}; Kangalfisch {m} (Garra rufa)
	array antenna	Gruppenantenne {f}
	array antennas	Gruppenantennen {pl}
	array (ALGOL; FORTRAN; PL/1)	Matrixfeld {n}; Matrix {f}; verkettete Liste {f} (ALGOL; FORTRAN; PL/1) [comp.]
	arrays	Matrixfelder {pl}; Matrizen {pl}; verkettete Listen {pl}
	array (of sth.)	Phalanx {f}; staatliches Aufgebot {n}; breites Spektrum {n} (an etw.)
	a wide array of ...	ein breites Spektrum an ...
	series of sills; array of sills (water engineering)	Schwellentreppe {f}; Traversensystem {n} (Wasserbau)
	series of sills; arrays of sills	Schwellentreppen {pl}; Traversensysteme {pl}
	solar park; solar power array; solar cell array; solar array; photovoltaic array; PV array	Solarpark {m}; Solarfeld {n} [electr.]
	solar parks; solar power arrays; solar cell arrays; solar arrays; photovoltaic arrays; PV arrays	Solarparks {pl}; Solarfelder {pl}
	photovoltaic installation; photovoltaic system, photovoltaic array	Solarstromanlage {f}; Photovoltaikanlage {f} /PVA/; photovoltaische Anlage {f}; PV-Anlage {f} [electr.]
	photovoltaic installations; photovoltaic system, photovoltaic arrays	Solarstromanlagen {pl}; Photovoltaikanlagen {pl}; photovoltaische Anlagen {pl}; PV-Anlagen {pl}
	solar cell; photovoltaic cell; photocell	Solarzelle {f}; Photovoltaikzelle {f}; Fotovoltaikzelle {f} [selten]; photovoltaische Zelle {f}; PV-Zelle {f}; Fotozelle {f} [electr.]
	solar cells; photovoltaic cells; photocells	Solarzellen {pl}; Photovoltaikzellen {pl}; Fotovoltaikzellen {pl}; photovoltaische Zellen {pl}; PV-Zellen {pl}; Fotozellen {pl}
	multiple junction solar cell	Mehrschicht-Solarzelle {f}
	organic photovoltaic cell /OPVC/	organische Solarzelle
	silicon solar cell	Silizium-Solarzelle {f}
	solar cell array; array of solar cells	Solarzellenfeld {n}; Feld {n} aus Solarzellen [electr.]
	array	Variablenfeld {n}; Datenfeld {n}; Feld {n} (Variablenfolge, die gemeinsam angesprochen wird) [comp.]
	arrays	Variablenfelder {pl}; Datenfelder {pl}; Felder {pl}
	manager (in charge of a particular area of a company's activities)	Verantwortlicher {m} (für einen bestimmten Sachbereich im Unternehmen) [econ.]
	proposal manager	Angebotsverantwortlicher {m}
	product manager	Produktverantwortlicher {m}; Produktmanager {m}
	warranty manager	Sachbearbeiter {m} für Garantiefälle / für Garantieanträge
	array (of sth.)	Vielzahl {f} (von etw.); Palette {f}; Fülle {f} (an etw.)
	a vast array of literature on the topic	eine breite Palette an Literatur zu diesem Thema
	a bewildering array of choices	eine verwirrende Fülle an Wahlmöglichkeiten
	arras	Wandbehang {m}; Wandteppich {m}
	arrasses	Wandbehänge {pl}; Wandteppiche {pl}
	torrent check dam; check dam (water engineering)	Wildbachsperre {f}; Querbauwerk {n}; Querwerk {n} (Wasserbau)
	torrent check dams; check dams	Wildbachsperren {pl}; Querbauwerke {pl}; Querwerke {pl}
	linear check dam	gerade Wildbachsperre
	open check dam; permeable check dam	offene Wildbachsperre; Entleerungssperre {f}
	gabion check dam	Drahtschotter-Wildbachsperre {f}; Steinkorb-Wildbachsperre {f}
	consolidation check dam	Konsolidierungssperre {f}
	series of check dams; array of check dams	Sperrentreppe {f}; Sperrenstaffel {f}
	associative	assoziativ; inhaltsorientiert {adj}
	associative learning	assoziatives Lernen
	associative array; map; dictionary; hash	assoziatives Datenfeld {n} [comp.]
	to array sth.	etw. aufstellen; in Aufstellung bringen; ordnen {vt}
	arraying	aufstellend; ordnend
	arrayed	aufgestellt; ordnete
	arrays	stellt auf; ordnet
	arrayed	stellte auf; ordnete
	seismic array	seismische Anlage {f}; seismographische Anlage {f} [geol.]
	seismic arrays	seismische Anlagen {pl}; seismographische Anlagen {pl}
	to merit sth.; to warrant sth. (of a thing)	etw. verdienen; angebracht sein; angezeigt sein [geh.]; sollte(n) {v} (Sache)
	meriting; warranting	verdienend; angebracht seiend; angezeigt seiend
	merited; warranted	verdient; angebracht gewesen; angezeigt gewesen
	human rights issues which merit / warrant further scrutiny	Menschenrechtsfragen, die eine genauere Prüfung verdienen
	four aspects which warrant specific mention	vier Aspekte, die besondere Erwähnung verdienen / die besonders erwähnt werden sollten
	Another area that warrants attention is that of funding for universities.	Ein anderer Bereich, der Beachtung verdient, ist die Finanzierung der Hochschulen.; Ein anderer Bereich, den man sich näher ansehen sollte, ist die Hochschulfinanzierung.
	Secrecy is not merited here.	Geheimhaltung ist hier nicht angebracht.
	This report warrants careful study.	Bei diesem Bericht ist eine sorgfältige Prüfung angezeigt.; Dieser Bericht sollte sorgfältig geprüft werden.
	To cite this model as an example of success is hardly warranted.	Dieses Modell als Erfolgsbeispiel anzuführen, ist wohl kaum angebracht / angezeigt.
	This is an investment which merits expert advice.	Bei so einer Investition sollte man fachlichen Rat einholen.
	diode array spectrometer	Diodenarrayspektrometer {n}
	diode array spectrometers	Diodenarrayspektrometer {pl}
	Video Graphics Array (VGA)	Video Graphics Array (VGA) [techn.]
	VGA monitor	VGA-Monitor {m}
More results