A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
counseling services
counseling talk
counseling talks
counselled
counselling
counselling centre
counselling centres
counselling interview
counselling interviews
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for
Counselling
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
English
German
counselling
[Br.]
;
counseling
[Am.]
;
guidance
;
advisement
[Am.]
(institutionalized
assistance
for
a
particular
sphere
of
life
)
Beratung
{f}
(
institutionalisiertes
Hilfsangebot
für
einen
bestimmten
Lebensbereich
)
graduate
counselling
;
graduate
advisement
Akademikerberatung
{f}
alcohol
counselling
;
alcohol
education
Alkoholberatung
{f}
foreign
trade
and
payments
counselling
Außenwirtschaftsberatung
{f}
[econ.]
tax
counselling
;
tax
counseling
Steuerberatung
{f}
[fin.]
vocational
guidance
;
career
counselling
;
career
advisement
Berufsberatung
{f}
;
Ausbildungsberatung
{f}
drugs
counselling
;
drug
counseling
Drogenberatung
{f}
[med.]
marriage
counselling
;
marriage
guidance
Eheberatung
{f}
educational
counselling
;
educational
counseling
;
educational
guidance
Erziehungsberatung
{f}
specialist
counselling
;
specialist
counseling
Fachberatung
{f}
family
counselling
;
family
counseling
Familienberatung
{f}
health
counselling
;
health
counseling
Gesundheitsberatung
{f}
school
counselling
;
school
counselling
schulbegleitende
Beratung
;
Schulberatung
{f}
[school]
sexual
counselling
;
sexual
counseling
Sexualberatung
{f}
[med.]
breastfeeding
counselling
[Br.]
;
breastfeeding
counseling
[Am.]
;
lactation
counselling
[Br.]
;
lactation
counseling
[Am.]
Stillberatung
{f}
[med.]
addiction
counselling
;
addiction
counseling
Suchtberatung
{f}
bereavement
counselling
;
bereavement
counseling
Trauerberatung
{f}
post-funeral
counselling
Trauerberatung
nach
der
Bestattung
behavioural
counselling
;
behavioral
consultation
Verhaltensberatung
{f}
mandatory
counselling
verpflichtende
Beratung
;
Beratungszwang
{m}
[pej.]
counselling
centre
[Br.]
;
counseling
center
[Am.]
;
guidance
centre
[Br.]
;
guidance
center
[Am.]
;
advisement
center
[Am.]
Beratungsstelle
{f}
;
Beratungsstätte
{f}
counselling
centres
;
counseling
centers
;
guidance
centres
;
guidance
centers
;
advisement
centers
Beratungsstellen
{pl}
;
Beratungsstätten
{pl}
women's
counselling
centre
Frauenberatungsstelle
{f}
men's
counselling
centre
Männerberatungsstelle
{f}
psychosocial
counselling
centre
psychosoziale
Beratungsstelle
counselling
interview
[Br.]
;
counseling
interview
[Am.]
Beratungsgespräch
{n}
(
mit
einem
Kunden
)
counselling
interviews
;
counseling
interviews
Beratungsgespräche
{pl}
counselling
talk
[Br.]
;
counseling
talk
[Am.]
Beratungsgespräch
{n}
(
Therapie
)
[med.]
counselling
talks
;
counseling
talks
Beratungsgespräche
{pl}
counselling
[Br.]
/
counseling
[Am.]
requirement
(abortion
etc
.)
Beratungspflicht
{f}
(
Abtreibung
usw
.)
test
counselling
[Br.]
;
test
counseling
[Am.]
;
test
guidance
Testberatung
{f}
[med.]
pre-test
counselling
[Br.]
;
pre-test
counseling
[Am.]
;
pre-test
guidance
Beratung
vor
dem
Test
;
Aufklärung
über
den
Test
post-test
counselling
[Br.]
;
post-test
counseling
[Am.]
;
post-test
guidance
Beratung
nach
dem
Test
waste
management
counselling
[Br.]
;
waste
management
counseling
[Am.]
Abfallwirtschaftsberatung
{f}
[envir.]
drugs
counselling
centre
[Br.]
;
drugs
counseling
center
[Am.]
Drogenberatungsstelle
{f}
drugs
counselling
centres
;
drugs
counseling
centers
Drogenberatungsstellen
{pl}
life
coaching
;
life
counselling
;
life
counseling
[Am.]
persönliche
Lebensberatung
{f}
(
Beratungsangebot
)
sexual
counselling
Sexualberatung
{f}
Tax
Counselling
Act
Steuerberatungsgesetz
{n}
/StBerG/
[jur.]
addiction
counselling
Suchtberatung
{f}
bereavement
counselling
Trauerberatung
{f}
family
counselling
[Br.]
;
family
counseling
[Am.]
Familienberatung
{f}
emphasis
Akzent
{m}
;
Gewichtung
{f}
;
Schwergewicht
{n}
;
Schwerpunkt
{m}
emphases
Akzente
{pl}
;
Gewichtungen
{pl}
;
Schwergewichte
{pl}
;
Schwerpunkte
{pl}
to
add
one's
own
emphases
eigene
Akzente
setzen
to
place
the
emphasis
on
sth
.
den
Schwerpunkt
auf
etw
.
legen
I
quite
understand
that
my
colleagues
put/place
a
different
emphasis
on
things
.
Ich
verstehe
durchaus
,
dass
meine
Kollegen
andere
Akzente
setzen
.
The
projects
,
while
similar
,
have
different
emphases
.
Die
Projekte
sind
zwar
ähnlich
,
setzen
aber
unterschiedliche
Akzente
.
This
course
places
emphasis
on
practical
work
.
Bei
diesem
Lehrgang
steht
das
praktische
Arbeiten
im
Vordergrund
.
The
film
has
a
different
emphasis
from
the
book
.
Der
Film
ist
anders
(
aufgebaut
)
als
das
Buch
.
Caring
for
foster
children
has
a
different
emphasis
from
caring
for
biological
children
.
Die
Betreuung
von
Pflegekindern
ist
anders
gelagert
als
die
von
eigenen
Kindern
.
There
is
too
much
emphasis
on
research
.
Die
Forschung
steht
zu
sehr
im
Vordergrund
.
In
Japan
there
is
a
lot
of
emphasis
on
politeness
.
In
Japan
wird
großer
Wert
auf
Höflichkeit
gelegt
.
He
lays/places
particular/great
emphasis
on
developing
good
study
habits
.
Er
legt
besonderen/großen
Wert
darauf
,
sich
gute
Lerngewohnheiten
anzueignen
.
We
provide
all
types
of
counselling
,
with
an
emphasis
on
legal
advice
.
Wir
bieten
alle
Arten
von
Beratung
an
,
wobei
der
Schwerpunkt
auf
Rechtsauskünften
liegt
.
There
has
been
a
shift
of
emphasis
from
the
manufacturing
to
the
service
sector
.
Das
Schwergewicht
hat
sich
vom
Produktions-
zum
Dienstleistungssektor
verlagert
.
helpline
;
telephone
helpline
Beratungstelefon
{n}
;
Telefonberatung
{f}
;
Telefonberatungsstelle
{f}
telephone
counselling
service
[Br.]
Sorgentelefon
{n}
;
Kummernummer
{f}
event
session
;
activity
session
;
session
Sitzung
{f}
;
Veranstaltung
{f}
event
sessions
;
activity
sessions
;
sessions
Sitzungen
{pl}
;
Veranstaltungen
{pl}
therapy
session
Behandlungssitzung
{f}
;
Therapiesitzung
{f}
[med.]
counselling
session
Beratungssitzung
{f}
;
Beratungsveranstaltung
{f}
prayer
session
Gebetssitzung
{f}
;
Gebetsveranstaltung
{f}
outreach
sessions
in
schools
Kontaktveranstaltungen
{pl}
an
Schulen
laboratory
session
Laborsitzung
{f}
night-time
session
;
night
session
Nachtsitzung
{f}
workshop
session
Werkstattsitzung
{f}
to
contract
with
sb
. (to
do
sth
.)
mit
jdm
. (
über
etw
.)
einen
Vertrag/Verträge
abschließen
;
jdn
.
vertraglich
mit
etw
.
beauftragen
{vt}
[jur.]
contracting
Vertrag
abschließend
;
vertraglich
beauftragend
contracted
Vertrag
abgeschlossen
;
vertraglich
beauftragt
to
contract
with
a
non-profit
organisation
to
provide
counselling
for
victims
of
crime
eine
gemeinnützige
Organisation
mit
der
Opferberatung
beauftragen
to
contract
sb
.
to
sth
.
jdn
.
vertraglich
zu
etw
.
verpflichten
to
counsel
sb
. (as
part
of
institutionalized
as
sistance)
jdn
.
beraten
{vt}
(
als
institutionalisiertes
Hilfsangebot
)
counseling
;
counselling
beratend
counseled
;
counselled
beraten
counsels
berät
counseled
;
counselled
beriet
69%
of
women
counselled
69%
der
beratenen
Frauen
uncouselled
der/die
(
vorher
)
keine
Beratung
erhalten
hat/haben
to
be
being
counselled
in
psychologischer
Betreuung
sein
[psych.]
to
advise
sth
.;
to
counsel
sth
.
[formal]
zu
etw
.
raten
{vt}
advising
;
counselling
;
counseling
ratend
advised
;
counselled
;
counseled
geraten
advises
;
counsels
rät
advised
;
counselled
;
counseled
riet
to
advise
sb
.
to
be
careful
;
to
advise
sb
.
to
take
caution
jdm
.
zur
Vorsicht
raten
to
advise
restraint
in
the
campaign
zur/zu
Zurückhaltung
im
Wahlkampf
raten
to
be
reserved
;
to
have
been
set
apart
for
sb
./sth.
für
jdn
./etw.
reserviert
sein
{v}
These
rooms
have
been
set
apart
for
the
visitors
.
Diese
Räume
sind
für
Besucher
reserviert
.
Wednesdays
have
been
set
apart
for
counselling
in
person
.
Die
Mittwoche
sind
für
persönliche
Beratung
reserviert
.
Search further for "Counselling":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners