MARO : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6067 similar results for MARO

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Baro, Karo, Karo-Ass, Karo-Bube, Karo-Dame, Karo-König, Macro, Makro, Mari, Mark, Mark..., Mars, Mars-Raumsonde, Mars..., Mato-Grosso-Ameisenfänger, Mato-Grosso-Bodenameisenwürger, Mayo, Taro, Vichy-Karo	Similar words: Baro, Mari, Mark!, Mars, birth-!-mark, crop-mark, date-mark, faro, macro, macro-instruction, macro-instructions, macro-terrorism, mar, marc, mare, mark, mark-of-reference, mark-up, marl, mart, mayo
	(an einem Ort) festsitzen {vi}; gestrandet sein; von der Außenwelt abgeschnitten sein {v}	to be marooned (in a place)
	festsitzend; gestrandet seiend; von der Außenwelt abgeschnitten seiend	being marooned
	festgesessen; gestrandet gewesen; von der Außenwelt abgeschnitten gewesen	been marooned
	Ich saß im Büro fest und hatte keine Möglichkeit, nach Hause zu fahren.	I was marooned at the office without a ride home.
	Wir hatten eine Autopanne und saßen in der Einöde fest.	The car broke down and left us marooned in the middle of nowhere.
	Die Seeleute saßen fünf Wochen lang auf der Insel fest.	The sailors were marooned on the island for five weeks.
	Mehrere Ortschaften sind vom Hochwasser eingeschlossen.	Several villages are marooned by floods.
	Bogenflügel {pl} (Camaroptera) (zoologische Gattung) [ornith.]	camaropteras (zoological genus)
	Gelbbrauenbogenflügel {m}; Gelbbrauengrasmücke {f} (Camaroptera superciliaris)	yellow-browed camaroptera
	Grünmantelbogenflügel {m} (Camaroptera brachyura)	green-backed camaroptera; bleating camaroptera
	Hartert-Bogenflügel {m}; Hartert-Grasmücke {f} (Camaroptera harterti)	Hartert's camaroptera
	Meckerbogenflügel {m} (Camaroptera brevicaudata)	grey-backed camaroptera
	Olivbogenflügel {m} (Camaroptera chloronota)	olive-green camaroptera
	jdn. (zur Strafe an einem verlassenen Ort) aussetzen {vt} [hist.]	to maroon sb. (in a deserted place as a punishment)
	aussetzend	marooning
	ausgesetzt	marooned
	Ausgesetzter {m} [hist.]	maroon
	Ausgesetzte {pl}	maroons
	(umständliche) Prozedur {f}; (kompliziertes) Prozedere {n}	rigmarole; rigamarole [Am.]
	Ich musste die ganze Prozedur mit Installieren, Registrieren und Aktivieren der Software noch einmal durchmachen.	I had to go through the rigmarole of installing, registering, and activating the software again.
	Samtanemomenfisch {m} (Premnas biaculeatus) [zool.]	maroon clown
	Samtanemomenfische {pl}	maroon clowns
	Signalrakete {f}	flash maroon rocket [Br.]; maroon rocket [Br.]; maroon [Br.]
	Signalraketen {pl}	flash maroon rockets; maroon rockets; maroons
	langatmige Schilderung {f}	rigmarole; rigamarole [Am.]
	Dann begann er lang und breit zu erzählen, welche verschiedenen Jobs er gehabt hatte.	Then he went into a long rigmarole about the different jobs he'd had.
	Fumarole {f} [geol.]	fumarole; smoke hole
	Fumarolen {pl}	fumaroles; smoke holes
	Aaronsstab {m} (Zierleiste) [arch.]	Aaron's rod
	atomarer Abbrand {m}; Atomabbrand {m} (Reaktortechnik)	burn-up fraction (reactor technology)
	ABC-Waffen {pl}; atomare, biologische und chemische Waffen [mil.]	NBC weapons; nuclear, biological, and chemical weapons
	Abessiv {m} (marginaler Fall in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	abessive case; abessive (marginal case in some Finno-Ugric languages)
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abgrenzungskriterium {n}	demarcation criterion; criterion of demarcation
	Abgrenzungsstreitigkeiten {pl}	demarcation dispute
	Inhaber {m} eines Abholmarkts; Großmarktinhaber {m}	warehouseman (owner of a warehouse from which goods are sold)
	Abklatschen {n} auf den Walzen (Färben)	marking-off on the rollers (dyeing)
	Ablaufbetrieb {m}; Rangieren über den Ablaufberg (Bahn)	humping; hump shunting; gravity shunting; gravity marshalling; gravity classification; gravity sorting (of wagons) (railway)
	Abmoderation {f} (TV, Radio, Veranstaltungen)	outro; closing remarks (TV, radio, events)
	Abnutzungserscheinungen {pl}	wear marks
	Abriegelung {f} eines Infektionsgebietes; Sanitärkordon {m}; Cordon sanitaire {m} [veraltend] [med.]	cordon sanitaire (around an area of infection); sanitary lockdown [Am.]
	Absatzschwierigkeiten {pl} [econ.]	sales problems; marketing difficulties
	Absatzstockung {f}	stagnation of the market
	Abschaltzeit {f} (für die Reinigung bei der Wiederaufbereitung) (Kerntechnik) [techn.]	turnaround time (nuclear engineering)
	Abschiedsworte {pl}	parting words; farewell remarks; valediction
	Abschlagsmarkierungen {pl} (Golf) [sport]	tee markers (golf)
	Abschnittsmarke {f}	control mark
	Abschöpfungspreispolitik {f} (Marketing) [econ.]	skimming pricing (marketing)
	Abwärtstransformator {m} [electr.]	step-down converter; step-down transformer
	Abwimmeln {n} [soc.]	runaround
	Acarophobie {f}; Furcht vor Insekten oder -stichen	acarophobia
	auf einem Smartphone/Computer mit Administratorrechten arbeiten (Linux-ähnliche Betriebssysteme) {vi} [comp.]	to root a smartphone/computer (Linux-like operating systems)
	Adressierungsvorschrift {f} [comp.]	marking instructions
	Adressmarke {f} [comp.]	address marker
	Adressmarkierung {f} [comp.]	address mark
	Älchenkrankheit {f} [agr.] [med.]	eelworm disease; nematode disease
	Änderungsvermerk {m}	revision mark
	Afrikanischer Birnbaum {m}; Makoré {m} (Tieghemella heckelii) [bot.]	cherry mahogany; makore
	Agarose {f} [chem.]	agarose
	Agrippina die Ältere; Agrippina maior (Mutter des römischen Kaisers Caligula) [hist.]	Agrippina the Elder; Agrippina Major (mother of Roman emperor Caligula)
	Aimara {pl}; Aymara {pl} [soc.]	Aimara; Aymara
	Akkolade {f} (zeremonielle Umarmung)	accolade (ceremonial embrace)
	Akzeptmarkt {m} [fin.]	acceptance market
	Alkalde {m} (Bürgermeister in spanischsprachigen Ländern) [pol.]	alcalde (mayor in Spanish-speaking countries)
	Bewimperte Alpenrose {f}; Almrausch {m}; Almenrausch {m}; Steinrose {f}; Almrose {f} [Ös.] (Rhododendron hirsutum) [bot.]	hairy alpenrose; alpine rose
	Altarumgehung {f}; Altarumlauf {m} [relig.]	circumambulation (around the altar)
	Altmark {f} (Region in Deutschland) [geogr.]	Altmark (region in Germany)
	Altweiberfastnacht {f} [Westdt.]; Altweiberfasching {m} [Westdt.]; Weiberfasching {m} [Westdt.]; Schwerdonnerstag {m} [Westdt.]; Gumpiger Donnerstag {m} [Süddt.]; Unsinniger Donnerstag {m} [Bayr.] [Westös.]; Schmutziger Donnerstag {m} [BW] [Schw.] (Donnerstag vor dem Rosenmontag)	Fat Thursday (last Thursday before Shrove Monday)
	Amazonas-Delfin {m}; Amazonas-Flussdelfin {m}; Boto; Inia; Bufeo; Tonina; Rosa-Delfin {m}; Rosa-Flussdelfin {m} (Inia geoffrensis) [zool.]	Amazon river dolphin; Boto; Bufeo; Tonina; pink river dolphin
More results