Camden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 similar results for Camden

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Campen, campen, Amen, Ammen, Anden, Anden-Tagschläfer, Anden..., Baden, Baden-Württemberg, Banden, Barden, Bauden, Campan, Camper, Camée, Chia-Samen, Damen, Damen-Polterabend, Ein-Euro-Laden, Faden, Faden...	Similar words: 'Carmen', Amen!, Baden, Baden-Wuerttemberg, Baden-Württemberg, Cadet, age-harden, amen, cabmen, cade, cadet, camber, came, camel-backed, cameo, camion, camped, camper, cardan, carded, carder
	Arzneikosten {pl}	cost of medicaments
	äußerliche Arzneimittelanwendung {f}; Arzneimittelapplikation {f}; Medikamentenapplikation {f}	application of a medicament/medicines
	Dekadenz {f}	decadence; fin de siecle
	Dekadenzbewegung {f}; Dekadentismus {m}; Fin de siècle {n} [art] [soc.] [hist.]	decadent movement; fin de siècle
	Ganzschluss {m}; authentischer Schluss {m} [mus.]	authentic cadence
	Glockenrebe {f}; Krallenwinde {f} (Cobaea scandens) [bot.]	cup-and-saucer vine; cathedral bells
	Kadenz {f} (solistische Ausschmückung des Schlussthemas in einem Instrumentalkonzert) [mus.]	cadenza
	Spitzhörnchen {pl} (Scandentia) (zoologische Ordnung) [zool.]	treeshrews; banxrings (zoological order)
	Verfall {m}	decadence; decadences
	Weiße Rosenkerrie {f}; Schneekerrie {f}; Scheinkerrie {f}; Kaimanstrauch {m} (Rhodotypos scandens) [bot.]	white kerria; black jetbead; jetbead; jetberry bush
	dekadent {adj}	decadent
	dekadent {adv}	decadently
	kletternd {adj} [bot.]	climbing; scandent
	rhythmisch {adj} [mus.]	cadenced
	zügellos; hemmungslos; maßlos {adj}	decadent
	Sprachmelodie {f}	cadence
	Tanimberbuschsänger {m} [ornith.]	yamdena bush warbler
	Arzneimittelentwicklung {f} [pharm.]	development of medicaments
	Arzneimittel {n} [adm.]; Arznei {f} [geh.]; Medikament {n}; Medizin {f} [ugs.] [pharm.] [med.]	(medicinal) drug; medication; medicine; medicinal product; medicament [formal]; leechdom [archaic]
	Arzneimittel {pl}; Arzneien {pl}; Medikamente {pl}	drugs; medications; medicines; medicinal products; medicaments
	Erkältungsmedikament {n}	cold medication
	Humanarzneimittel {pl}	human medicines
	kühlkettenpflichtiges Arzneimittel; kühlpflichtiges Medikament	cold-chain drug; fridge-line medication
	Prüfmedikament {n}; Prüfpräparat {n} (für klinische Studien)	investigational medicinal product /IMP/; investigational new drug /IND/ [Am.] (for clinical trials)
	Medikament zur äußeren / äußerlichen Anwendung	drug for external use
	Medikament zur inneren / innerlichen Anwendung	drug for internal use
	Medikament zur topischen Anwendung	drug for topical use
	Arzneimittel/Medikament der Wahl	drug of choice
	Arzneimittel {pl} für seltene Leiden	orphan drugs
	tierärztliches Arzneimittel; Tierarzneimittel {n}	veterinary drug
	ohne Medikamente	unmedicated
	jdn. auf ein Medikament einstellen	to stabilize sb. on a medicine / on a drug
	Medikamente gegen Bluthochdruck nehmen/(verabreicht) bekommen	to be on medication for high blood pressure
	ein Medikament einnehmen; nehmen; schlucken [ugs.]	to take a medication
	ein Medikament ausschleichen (die Dosierung allmählich reduzieren) [med.]	to taper a drug (gradually reduce the dosage)
	das Medikament absetzen	to stop taking the medicine/medication
	(die) Medikamente absetzen	to discontinue medication
	mit der Einnahme von Medikamenten / der Medikamente beginnen	to initiate medication
	mit Medikamenten handeln	to deal in drugs
	Arnzeimittel ausgeben/abgeben	to dispense medication
	Medikamente für den Notfall bereitlegen	to keep medicine at hand for emergencies
	Abgabe {f} von Arzneimitteln	drug dispensing
	einen Patienten auf ein Medikament/eine Dosierung einstellen	to stabilize a patient on a drug/dosage
	Nehmen Sie (irgendwelche) Medikamente?	Are you taking any medicine?
	Nehmen Sie noch andere Medikamente?	Are you taking any other medications?
	Arzneimittelanwendung {f}; Medikamentenanwendung {f}; Arzneimittelgabe {f}; Medikamentengabe {f}; Medikation {f} [med.]	administration of a drug/of drugs; drug delivery; drug regimen; medication
	gut eingestellte Medikation	carefully regulated drug regimen
	Depotmedikation {f}	depot medication
	endermale Medikamentengabe	endermal administration of medicaments; endemism
	intravaginale Medikamentenapplikation	encolpism
	konjunktivale Arnzeimittelapplikation	ophthalmic application of medicines
	kritiklose Medikamentenanwendung	polypharmacy; polypragmasy
	rektale Medikamentenapplikation	rectal instillaton of medication
	subkutane Arnzeimittelapplikation	hypodermic medication; dememchysis
	sublinguale Medikamentenapplikation	sublingual application of medicines
	transdermale Arzneimittelanwendung	transdermal drug delivery
	Fehler bei der Verabreichung von Arzneimitteln	medication-related errors; errors involving medication
	Camping {n}; Campieren {n}; Campen {n}; Zelten {n}	camping; tent camping
	Dauercamping {n}	permanent camping
	wildes Campieren/Campen/Zelten	dispersed camping; dry camping; backcountry camping; coyote camping; boondocking [Am.]
	Luxus {f}	extravagance
	dekadenter Luxus	decadent extravagance
	Das ist ein Luxus, den wir uns nicht leisten können.	This is an extravagance that we can't afford.
	Der einzige Luxus, den er sich gönnte / gestattete, waren exklusive Restaurantbesuche.	His only extravagance was eating out at posh restaurants.
	Nesselausschlag {m}; Nesselfieber {n}; Nesselsucht {m}; Urtikaria {f} [med.]	hives; nettle rash; urticarial rash; urticaria
	allergischer Nesselausschlag	allergic nettle rash
	hämorrhagische Nesselsucht	haemorrhagic hives
	medikamentöses Nesselfieber	medicamentous urticaria
	Rhythmus {m}; Tonfall {m}	cadence
	Rhythmen {pl}; Tonfälle {pl}	cadences
	Schlaf {m}	sleep; somnus [med.]; shut-eye [coll.]
	fester Schlaf	sound sleep
	gestörter Schlaf	disorder of sleep
	hypnotischer Schlaf; suggestiver Schlaf	hypnotic sleep, partial sleep
	künstlicher Schlaf	artificial sleep; induced sleep
	leichter Schlaf	light sleep; dysnystaxis
	Nachtschlaf {m}	night's sleep
	orthodoxer Schlaf	non-rapid-eye-movement sleep; non-REM sleep; NREM-sleep; slow wave sleep
	paradoxer Schlaf; desynchronisierter Schlaf; REM-Schlaf	paradoxical sleep; desynchronized sleep; rapid-eye-movement sleep; REM sleep
	provozierter Schlaf, medikamentös herbeigeführter Schlaf	narcotic sleep; medicamentous sleep
	Schönheitsschlaf {m}	beauty sleep
	tiefer Schlaf; Tiefschlaf {m}	deep sleep; heavy sleep; sound sleep
	einen tiefen Schlaf haben	to be a sound sleeper
	nicht genug Schlaf bekommen	not to get enough sleep/shut-eye
	Ich brauche etwas Schlaf.	I need some sleep.
	Sie wurde von dem Lärm aus dem Schlaf gerissen.	She was stirred from sleep by that noise.
	Schauen wir, dass wir zum Schlafen kommen.	We'd better get some shut-eye.
	Mit acht Stunden Schlaf verbessert sich die Gedächtnisleistung.	Getting eight hours of sleep will improve your memory capacity.
	Schlusskadenz {f}; Kadenz {f}; Schluss {m} [mus.]	final cadence; cadence; close
	vollkommene Kadenz; authentische Kadenz; Ganzschluss	perfect cadence [Br.]; authentic cadence; full cadence; full close
	unvollkommene Kadenz; plagiale Kadenz; Kirchenschluss	plagal cadence
	männlicher Schluss	masculine close; masculine cadence
	weiblicher Schluss	feminine close; feminine cadence
	Halbschluss {m}; Halbkadenz {f}	imperfect cadence [Br.]; half-cadence [Am.]; half-close
	Trugschluss {m}	false cadence; interrupted cadence [Br.]; deceptive cadence [Am.]
	Triller {m} [mus.]	trill
	Kadenztriller {m}	cadential trill
	einen Triller haben [übtr.] [ugs.]	to be crazy; to be mad
	genusssüchtiger Mensch {m}; Spaßsüchtiger {m}; Hedonist {m} [geh.]; Epikureer {m} [geh.] [selten]; Spassjunkie {m} [ugs.] [pej.]	pleasure lover; pleasure seeker; bon vivant; bon viveur [Br.]; decadent; hedonist; sybarite, sensualist; voluptuary; epicurean [formal]
	genusssüchtige Menschen {pl}; Spaßsüchtige {pl}; Hedonisten {pl}; Epikureere {pl}; Spassjunkies {pl}	pleasure lovers; pleasure seekers; bon vivants; bon viveurs; decadents; hedonists; sybarite, sensualists; voluptuaries; epicureans
	missliche Lage {f}; Zwickmühle {f}; Klemme {f} [ugs.]	predicament
	in einer misslichen Lage sein	to be in an awkward predicament
	in der Klemme sitzen	to be in a predicament
	obligat; üblich; gewohnt {adj}	obligatory (customary)
	Es war eine ruhige, kleine Straße mit der obligaten Kneipe am Ende.	It was a quiet little street with the obligatory pub at the end.
	Kadenzschemata sind die Renaissance-Version des obligaten Kadenztrillers in der Barockmusik.	Cadential patterns are the renaissance version of the obligatory cadential trill in baroque music.
	zelten; kampieren; campen [ugs.] {vi}	to camp; to tent
	zeltend; kampierend; campend	camping; tenting
	gezeltet; kampiert; gecampt	camped; tented
	er/sie zeltet	he/she camps; he/she tents
	ich/er/sie zeltete	I/he/she camped; I/he/she tented
	zelten gehen	to go camping
	Zelten verboten!	No camping!
	wild zelten / kampieren / campen [ugs.]; abseits zelten / kampieren / campen [ugs.]; im Freien lagern [geh.] {vi}	to camp out
	wild zeltend / kampierend / campend; abseits zeltend / kampierend / campend; im Freien lagernd	camping out
	wild gezeltet / kampiert / gecampt; abseits gezeltet / kampiert / gecampt; im Freien gelagert	camped out