A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Umranden
Umrandung
Umrechnung
Umrechnungsdifferenzen
Umrechnungsfaktor
Umrechnungskurs
Umrechnungstabelle
Umrechnungstafel
Umrechnungsverhältnis
Search for:
ä
ö
ü
ß
147 results for
Umrechnungsfaktoren
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Änderungen
der
Umrechnungsfaktoren
gemäß
Absatz
1
und
die
Hinzufügung
zur
Liste
von
Stoffen
des
genannten
Absatzes
,
die
einer
der
dort
genannten
Nährstoffgruppen
angehören
oder
deren
Bestandteile
sind
sowie
ihre
Umrechnungsfaktoren
werden
zur
genaueren
Berechnung
des
Energiewerts
der
Lebensmittel
von
der
Kommission
erlassen
. [EU]
Amendments
to
the
conversion
factors
referred
to
in
paragraph
1
and
the
addition
to
the
list
in
that
paragraph
of
substances
which
belong
to
,
or
are
components
of
,
one
of
the
categories
of
nutrients
referred
to
therein
and
their
conversion
factors
,
shall
be
adopted
by
the
Commission
in
order
to
calculate
more
precisely
the
energy
value
of
foodstuffs
.
Arithmetische
Begriffe
und
Zeichen
,
Methoden
der
Multiplikation
und
Division
,
Brüche
und
Dezimalsystem
,
Faktoren
und
Vielfache
,
Gewichte
,
Maße
und
Umrechnungsfaktoren
,
Verhältnis
und
Proportion
,
Durchschnitt
und
Prozentzahlen
,
Flächen
,
Volumen
,
Quadrat-
und
Kubikwurzeln
. [EU]
Arithmetical
terms
and
signs
,
methods
of
multiplication
and
division
,
fractions
and
decimals
,
factors
and
multiples
,
weights
,
measures
and
conversion
factors
,
ratio
and
proportion
,
averages
and
percentages
,
areas
and
volumes
,
squares
,
cubes
,
square
and
cube
roots
.
Auf
Forderungen
der
in
Artikel
86
Absatz
1
Buchstaben
a
bis
c
genannten
Forderungsklassen
wenden
die
Kreditinstitute
die
in
Anhang
VII
Teil
2
Nummer
8
angegebenen
LGD-Werte
und
die
in
Anhang
VII
Teil
3
Nummer
11
Buchstaben
a
bis
c
angegebenen
Umrechnungsfaktoren
an
. [EU]
For
exposures
belonging
to
the
exposure
classes
referred
to
in
points
(a)
to
(c)
of
Article
86
(1),
credit
institutions
shall
apply
the
LGD
values
set
out
in
Annex
VII
,
Part
2,
point
8,
and
the
conversion
factors
set
out
in
Annex
VII
,
Part
3,
point
9(a)
to
(d).
Bei
den
die
Werten
wurden
die
Umrechnungsfaktoren
5 ×
10–
;3
und
7,5 ×
10–
;3
angewandt
;
die
in
der
Tabelle
genannten
Werte
sind
jedoch
unter
Umständen
Näherungswerte
. [EU]
The
conversion
factor
of
5 ×
10–
;3
has
been
used
with
some
values
being
approximated
.
Bei
den
die
Werten
wurden
die
Umrechnungsfaktoren
5 ×
10–
;3
und
7,5 ×
10–
;3
angewandt
;
die
in
der
Tabelle
genannten
Werte
sind
jedoch
unter
Umständen
Näherungswerte
. [EU]
The
conversion
factors
of
5 ×
10–
;3
and
7,5 ×
10–
;3
have
been
used
;
however
,
the
values
indicated
in
the
table
may
have
been
approximated
.
Bei
der
Anwendung
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2807/83
der
Kommission
vom
22
.
September
1983
zur
Festlegung
der
Einzelheiten
der
Aufzeichnung
von
Informationen
über
den
Fischfang
durch
die
Mitgliedstaaten
traten
bestimmte
Unterschiede
zutage
,
die
zu
Problemen
bei
der
Durchsetzung
der
Gemeinschaftsvorschriften
geführt
haben
und
die
beseitigt
werden
sollten
,
insbesondere
durch
die
Harmonisierung
der
Umrechnungsfaktoren
für
Frischfisch
innerhalb
der
EU-Mitgliedstaaten
. [EU]
The
implementation
of
Commission
Regulation
(EEC)
No
2807/83
of
22
September
1983
laying
down
detailed
rules
for
recording
information
on
Member
States'
catches
of
fish
[2],
has
brought
to
light
certain
differences
which
result
in
problems
of
application
and
enforcement
of
Community
legislation
and
which
should
be
rectified
,
notably
by
harmonising
fresh
fish
conversion
factors
among
EU
Member
States
.
Bei
der
Ermittlung
der
Mindest-
und
der
Höchstwerte
wurden
die
Umrechnungsfaktoren
5 ×
10–
;3
und
7,5 ×
10–
;3
angewandt
. [EU]
The
conversion
factors
of
5 ×
10–
;3
and
7,5 ×
10–
;3
have
been
used
for
the
determination
of
the
lower
and
higher
values
of
the
range
.
Bei
der
Ermittlung
des
Mindest-
und
des
Höchstwertes
der
BVT-assoziierten
Emissionswerte
wurden
die
Umrechnungsfaktoren
5 ×
10–
;3
und
7,5 ×
10–
;3
angewandt
(
siehe
Tabelle
2). [EU]
The
conversion
factors
of
5 ×
10–
;3
and
7,5 ×
10–
;3
have
been
used
for
the
determination
of
the
lower
and
upper
value
of
the
BAT-AELs
range
(see
Table
2).
Bei
der
Schätzung
der
Umrechnungsfaktoren
berücksichtigen
die
Kreditinstitute
die
Möglichkeit
zusätzlicher
Inanspruchnahmen
durch
den
Schuldner
bis
zum
Zeitpunkt
und
nach
Eintritt
des
Ausfalls
. [EU]
Credit
institutions'
estimates
of
conversion
factors
shall
reflect
the
possibility
of
additional
drawings
by
the
obligor
up
to
and
after
the
time
a
default
event
is
triggered
.
Bei
der
Schätzung
der
Umrechnungsfaktoren
berücksichtigen
die
Kreditinstitute
ihre
spezifischen
Vorschriften
und
Strategien
,
die
sie
zur
Überwachung
der
Kontoführung
und
des
Zahlungsverkehrs
anwenden
. [EU]
In
arriving
at
estimates
of
conversion
factors
credit
institutions
shall
consider
their
specific
policies
and
strategies
adopted
in
respect
of
account
monitoring
and
payment
processing
.
Beim
Ausfüllen
und
Übermitteln
von
Fischereilogbüchern
gemäß
den
Artikeln
14
und
15
der
Kontrollverordnung
sind
die
in
den
Anhängen
XII
,
XIV
und
XV
aufgeführten
Umrechnungsfaktoren
der
EU
anzuwenden
,
um
das
Gewicht
von
gelagertem
oder
verarbeitetem
Fisch
in
Lebendgewicht
umzurechnen
. [EU]
For
the
completion
and
submission
of
fishing
logbooks
as
referred
to
in
Articles
14
and
15
of
the
Control
Regulation
the
EU
conversion
factors
set
out
in
Annexes
XIII
,
XIV
and
XV
shall
apply
to
convert
stored
or
processed
fish
weight
into
live
fish
weight
.
bei
Verarbeitungserzeugnissen
das
gerundete
Gewichtsäquivalent
des
verarbeiteten
Roten
Thuns
anhand
der
ICCAT-
Umrechnungsfaktoren
berechnet
wurde
. [EU]
in
the
case
of
processed
products
,
the
use
of
the
ICCAT
conversion
factors
to
calculate
the
equivalent
round
weight
of
the
processed
bluefin
tuna
.
Bezieht
sich
eine
Zusage
auf
die
Prolongation
einer
anderen
Zusage
,
so
wird
der
niedrigere
der
für
die
beiden
Zusagen
geltenden
Umrechnungsfaktoren
verwendet
. [EU]
Where
a
commitment
refers
to
the
extension
of
another
commitment
,
the
lower
of
the
two
conversion
factors
associated
with
the
individual
commitment
shall
be
used
.
Daher
ist
es
angebracht
,
den
Antragsteller
zu
verpflichten
,
weitere
Informationen
zur
Bestätigung
der
Verarbeitungs-
und
Umrechnungsfaktoren
bei
der
Bewertung
der
Verbraucherexposition
vorzulegen
. [EU]
Therefore
,
it
is
appropriate
to
require
that
the
applicant
submit
further
information
to
confirm
the
processing
and
conversion
factors
in
the
consumer
risk
assessment
.
Daher
wurden
,
sofern
nichts
anderes
angegeben
,
die
Daten
für
frische
,
gekühlte
und
gefrorene
Lachse
,
ausgenommen
Filets
,
und
für
frische
,
gekühlte
und
gefrorene
Lachsfilets
die
von
der
Lachsindustrie
allgemein
anerkannten
Umrechnungsfaktoren
0,90
bzw
. 0,65
angewandt
. [EU]
Therefore
,
unless
otherwise
indicated
,
the
figures
for
fresh
,
chilled
and
frozen
salmon
excluding
fillets
and
for
fresh
,
chilled
and
frozen
salmon
fillets
were
,
depending
on
the
presentation
of
the
salmon
,
divided
by
the
conversion
factors
of
0,90
and
0,65
respectively
, i.e.
the
commonly
accepted
conversion
factors
by
the
salmon
industry
.
Das
Lebendgewicht
des
Fisches
wird
berechnet
,
indem
das
Gewicht
des
verarbeiteten
Fisches
für
jede
Art
und
Aufmachung
mit
den
Umrechnungsfaktoren
gemäß
Artikel
49
dieser
Verordnung
multipliziert
wird
. [EU]
The
fish
live
weight
shall
be
obtained
by
multiplying
the
fish
processed
weight
by
the
conversion
factors
referred
to
in
Article
49
of
this
Regulation
for
each
species
and
presentation
.
Das
Lebendgewicht
des
Fisches
wird
berechnet
,
indem
das
Gewicht
des
verarbeiteten
Fisches
für
jede
Art
und
Aufmachung
mit
den
Umrechnungsfaktoren
gemäß
Artikel
4
multipliziert
wird
. [EU]
The
fish
live
weight
shall
be
obtained
by
multiplying
the
fish
processed
weight
by
the
conversion
factors
referred
to
in
Article
4
for
each
species
and
presentation
.
Daten
über
die
geschätzten
PD
,
LGD
und
Umrechnungsfaktoren
für
Forderungsklassen
oder
Forderungspools
[EU]
Data
on
the
estimated
PDs
,
LGDs
and
conversion
factors
associated
with
grades
or
pools
of
exposures
Daten
über
die
geschätzten
und
tatsächlichen
LGD
und
Umrechnungsfaktoren
für
jede
einzelne
ausgefallene
Forderung
[EU]
Data
on
the
estimated
and
realised
LGDs
and
conversion
factors
associated
with
each
defaulted
exposure
Der
anzugebende
Brennwert
wird
unter
Anwendung
der
folgenden
Umrechnungsfaktoren
berechnet:
[EU]
The
energy
value
to
be
declared
shall
be
calculated
using
the
following
conversion
factors:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Umrechnungsfaktoren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners