DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

41 similar results for Verarbeitungs-
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

äußere Verarbeitung {f} (Ergebnis) [techn.] finish [listen]

Garantie {f}; Gewährleistung {f}; Gewähr {f} [geh.] [listen] [listen] guaranty; guarantee [Br.]; warranty [listen] [listen]

Garantien {pl}; Gewährleistungen {pl} guaranties; guarantees; warranties

ohne Gewähr without guaranty; not warranted

Garantie auf Material und Verarbeitung warranty against defective material and workmanship

jdm. die Gewähr bieten/geben, dass ... to guarantee that

wenn die Gewähr besteht, dass ... if it can be guaranteed that ...

Dafür übernehme ich keine Gewähr/Garantie. I cannot guarantee that.

Alle Angaben (erfolgen) ohne Gewähr. No responsibility is taken for the correctness of this information.

ng; parallele Verarbeitung; Parallelverarbeitung processing (of data, materials) [listen]

rechnerunabhängige Verarbeitung concurrent processing; parallel processing

mitlaufende Verarbeitung; unmittelbare Verarbeitung [comp.] off-line processing

zentraler Verarbeitungsprozessor {m}; Hauptprozessor {m}; Prozessor {m}; zentrales Rechenwerk {n}; Zentraleinheit {f} /ZE/ [comp.] central processor; processor; central processing unit /CPU/; processing unit; central unit; basic processing unit /BPU/ [listen]

Bitscheibenprozessor {m} bit slice processor

Koprozessor {m}; Coprozessor {m} co-processor

Mehrkernprozessor {m}; Multikernprozessor {m} multicore processor

Rechnerauslastung {f}; CPU-Auslastung {f} CPU usage; CPU load

Verarbeitungsbetrieb {m} [econ.] processing enterprise; processor [listen]

Verarbeitungsbetriebe {pl} processing enterprises; processors

Erstverarbeiter {m} first processor

industrieller Verarbeitungsbetrieb industrial processor

fehlerhaft; mangelhaft; schadhaft {adj} [listen] defective [listen]

fehlerhafter; mangelhafter; schadhafter more defective

am fehlerhaftesten; am mangelhaftesten; am schadhaftesten most defective

ein mangelhafter Zustand a defective condition

fehlerhafte Teile defective parts

Material- und Verarbeitungsfehler defective material and workmanship

nachgelagert; nachgeschaltet (Konzernstruktur/Verarbeitungsschritt) {adj} [econ.] downstream [listen]

Darlehen der Mutter- an die Tochtergesellschaft downstream loan

Kreditaufnahme einer Holding infolge der Kreditwürdigkeit der Tochtergesellschaft downstream borrowing

Abwärts-Fusion; Fusion, bei der die Muttergesellschaft in der Tochtergesellschaft aufgeht downstream merger; downstairs merger [Am.]

Verkauf von Aktien der Muttergesellschaft an die Tochtergesellschaft downstream stock sale

Verkäufe der Muttergesellschaft an die Tochtergesellschaft downstream sales

Nachmärkte {pl} downstream markets

Weiterverarbeitung {f} downstream operations

vorgelagert; vorgeschaltet {adj} (Konzernstruktur/Verarbeitungsschritt) [econ.] upstream [listen]

Darlehen der Tochter- an die Muttergesellschaft upstream loan

Kreditaufnahme der Tochtergesellschaft aufgrund der Kreditwürdigkeit der Muttergesellschaft upstream borrowing

Bürgschaft der Tochtergesellschaft für Verbindlichkeiten der Muttergesellschaft upstream guaranty

Aufwärts-Fusion {f}; Fusion, bei der die Tochtergesellschaft in der Muttergesellschaft aufgeht upstream merger

Beihilfen an die Zulieferer ausländischer Exportunternehmen upstream subsidies [Am.]

vorgelagerte Verarbeitungsschritte upstream operations

Vorlieferant {m} upstream supplier

etw. besagen {vt} to mean sth.

besagend meaning [listen]

besagt meant [listen]

Das besagt nicht, dass ... That does not mean that ...

Das besagt nichts. That does not mean anything.

Das Territorialitätsprinzip besagt, dass die Verarbeitung auf dem Gebiet der Vertragsparteien stattgefunden haben muss. The principle of territoriality means that the processing must be carried out in the territories of the parties.

rechnerabhängig; rechnergebunden; prozessabhängig; online {adj} (mit der Zentraleinheit direkt verbunden) [comp.] CPU-dependent; on-line; online (in direct communication with the CPU) [listen]

rechnerabhängiges Gerät online peripheral device

rechnergebundener Betrieb; rechnerabhängige Verarbeitung; Online-Betrieb {m} online processing; online operation; online working; online mode

rechnergebundene Datenübertragung; Datendirektübertragung online data transmission

rechnergebundener Dialog; Online-Dialog {m} online dialogue

rechnerabhängige Peripherie; Online-Peripherie {f} online peripherals; online devices; online equipment

Alles Gute!; Viel Glück!; Gott befohlen! [geh.] [altertümlich]; Behüt dich Gott! [veraltend]; Geh(t) mit Gott! [relig.] (Verabschiedung) [listen] Godspeed! [formal] [poet.] (leaving phrase)

Ich wünsche Ihnen alles Gute bei der Verarbeitung dieses traumatischen Ereignisses. I wish you Godspeed in healing from this traumatic event.

Wir wünschen Euch viel Glück bei dem Kampf, der nun bevorsteht. We bid you Godspeed in the fight that now looms.

Gemeinsam mit meinen Kollegen sage ich vielen Dank und wünsche Ihnen alles Gute für Ihren nächsten Lebensabschnitt. I join with my colleagues in saying thank you and wishing you Godspeed as you go into the next phase of your life.

Lebt wohl und alles Gute!; Lebt wohl und viel Glück!; Lebet wohl und seid Gott befohlen! [altertümlich] Goodbye and Godspeed to you!

Behandlungsprozess {m}; Behandlungsverfahren {n} treatment process

Behandlungsprozesse {pl}; Behandlungsverfahren {pl} treatment processes

Wärmebehandlungsprozess {m} heat treatment process

Wasseraufbereitungsprozess {m} water treatment process

Abfallverarbeitungsprozess {m}; Verfahren zur Verarbeitung von Abfällen waste treatment process

etw. gewinnen; herstellen; darstellen {vt} [techn.] [listen] [listen] to obtain sth.; to prepare sth.; to produce sth.

gewinnend; herstellend; darstellend obtaining; preparing; producing [listen] [listen]

gewonnen; hergestellt; darstellt [listen] obtained; prepared; produced [listen] [listen] [listen]

einen Stoff herstellen [chem.] to obtain a substance

Zucker erhält man durch die Verarbeitung von Zuckerrohr. Sugar is obtained by processing sugar cane.

Bewältigung {f}; Verarbeitung {f} (von etw.) [listen] coping (with sth.) [listen]

Alltagsbewältigung {f} coping with everyday life

Krankheitsbewältigung {f}; Krankheitsverarbeitung {f} coping with (the) disease

Stressbewältigung {f} coping with stress; stress coping

Verarbeitungsmaschine {f} [mach.] processing machine

Verarbeitungsmaschinen {pl} processing machines

Kunststoffverarbeitungsmaschine {f} plastics processing machine

Ultraschallbearbeitungsmaschine {f} ultrasonic processing machine

(handwerkliche) Ausführung {f}; Verarbeitung {f}; Arbeit {f}; Arbeitsausführung {f} (Ergebnis) [listen] [listen] [listen] workmanship

erstklassige Verarbeitung first-class workmanship

Die Probleme wurden durch billige Materialien und schlechte Verarbeitung hervorgerufen. The problems were caused by cheap materials and poor workmanship.

Verarbeitungstätigkeit {f} (Datenschutz) processing activity (data protection)

Verarbeitungstätigkeiten {pl} processing activities

Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten record of processing activities

Verarbeitungsanlage {f}; Aufbereitungsanlage {f} [techn.] processing plant; processing facility

Verarbeitungsanlagen {pl}; Aufbereitungsanlagen {pl} processing plants; processing facilities

Aufbereitungsanlage für Faul- und Biogas fermentation gas and biogas processing facility

Verarbeitungsschritt {m} processing step

Verarbeitungsschritt {m} processing stage

Verarbeitungsschritte {pl} processing steps

Stapeldatei {f}; Verarbeitungsstapel {m} [comp.] batch file

Stapeldateien {pl}; Verarbeitungsstapel {pl} batch files

(geistige) Verarbeitung {f} [listen] digestion [fig.]

Verarbeitungshilfsmittel {n} processing aid

Verarbeitungshilfsmittel {pl} processing aids

Verarbeitungsproblem {n} problem in processing

Verarbeitungsprobleme {pl} problems in processing

Verarbeitungstemperatur {f} processing temperature

Verarbeitungstemperaturen {pl} processing temperatures

Walzwerk {n} (Verarbeitungsort) [techn.] strip mill; rolling mill (processing location)

Walzwerke {pl} strip mills; rolling mills

Bearbeitung {f}; Verarbeitung {f} [listen] [listen] machining [listen]

Herstellung {f}; Fabrikation {f}; Verarbeitung {f} [listen] [listen] fabrication

Topfzeit {f}; Verarbeitungszeitraum {m}; Gebrauchsdauer {f} [chem.] pot life

Verarbeitungsteil {m} processing section

Verarbeitungsqualität {f} manufacturing quality; build quality

Verarbeitungsstabilität {f} processing stability

Verarbeitungstiefe {f} processing depth

Verpackung {f} von Bauelementen für die automatisierte Verarbeitung tape packaging of components

verarbeitungsstabil {adj} processing stable

verstrichene Zeit {f}; Gesamtzeit {f} (der Verarbeitung usw.) elapsed time

während der Verarbeitung [comp.] at object time

Verarbeitungsverfahren {n} processing method

Verarbeitungszeit {f} processing time

Verarbeitungshilfsstoff {m} [techn.] processing aid

Verarbeitungsverfahren {n} processing procedure

Verarbeitungsverfahren {n} processing technique
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org